[Maillet, Antonine] Pélagie la Charette

Résumé:

Chassée par les Anglais en 1755, une veuve, devenue esclave en Géorgie, décide de revenir en Acadie avec ses enfants. Rejointe par d'autres exilés, son odyssée de toutes les amours, de tous les dangers, durera dix ans. De Charleston à Baltimore, en passant par les marais de Salem, Pélagie et son peuple croiseront les Iroquois, connaîtront la guerre d'Indépendance américaine, souffriront la haine des protestants de Boston et un hiver rigoureux avant de regagner leur Terre promise. On ne sait ce qu'il faut admirer le plus de cette épopée : la langue d'Antonine Maillet, ce français ou l'héroïsme d'une femme incarnant le courage de nos lointains cousins. Une certitude cependant : par son humour, sa ferveur, Pélagie-la-Charette est un chef-d'oeuvre à rire et à pleurer.

Mon avis:

Je n'ai même pas pu finir ce livre, tellement je l'ai trouvé mal écrit. De plus, l'auteur utilisait le patois acadien pour faire parler ses personnages, sans doute par soucis du réalisme, mais c'est un véritable massacre stylistique...
J'ai commencé à le lire, mais je ne connaissais pas bien cette partie de l'Histoire, rendant le livre encore moins captivant. Malgré tout, ce roman reste réaliste, et permet de se rendre compte de la violence des déportations, et ainsi du traumatisme des survivants. On voit bien que, même après ces tragiques évènements, les Acadiens sont mal traités, et parfois pas les bienvenus dans certaines grandes villes,

Spoiler:

Bref, roman qui aurait pu être intéressant d'un point de vue historique, mais gâché par la laideur du style de l'écriture. Le meilleur moyen de découvrir cette période reste un documentaire sur celle-ci...

merci Dada je vais passer à coté

C'est vraiment dommage, le sujet était très intéressant, merci de nous avertir Dada, je ne m'y laisserai pas prendre !