[Weisberger, Lauren] Sexe, diamants et plus si affinités ...

J'ai ramené ce livre hier de la médiathéque, je vais donc le lire dans les prochains jours

J'ai trouvé que c'était un livre divertissant. C'est sûr qu'il ne faut pas s'attendre à quelque chose où on doit se torturer l'esprit.

Mais bon cela m'a permis de bien me divertir.

Ma note: 7/10.

Je rejoins l'avis général. Ce livre ne demande pas à réfléchir, c'est seulement un bon divertissement, c'est pourquoi j'ai apprécié le lire.

Il est simple, pas trop mal écrit (même si j'ai rencontré de nombreuses fautes d'orthographe et des mots qui manquent dans certaines phrases...)

Ce bouquin vise bien évidemment la gent féminine qui peut s'identifier, rêver ou critiquer la vie que mène les 3 personnages Emmy, Leigh et Adriana.

Après avoir lu et aimé, Stiletto blues à Hollywood, je me suis laissée tentée par Sexe, diamants et plus si affinités...,
quelle déception, l'histoire met un temps fou à s'installer, ensuite se ne sont que platitudes.
Aucun suspens.

J'avais besoin d'un livre léger, pas prise de tête pour deux sous (faut encore que je me remette du tome 1 de Millenium!) et ce livre correspondait parfaitement à mes attentes. En plus, ça a fait diminuer ma PAL
Il ne va certainement pas me rester en mémoire, mais ça permet de s'évader un peu. Je n'ai pas eu trop de mal à me plonger dans l'histoire, contrairement à certaines d'entre vous. Mais bon, évidemment, s'identifier au mannequin brésilien qui vit des millions de ses parents dans un magnifique penthouse d'un des quartiers les plus prisés de la ville, c'est pas toujours évident!!

Toutefois, je suis presque choquée de la qualité de la traduction. Certes, c'est de la chick-lit sans prétention, mais après le succès de Le Diable s'habille en Prada, ils auraient pu faire un petit effort... Enfin, c'est banco pour la traductrice qui reste la même pour tous les livres de Lauren Weisberger et dont on se fiche qu'elle écrive "non d'un chien" ou "similaire à"... Et utilise des syntaxes parfois un peu douteuses...