Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

[Olafsdottir, Audur Ava] L'embellie.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Avis sur le livre

0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
50% 50% 
[ 2 ]
50% 50% 
[ 2 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
 
Total des votes : 4

[Olafsdottir, Audur Ava] L'embellie.

Message par Elyuna le Dim 3 Fév 2013 - 21:32

L'embellie.
Audur Ava Olafsdottir.


INFORMATIONS
Titre: L'embellie
Titre original: Rigning ì nòvember
Auteur: Audur Ava Olafsdottir
Langue originale: Islandais
Traduction française: Catherine Eyjolfsson
Editions: Zulma
Année de sortie: 2004
Sortie française: 2012
Nombre de pages: 395
ISBN: 978-2-84304-589-9


Quatrième de couverture.
C'est la belle histoire d'une femme libre et d'un enfant prêté, le temps d'une équipée hivernale autour de l'Islande.
En ce ténébreux mois de novembre, la narratrice voit son mari la quitter sans préavis et sa meilleure amie lui confier son fils de quatre ans. Qu'à cela ne tienne, elle partira pour un tour de son île noire, seule avec Tumi, étrange petite bonhomme presque sourd avec de grosses loupes en guise de lunettes.
Avec un humour fantasque et une drôlerie décapante, l'Embellie ne cesse de nous enchanter par cette relation cocasse, de plus en plus attentive, émouvante entre la voyageuse et son minuscule passager. Ainsi que par sa façon incroyablement libre et allègre de prendre les péripéties de la vie, et de la vie amoureuse, sur fond de blessure originelle. Et l'on se glisse dans l'Embellie avec le même bonheur immense que dans Rosa candida, en une sorte d'exultation complice qui ne nous quitte plus.


Mon avis.
Premier livre de cet auteur que je lis, mon sentiment n'est plus le même après quelques jours. A la fin du livre, j'étais contente et je me suis dit que je l'avais bien apprécié. Avec le recul, je n'en garde pas un immense souvenir et je me dis qu'il était bien mais vraiment sans plus.
C'est un livre que j'ai lu car conseillé au club lecture où je me rends. Il m'a été prêtée par ce biais là et les critiques étaient plutôt positives. Il a été comparé au premier livre de cet auteur et jugé moins bon, pour ma part, je ne peux me prononcer à ce sujet. De moi-même, je pense que je ne me serais jamais tournée vers ce livre là. Qu'importe, je ne regrette pas.

L'écriture est étrange j'ai envie de dire mais cela ne correspondrait pas à la réalité. Depuis peu, je me rends compte en effet, des différences d'écritures selon les pays d'origines. Je viens donc de rencontrer la littérature islandaise et je dois dire que la rencontre a été intéressante. L'auteur a une écriture fluide que j'ai trouvé par moment, "parlée", comme si ses pensés étaient communiquées par la parole et retransmisses telles quelles. Je ne peux pas dire que j'ai accroché à cent pour cent, ni même que j'ai détesté. Elle m'a laissée quelques peu insensibles.

La narratrice ne m'a pas amené des sentiments très profonds et m'a laissée quelque peu insensible une nouvelle fois. Je n'ai pas accroché à ses histoires de coeur et son tour de l'Islande n'a pas enflammé mon imagination. Ce que j'ai préféré chez elle, c'est Tumi, ce petit garçon bien étrange qui apporte le charme et la tendresse à ce roman. Il m'a beaucoup touché et j'avoue que sans lui, mon avis serait beaucoup plus négatif.

Je crois que j'aurais aimé plus me perdre dans l'Islande, dans ses paysages et ses traditions, tout cela est présent mais pas suffisamment ou alors n'ai-je pas réussi à me plonger dedans comme il l'aurait fallu. J'aurais aimé m'intéresser de près à la narratrice et suivre son parcours psychique et physique à travers l'Islande avec envie. J'aurais aimé être séduite par ses différentes rencontres et espérer qu'elle finisse heureuse et en couple.
J'ai espéré beaucoup de choses que je n'ai pas eu finalement.

Cela reste un livre "mignon" à lire, un léger dépaysement, une parenthèse douce dans les temps si durs.
Je pense qu'il faut que chacun se fasse son avis.

Un livre moyennement apprécié pour ma part. Mais je tenterai sûrement de lire le premier livre de cet auteur. Pour voir Wink

_________________
"Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait."
Mark Twain


Very Happy  drunken  Very Happy
avatar
Elyuna
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 4620
Age : 28
Localisation : Grenoble
Emploi/loisirs : Infirmière
Genre littéraire préféré : Un peu de tout.
Date d'inscription : 05/03/2010

http://lecturesdelyuna.blogspot.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Olafsdottir, Audur Ava] L'embellie.

Message par Sharon le Dim 3 Fév 2013 - 21:35

Merci pour cet avis.
Je l'ai lu, et pas vraiment apprécié.
avatar
Sharon
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 7230
Age : 39
Localisation : Normandie
Emploi/loisirs : professeur de français/ mes animaux de compagnie, cinéma, musique classique, généalogie.
Genre littéraire préféré : romans policiers, romans classiques, théâtre, littérature de jeunesse.
Date d'inscription : 01/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Olafsdottir, Audur Ava] L'embellie.

Message par creuse le Sam 23 Mar 2013 - 19:22

Je viens de le terminer, le début m'a déçue.

Puis petit à petit, pendant les péripéties du voyage la jeune femme va me surprendre grâce à l'enfant mal entendant et déficient visuel qui lui a été confié.

J'ai lu avec beaucoup plus d'attention la suite, mais le final m'a de nouveau déçue.

Aussi, je dirai que c'est un roman que j'ai apprécié mais sans plus.

Rien à voir avec "ROSA CANDIDA" qui avait été un I love you
avatar
creuse
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 2421
Age : 68
Localisation : berry
Genre littéraire préféré : Classiques ,Romans historiques, régionaux, contemporains ,littérature de jeunesse
Date d'inscription : 15/10/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Olafsdottir, Audur Ava] L'embellie.

Message par la grande astrance le Ven 5 Avr 2013 - 19:59

quelques mots après la lecture de l'embellie :
la jeune femme n'est guère sympathique, elle réagit peu au départ de son mari, peu d'émotion, peu de dignité non plus dans ses différentes rencontres, elle est plus juste avec le petit Tumi que son amie lui a confié ( une femme pas plus sympathique !)
Tumi est plus attachant mais on a un peu de mal à y croire ( lecture, tricot ....) pour un petit mal-voyant
reste l'Islande rude et attirante découverte à travers les romans d'Indridason
j'ai emprunté Rosa Candida à la médiathèque qui semble avoir reçu un meilleur accueil
avatar
la grande astrance
Membre connaisseur
Membre connaisseur

Féminin
Nombre de messages : 342
Age : 60
Localisation : isere
Emploi/loisirs : psychomotricienne //le scrabble en ligne- astrance chez Word Biz
Genre littéraire préféré : les auteurs nordiques surtout les policiers
Date d'inscription : 15/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Olafsdottir, Audur Ava] L'embellie.

Message par Elyuna le Ven 5 Avr 2013 - 20:36

Dommage pour ce livre, tous les avis semblent converger dans la même direction scratch

_________________
"Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait."
Mark Twain


Very Happy  drunken  Very Happy
avatar
Elyuna
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 4620
Age : 28
Localisation : Grenoble
Emploi/loisirs : Infirmière
Genre littéraire préféré : Un peu de tout.
Date d'inscription : 05/03/2010

http://lecturesdelyuna.blogspot.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Olafsdottir, Audur Ava] L'embellie.

Message par Alizaryn le Sam 13 Déc 2014 - 10:32

Je viens de terminer ce roman, et je suis d'accord avec les autres. J'avais beaucoup aimé Rosa Candida mais par contre, L'embellie ne m'a pas du tout emportée. J'y ai retrouvé la sensibilité et la justesse d'Audur Ava Olafsdottir, mais j'ai trouvé l'histoire terriblement lente, je ne comprenais vraiment pas où elle voulait en venir. J'ai failli en arrêter la lecture.

Cela a été un peu mieux à partir du moment où j'ai compris que ce livre raconte une tranche de vie, que je ne devais pas en attendre une intrigue, mais cela reste quand-même une sacrée déception.

Pour autant, j'ai très envie de lire L'exception, dernier roman de l'auteur, et de la suivre de près, car même si je n'ai pas été convaincue par ce roman, j'adore la grande délicatesse de son écriture.
avatar
Alizaryn
Membre connaisseur
Membre connaisseur

Féminin
Nombre de messages : 464
Age : 30
Localisation : Bruxelles, Belgique
Emploi/loisirs : Enseignante - Cinéma, photo, scrapbooking, voyages
Genre littéraire préféré : Romans (de tout, sauf la SF), livres sur l'histoire ou la philo...
Date d'inscription : 20/02/2013

http://www.mybooksaremyhome.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Olafsdottir, Audur Ava] L'embellie.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum