[Mouawad, Wajdi] Anima

[Mouawad, Wajdi]
Anima
Leméac/Actes Sud 22 août
ISBN 978-2-7609-0829-1
389 pages

Quatrième de couverture
Lorsqu’il découvre le meurtre de sa femme, Wahhch Debch est tétanisé : il doit à tout prix savoir qui a fait ça, et qui donc si ce n’est pas lui ? Éperonné par sa douleur, il se lance dans une irrémissible chasse à l’homme en suivant l’odeur sacrée, millénaire et animale du sang versé. Seul et abandonné par l’espérance, il s’embarque dans une furieuse odyssée à travers l’Amérique, territoire de toutes les violences et de toutes les beautés. Les mémoires infernales qui sommeillent en lui, ensevelies dans les replis de son enfance, se réveillent du nord au sud, au contact de l’humanité des uns et de la bestialité des autres. Pour lever le voile sur le mensonge de ses origines, Wahhch devra-t-il lâcher le chien de sa colère et faire le sacrifice de son âme ?
Par son projet, par sa tenue, par son accomplissement, ce roman-Minotaure repousse les bornes de la littérature. Anima est une bête, à la fois réelle et fabuleuse, qui veut dévorer l’Inoubliable.

Mon avis
Mais pour savoir qui a commis cet horrible meurtre, le lecteur va accompagner Wahhch dans son périple, allant de la guerre de sécession, au massacre de Sabra et Chatila, deux camps de réfugiés palestiniens de Beyrouth, qui a été perpétré en 1982 par 150 phalangistes chrétiens menés par Elie Hobeika, le chef de leurs services secrets, il faudra passer des réserves indiennes à la Palestine, ensuite au Liban, traverser les Etats-Unis avec lui pour savoir ce qui le hante. Les grands témoins de ce roman qu’il m’est difficile de résumer sont des animaux, chien, chat, corneille, papillon et bien d’autres qui prêtent leur voix et se relaient pour prendre en charge le parcours de Wahhch, la tête encombrée de fantômes du passé Un roman étonnant, avec le voyage initiatique de cet homme ou s’entrecroisent les lieux, la violence, les questions et les rencontres d’êtres immondes, d’autres qui l’aideront à avancer, des villes traversées comme Jérusalem, Oran et Thèbes. Le début du roman est déconcertant, mais au fil des pages, le lecteur découvre des pages insoutenables, cependant tout se déroule d’une façon subtile et attrayante car les voix animales allègent et décompressent la lecture. Que dire de plus sans trop dévoiler, sinon que ce n’est pas un roman policier, quelques passages historiques dont j’ignorais tout, un livre fascinant et bouleversant, truffé de richesse de phrases et de mots que je recommande vivement. 5/5

Encore une lecture bien intéressante que tu présentes là, Lalyre, je le note !

Merci Lalyre : je prends note également.

Merci de votre passage, je pense que c'est un livre qui devrait vous plaire

Il a l'air terrible ce roman, merci Lalyre!

En effet il est terrible, je viens de le terminer, et pouah... renversant, une histoire puissante et prenante, une idée formidable de donner la parole aux animaux. un autre coup de coeur de cette rentrée.

Merci de votre passage, je vois que ce fut aussi un coup de coeur pour toi Jeremie

Comment parler d’un tel monument. J’ai pris un coup de poing dans l’âme à le lire.
De retour à la maison, Wahhch retrouve sa femme morte, poignardée, la dépouille profanée d’une ignoble façon et c’est un doux euphémisme. Fou de douleur, Wahhch part à la recherche de son meurtrier, non pour le tuer mais pour le voir et être certain qu’il n’était pas, lui-même, le monstre. « Cet homme-là, si cela avait pu dépendre de sa volonté, aurait préféré confier sa raison à la démence au lieu d’être mesuré dans sa douleur comme il l’était » raconte le grand corbeau
Les animaux seront les grands témoins de cette fuite en avant et, tout à tour, se relaieront pour raconter l’histoire. Cette figure de style, ces voix hors champ servent de soupape de décompression tant, à certains moments, le livre côtoie l’insoutenable.

Dans les premier et second actes, le titre des chapitres, en latin, est celui de l’animal témoin. Nous croiserons toute une gente ailée, des insectes, des animaux domestiques, sauvages, nocturnes…. Au 3ème, les titres sont ceux des villes traversées ou celles qui sont importantes pour son histoire. Ces villes ont des consonances connues : Oran, Jerusalem, Thebes, Cairo… Il y a là une inversion car c’est un dialogue à deux voix, celle de Wahhch et celle du canis lupus lupus, ce loup devenu chien, qui l’a sauvé d’une mort certaine et de l’enfer. En effet, il va retrouver les témoins de sa prime enfance. Il y a un parallèle entre son sauvetage par le loup-chien et ce qui a déterminé le reste de sa vie.
Dans ce livre, nous passons de la guerre de sécession au martyr de Sabra et Chatila, des réserves indiennes à la Palestine, au Liban. Il faudra à Wahhch Debch traverser les Etats-Unis pour découvrir ce qui le hante, pour fermer les vannes des souvenirs, des questions et, surtout, comprendre. Il y trouvera des êtres immondes et violents, mais également des personnages qui le feront avancer, qui le soutiendront physiquement et moralement.

Wahhch Debch est parti à la recherche de son Anima. Il y a sûrement perdu une partie de son âme, mais il a trouvé la vérité. La route de cette vérité se termine à Animas, petit village au sud du Nouveau-Mexique pour mieux repartir vers d’autres territoires.

A certains moments, je ne pouvais plus quitter ce livre et, à d’autres, un ressort me sortait de ma chaise longue tant il fallait que je marche pour digérer ce que je venais de lire.

C’est vraiment une belle œuvre. « Le fleuve glissait dans son vêtement de khôl, la glace en plaques cadenassait sa puissance. Il était dans sa lenteur et nous dans sa fraîcheur » nous dit le goéland poète. Des phrases belles comme celle-ci, il y en a beaucoup dans ce livre que j’ai aimé car quelle écriture ! C’est un livre dur, quelque fois cruel mais jamais voyeur.

J’avais aimé sa pièce de théâtre « Rêves » jouée, entre autres, par Coline. Dans ce livre, il y a toujours l’urgence, la violence, la réalité, le surréalisme, le fait de passer par des « voix off », mais multiplié par 100 donnent une telle force dans l’écriture. Oui vraiment un gros coup de cœur.
Je ne suis pas certaine d’avoir réussi à vous parler convenablement de ce livre tant tout se bouscule en moi, mais je vous le recommande chaudement.

Quelques extraits

« Nous sommes perdus, toi et moi, mais toi plus que moi. Laisse-moi prier pour toi puisque tu es sans cette dans ton silence. Laisse-moi prier pour toi puisqu’il y a longtemps, lorsque nous avons été enterrés vivants, je n’avais rien su dire ni rien su faire pour consoler es semblables. Eux sont morts et m’ont sauvé. J’ai survécu à l’hécatombe »

« Les humains sont seuls. Malgré la pluie, malgré les animaux, malgré les fleurs et les arbres et le ciel et malgré le feu. Les humains restent au seuil. Ils ont reçu la pure verticalité en présent, et pourtant ils vont, leur existence durant, courbés sous un invisible poids » selon un commentaire du chimpanzé amateur de coca light.
« L’humain est un corridor étroit, il faut s’y engager pour espérer le rencontrer… L’humain et un corridor et tout humain pleure son ciel disparu. Un chien sait cela et c’est pour cela que son affection pour l’humain est infinie » propos philosophique d’un terrier Staffordshire belliqueux.

Je ne sais pas du tout comment livrer ce livre!
Il est d'une profondeur extrême avec des sujets politiques très bien amenés et traités!

Nous sommes dans un style où l'histoire est souvent relatée du point de vue des animaux où le protagoniste a vu sa femme morte suite à un assassinat sanglant et violent. Il se met alors en quête de retrouver le meurtrier non pour se venger mais pour le confronter et aussi pour se confirmer que ce n'est pas lui qui ai tué sa propre femme.

Récit captivant même si la violence y est quasi toujours présente et de plus en plus intense jusqu'à la fin
N'oublions pas que l'Homme est un animal pour l'Homme.