Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

[Fleming, Ian] James Bond contre docteur No

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Votre avis sur James Bond contre docteur No de Ian Fleming

0% 0% 
[ 0 ]
100% 100% 
[ 2 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
 
Total des votes : 2

[Fleming, Ian] James Bond contre docteur No

Message par lilooo81 le Ven 11 Mai 2012 - 21:14



Auteur: Ian Fleming
Titre: James Bond contre docteur No
Éditions: Le Livre de Poche
Nombre de pages: 220
Traduit de l'anglais par: Françoise Thirion


Quatrième de couverture:
Un savant diabolique caché sur une île... Un agent secret chargé d'une mission impossible... De l'action, du danger, de l'humour, de ravissantes créatures... Tels sont les ingrédients de ce roman devenu un best-seller international grâce à un mélange inégalable de suspense et d'humour.
Publié en 1958, James Bond contre docteur No fut le premier de la série à être porté à l'écran. Sean Connery prêtait ses traits à l'agent 007. II demeure un des grands classiques du roman d'aventures et d'espionnage, et son héros est devenu un personnage mythique.

Mon avis:
Première critique pour moi. Autant commencer par un roman que j'ai apprécié. Car oui, après quelques romans de chick-lit, j'ai eu envie d'une histoire un peu plus consistante. Et je n'ai pas été déçue.
En à peine plus de 200 pages, Ian Fleming a réussi son pari: nous donner envie de ne plus lâcher son roman jusqu'à la dernière page. Le soleil et l'atmosphère si particulière de la Jamaïque, la rencontre entre l'agent secret et sa James Bond Girl au caractère bien trempé, la découverte de Crab Key Island et de ce mystérieux docteur No...
Je pensais que ce roman était le premier de la collection (comme pour les films), mais il n'en est rien (c'est Casino Royale qui donne le coup d'envoi des aventures de James Bond). Toutefois, cela ne gêne pas du tout la lecture du roman, et pas seulement parce que James Bond, ça fait 40 ans qu'on le voit à l'écran. J'ai beaucoup apprécié l'écriture de Ian Fleming, concise, qui ne se perd pas dans des descriptions à n'en plus finir, et qui ne donne pas dans la surenchère de sang et de boyaux. Et puis il y a aussi le charme désuet des romans des années 1960...
De ce que j'ai pu lire sur le forum, les premières traductions des romans de James Bond ne sont pas du tout fidèles au texte d'origine, notamment en raison de coupes larges requises par les éditions françaises. Je n'ai pas ressenti de gêne particulière lors de ma lecture, et de toute façon, les éditions Bragelonne n'en ont pas encore sorti de nouvelle traduction.

Voilà, du coup, j'ai très envie de revoir le film avec Sean Connery et Ursula Andress dont je n'ai finalement que peu de souvenirs...
avatar
lilooo81
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 656
Localisation : France
Genre littéraire préféré : Les romans qui mettent de bonne humeur!
Date d'inscription : 21/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fleming, Ian] James Bond contre docteur No

Message par Sharon le Ven 11 Mai 2012 - 21:56

Merci pour cet avis.
Je n'ai pas lu un roman de Ian Fleming depuis très longtemps.
avatar
Sharon
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 7213
Age : 39
Localisation : Normandie
Emploi/loisirs : professeur de français/ mes animaux de compagnie, cinéma, musique classique, généalogie.
Genre littéraire préféré : romans policiers, romans classiques, théâtre, littérature de jeunesse.
Date d'inscription : 01/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fleming, Ian] James Bond contre docteur No

Message par FrançoisG le Sam 12 Mai 2012 - 1:12

C'est tout à fait vrai. Les traductions des éditions Bragelonne (Casino Royale, Vivre et laisser mourir, Les diamants sont éternels, Moonraker) sont excellentes et les livres en eux-mêmes sont vraiment de beaux objets.

Merci de parler des oeuvres de Ian Fleming qui semblent passer totalement inaperçues en France alors que les Britanniques et les Américains leur vouent un véritable culte. affraid

Very Happy hi
avatar
FrançoisG
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Nombre de messages : 1418
Localisation : Dans ma maison au calme
Emploi/loisirs : Lecteur assidu
Genre littéraire préféré : Tous les genres
Date d'inscription : 23/09/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fleming, Ian] James Bond contre docteur No

Message par Sharon le Dim 30 Mar 2014 - 19:42

Mon avis :

Ce n’est pas une nouveauté, je suis fan de James Bond, je les ai tous vus. Par contre, je suis loin d’avoir lu les hommages que certains auteurs rendent aux personnages – je préfère la version originale.
Une catastrophe n’arrive jamais seule pour James. En plus d’être "en vacances" (et pourquoi pas inapte aux services, tandis qu’on y est ?), il ne peut garder son arme fétiche. Et pourquoi pas rester à Londres pour boire du thé, tandis qu’on y est ?
Heureusement pour lui – malheureusement pour les autres – James est particulièrement en forme. Et chanceux. Son partenaire, Quarell, l’est nettement moins. Quant à Honey, elle est bien différente d’Ursula Andress – et je ne connais guère d’actrice qui aurait accepté, même avec force maquillage, de jouer une créature sculpturale défigurée.
Les services secrets anglais s’en sont-ils mordus les doigts ? Un peu. Qui sort vainqueur ? James Bond, bien sûr. Manquerait plus que cela !
avatar
Sharon
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 7213
Age : 39
Localisation : Normandie
Emploi/loisirs : professeur de français/ mes animaux de compagnie, cinéma, musique classique, généalogie.
Genre littéraire préféré : romans policiers, romans classiques, théâtre, littérature de jeunesse.
Date d'inscription : 01/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fleming, Ian] James Bond contre docteur No

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum