Jack l'éventreur, affaire classée [Cornwell, Patricia]

merci c'est gentil, je n'avais pas ramarqué mon erreur .

feefeelou a écrit:Coucou !!! J'ai lu Jack l'éventreur pendant les vacances de Noël et je dois dire qu'il est surprenant. Tout d'abord connaissant l'auteur je m'attendais à un véritable thriller. Or ici c'est tout autre chose. C'est un compte rendu d'enquête, un peu style journalistique car elle est tout sauf une vraie enquêtrice. Elle reprend une hypothèse déjà donnée et ne considère pas toutes les pistes. Elle se focalise sur ce qui lui permet d'étayer sa thèse. Elle ne m'a pas convaincue.
Je trouve beaucoup d'erreurs au niveau littéraire : Beaucoup de répétitions, des arguments avancés avec des justifications peu convaincantes....
Il y a tout de même un point positif et qui m'a donné envie de terminer ce livre : le côté informatif, la reconstruction de cette époque; les détails médicaux ou autre. J'ai appris des choses, je n'ai pas complètement perdu mon temps Mais je suis persuadée qu'il manquait à cette oeuvre le suspense, leitmotiv habituel de Patricia Cornwell.

Tout comme toi, j'ai reperé beaucoup de répétions de mots dans les pages. Je ne sais pas si c'est l'auteur qui l'a écrit ainsi ou le traducteur.

En effet, le travail des traducteurs n'est pas toujours joli joli. Plus une traduction est belle plus elle est infidèle, c'est bien connu. Mais ici il y a aussi des reflexions complètes qui sont répétées, je pencherai plutôt pour une erreur de l'écrivain.

C' est vrai que pour un thriller le livre laisse beaucoup à désirer. Je me demande parfois si les éditeurs, ceux qui commentent les livres en quatrième de couverture les lisent réellement , ou alors ils partent du principe que c' est une auteure de thrillers, donc un de plus à son palmarès!?
Je vois mal l' auteure se rendre compte qu' on lui a mis une étiquette "thriller" à son livre sur Jack l' éventreur sans en être un peu mal à l' aise! C' est du pur marketing je pense!

Finalement tu ne ressorts pas convaincue de "sa thèse"? Je dois être la seule à l' être ne serait-ce qu' un peu ...

Pas convaincue du tout, je pense que c'est trop facile de reprendre les idées des autres et surtout de parler sur le dos des morts. On ne saura jamais la vérité et c'est ce qui a fait que Jack l'éventreur est si populaire encore aujourd'hui.

J'aime beaucoup Patricia Cornwell, j'ai lu et apprécié tout ces romans, mais Jack l'éventreur m'a beaucoup déçu, je ne l'ai d'ailleurs pas terminé car le sujet n'est pas romancé