[Quine, Caroline] Alice Détective

Titre : Alice Détective

Auteur :
Nom de plume : Caroline Quine
Ghostwriter : Mildred Wirt Benson (1905-2002)

Editions : Hachette, 1955
Collection : Bibliothèque Verte

Edition de 1955
Illustration de Albert Chazelle
Traduction française de Hélène Commin

Parution en 1930
sous le titre :
The secret of the old clock



Genre : Jeunesse
Littérature américaine pour la jeunesse

Quatrième de couverture :

Alice Roy aime les énigmes et, plus habile que quiconque à flairer un mystère, elle a tôt fait de soupçonner que l'affaire Crosley n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire.
Richard Topham vient d'hériter d'une immense fortune. En la lui léguant, le vieux Josiah aurait-il donc voulu déshériter les siens pour favoriser cet homme égoïste et avide ?
Emue par la détresse et le chagrin de deux pauvres filles dont Josiah avait promis de faire ses héritières, Alice cherche à tirer les choses au clair. Entreprise difficile, car Richard Topham est un adversaire redoutable. De plus, le vieux Josiah semble avoir pris un malin plaisir à brouiller les pistes. Aussi Alice se trouve-t-elle bientôt engagée dans une véritable chasse au trésor, fertile en surprises et en aventures de toute sorte...

Mon avis :

Tout premier livre sur la célèbre Alice Roy dont le nom est Nancy Drew dans les versions originales.
Son créateur est Edward Statemeyer qui fonda la société "Stratemeyer Literary Syndicate". Il commandait l'écriture de ses livres à des écrivains dont le contrat indiquait bien qu'ils n'avaient pas le droit de donner leur nom. Les livres d'Alice sont tous du "nom de plume" Caroline Quine pour la France et Caroyn Keene pour les versions originales.
Plusieurs "glostwriters" (écrivains fantômes) ont pris le relais pour l'écriture de toute la série.
Mildred Wirt Benson (1905-2002) a été le premier glostwriter. Elle a écrit les 28 premiers volumes.
---> Alice détective <--- ...est le tout premier livre de la série. On fait connaissance avec les personnages qui commencent à se mettre en place. On apprend qu'Alice a perdu sa mère très jeune. Son père est un avoué du nom de James Roy. Alice a quitté l'école et ne travaille pas car il faut se mettre dans le contexte de l'époque où fut écrit ce livre qui est paru en 1930 Elle vit à River City avec son père et la nourrice qui l'a élevé à la mort de sa mère. Dans cette première histoire, c'est en discutant avec son père de ses affaires en cours qu'elle prend goût aux enquêtes policières. Ce tout premier livre n'est pas le plus mystérieux, il y est surtout question d'héritage détourné. Il n'est pas porteur de grand suspense mais a l'intérêt de marquer la naissance du célèbre personnage qui marquera plusieurs générations de jeunes lecteurs.
Dans "Alice détective" il est indiqué qu'Alice a des origines françaises... ces passages n'existent pas dans la version originale. Ils ont été ajouté par la traductrice Hélène Commin.

CHALLENGE
Enfant, j'ai lu de nombreux livres d'Alice et adulte, je cherche a reunir tous les volumes (en anciennes éditions) que je n'ai pas eu la chance d'avoir dans ma jeunesse. Pour ce challenge, j'ai choisi de les relire...

Je ne les ai pas tous lu .... j'aurai bien aimé à l'époque ! 
J'espère que tu pourras tous les "avoir", Histoires Singulières !

Marie do : J'en ai beaucoup mais loin... très, très loin de les avoir tous. Pas loin de chez moi, il y a une librairie qui est spécialisée en vieux livres donc je vais missionner ce libraire de me prendre ce qu'il trouvera en Alice "bon état" (naturellement en lui donnant la liste que j'ai déjà) et j'ai aussi une ancienne collègue de travail qui va souvent promener dans les brocantes donc je vais la missionner aussi...
??? Par contre, je connais des personnes qui les ont presque tous et qui me proposent de me les prêter pour que je les lise, ce qui fait que je pourrais faire mon challenge sans avoir à les acheter... je n'ai pas encore pris ma décision... ??????? je relis les miens puis je verrai !?! (Ces personnes là sont prêtent à me les faire lire mais ne veulent surtout pas les vendre)
Je ne sais pas quoi faire ?!?

Je dirai lis ce qu'on te prête en attendant de les trouver pour les acheter ! il te faut le collection !

J'aimais beaucoup quand j'étais enfant... j'en ai relu un plus tard... euh, comment dire... j'ai arrêté !

Pistou : Je comprends très bien ce que tu veux dire, ça m'a fait la même chose que toi avec d'autres livres de la jeunesse... sauf que je ne les lis pas dans le même état d'esprit que lors de mes 7/12 ans, je ne recherche pas la même chose... je relis ces livres...   disons... je ne sais pas trop comment m'exprimer...   pas pour l'histoire ni le suspense mais pour la nostalgie d'un certain monde... la nostalgie d'un certain univers... de certaines moeurs... d'un certain idéal... pour l'ambiance d'un autre temps où les choses n'avaient pas la même valeur et les gens la même morale... un peu comme quand on regarde le Ciné-Club le dimanche soir sur France3...
Pistou, je suis contente de ta question car j'avais comme besoin de me justifier... souvent je me dis, les gens doivent penser qu'à 53 balais, j'en ai vraiment un grain de relire des livres d'ados...    et en plus d'ados des années 50 pour certains...    justement c'est ce qui me fascine et c'est pour celà que je veux les anciennes éditions qui n'ont pas été modernisées car il faut savoir qu'au fil des rééditions, il y a des retouches pour mettre les héros au goût du jour et je pense même que Alice des années 30, se retrouve en jean avec un téléphone portable   

- Marie Do : Oui, je vais accepter les prêts car il est certain que je ne vais pas tout trouver... et le problème aussi, c'est que même si j'ai beaucoup de place, les livres vont bientôt me foutre dehors de chez moi... souvent, je me dis qu'à ma mort, le pays va être inondé de livres d'occase à vendre... dans les brocantes, je vais être présente en fantôme pendant une vingtaine d'années... 

Original de la couverture d'Alice Détective "The secret of the old clock" parution en 1930


Illustration d'une édition des années 60 en version originale "The secret of the old clock" (Alice détective)

ouaaaah... le chapeau !!!

@ Histoires Singulières

Je te comprends parfaitement je collectionne les "Strange", des comics américains mensuels publiés en France durant mon enfance aussi. Je les relis toujours avec plaisir et en trouver un que je n'ai pas me comble d'aise et me rassure curieusement.
Les intrigues se limitent à des histoires de bourre-pifs entre super-héros (des mecs en collant avec des super-pouvoirs) avec quelques super-héroïnes (des femmes en collant et tenues très échancrées...)

Archives de "Alice détective" en version originale de 1930 :
"The secret of the old clock"

Couvertures et illustrations :

Je fais une tentative de classement des couvertures du premier livre des enquêtes d'Alice donc d'Alice détective au fil du siècle dernier...

----> Couvertures américaines dès 1930 pour le titre original :
"The secret of the old clock"








Version française à partir de 1955 : "Alice détective"