Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

[Renondeau, Gaston et alii] Anthologie de la poésie japonaise classique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Votre avis sur ce livre :

0% 0% 
[ 0 ]
100% 100% 
[ 1 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
 
Total des votes : 1

[Renondeau, Gaston et alii] Anthologie de la poésie japonaise classique

Message par Mevlânâ le Lun 22 Juil 2013 - 19:03



Anthologie de la poésie japonaise classique

Auteur : G. Renondeau et alii
Edition : Gallimard
Nombre de pages : 256
ISBN : 2070321770


Quatrième de couverture

Chants guerriers, chants à boire, élégies ou poèmes d'amour, cette anthologie retrace l'évolution de la poésie japonaise de la période archaïque (les premiers siècles de notre ère) jusqu'à celle des Tokugawa, qui se termine au milieu du XIXe siècle.

Mon appréciation

Si vous souhaitez découvrir la poésie japonaise, n'hésitez pas à vous procurer ce recueil. Il parcours les différentes phases de la poésie japonaise qui a beaucoup évolué au fil du temps. Présenté chronologiquement et avec des annotations qui contextualisent très bien les oeuvres, on se laisse enchanter par les métaphores utilisées par les auteurs pour exprimer leurs émotions et leur sensibilité. Il n'y a aucune difficulté à lire ces poèmes : il suffit juste de se laisser imprégner. Chaque poème est assez court (même avant les haikus) mais j'ai beaucoup apprécié le théâtre Nô qui lui, est plus long.
La préface est un peu longue et je trouve que l'auteur du recueil a trop émis de jugements négatifs, comme s'il sapait son propre travail.

C'est une très bonne mise en bouche pour la découverte de la poésie japonaise.

Exemples :

Depuis que des oies sauvages
J'ai pu entendre
Les cris,
Je n'ai pu chasser l'inquiétude
Qui règne dans mon coeur.

(Ôshikôshi no Mitsune)

Lorsque, la nuit
Nous avons vu notre aimée dans un rêve
Même fugitif,
De notre couche, le lendemain
Comme nous lever nous parait triste!

(Le moine Sosei)

Fleurs de cerisiers,
Qui ne connaissez le printemps
Que depuis cette année,
Puissiez-vous ne jamais apprendre
Qu'un jour vous devrez tomber.

(Ki no Tsurayuki)


Dernière édition par Mevlânâ le Lun 22 Juil 2013 - 21:53, édité 1 fois

_________________
Lecture en cours :



Mes listes et mon challenge 2012/2013 (17/17) et le Challenge Libido Sciendi

"Tout est impossible jusqu'à ce que quelqu'un le fasse" Nelson Mandela
avatar
Mevlânâ
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 2649
Age : 32
Localisation : Rhône-Alpes
Emploi/loisirs : Kinésiologue, maître Reiki
Date d'inscription : 05/02/2012

http://www.kinesiologue-reiki-69.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Renondeau, Gaston et alii] Anthologie de la poésie japonaise classique

Message par louloute le Lun 22 Juil 2013 - 21:10

Merci Mevlana pour ta critique  Very Happy  Perso, j'aurais rajoutée un petit poème, pour donner un avant gout   Very Happy
avatar
louloute
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 10225
Age : 48
Localisation : Var, Sanary-sur-mer
Emploi/loisirs : mère au foyer
Genre littéraire préféré : thriller, historique, policier
Date d'inscription : 11/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Renondeau, Gaston et alii] Anthologie de la poésie japonaise classique

Message par linote le Lun 22 Juil 2013 - 21:15


merci Mevlana , ça peut être intéressant à découvrir
et oui un petit poème ?
avatar
linote
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 112
Localisation : Alsace
Emploi/loisirs : bénévole bibliothèque, rando, vélo et LECTURE
Genre littéraire préféré : SF, Fantastique,policiers etc...en un mot tout
Date d'inscription : 17/06/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Renondeau, Gaston et alii] Anthologie de la poésie japonaise classique

Message par Mevlânâ le Lun 22 Juil 2013 - 21:52

Mesdames, vous avez tout à fait raison. J'ai hésité à en mettre.

_________________
Lecture en cours :



Mes listes et mon challenge 2012/2013 (17/17) et le Challenge Libido Sciendi

"Tout est impossible jusqu'à ce que quelqu'un le fasse" Nelson Mandela
avatar
Mevlânâ
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 2649
Age : 32
Localisation : Rhône-Alpes
Emploi/loisirs : Kinésiologue, maître Reiki
Date d'inscription : 05/02/2012

http://www.kinesiologue-reiki-69.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Renondeau, Gaston et alii] Anthologie de la poésie japonaise classique

Message par louloute le Lun 22 Juil 2013 - 22:23

Nous sommes les voix de la sagesse   mdr
avatar
louloute
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 10225
Age : 48
Localisation : Var, Sanary-sur-mer
Emploi/loisirs : mère au foyer
Genre littéraire préféré : thriller, historique, policier
Date d'inscription : 11/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Renondeau, Gaston et alii] Anthologie de la poésie japonaise classique

Message par Mevlânâ le Mar 23 Juil 2013 - 14:03

Désolée et merci pour le sondage. Ca faisait tellement longtemps que je n'en avais pas fait que je l'ai oublié.

_________________
Lecture en cours :



Mes listes et mon challenge 2012/2013 (17/17) et le Challenge Libido Sciendi

"Tout est impossible jusqu'à ce que quelqu'un le fasse" Nelson Mandela
avatar
Mevlânâ
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 2649
Age : 32
Localisation : Rhône-Alpes
Emploi/loisirs : Kinésiologue, maître Reiki
Date d'inscription : 05/02/2012

http://www.kinesiologue-reiki-69.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Renondeau, Gaston et alii] Anthologie de la poésie japonaise classique

Message par louloute le Mar 23 Juil 2013 - 15:12

très jolis petits poèmes, j'aime beaucoup le dernier   merci
avatar
louloute
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 10225
Age : 48
Localisation : Var, Sanary-sur-mer
Emploi/loisirs : mère au foyer
Genre littéraire préféré : thriller, historique, policier
Date d'inscription : 11/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Renondeau, Gaston et alii] Anthologie de la poésie japonaise classique

Message par linote le Mar 23 Juil 2013 - 21:36

merci Mevlânâ

j'aime les trois mais je préfère  le second   romantique à souhait
avatar
linote
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 112
Localisation : Alsace
Emploi/loisirs : bénévole bibliothèque, rando, vélo et LECTURE
Genre littéraire préféré : SF, Fantastique,policiers etc...en un mot tout
Date d'inscription : 17/06/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Renondeau, Gaston et alii] Anthologie de la poésie japonaise classique

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum