Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Aller en bas

Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par Nisa le Jeu 3 Mar 2016 - 23:19

Compte-rendu chat 29 février 2016 avec Pascal Salaün, auteur de la pièce Jekyll & Hyde lu dans le cadre de la lecture commune de janvier / février 2016
en partenariat avec Franck Gouraud Editeur




Ce fut un chat passionnant, composé, malgré les vacances, d'une petite dizaine de personnes tout au long de l'échange.
Pascal Salaün s'est montré très disponible, passionné et passionnant en répondant aux très nombreuses questions posées.

Merci encore à Pascal Salaün & à Franck Gouraud, son éditeur.
Merci également aux membres pour leur dynamisme, leur interêt, leur implication et leur disponibilité.
Merci à Cassiopée qui organise tous les partenariats et les chats pour notre plus grand plaisir à tous.

**********

Les lectrices ont commencé par remercier l’auteur, l’éditeur ainsi que le staff pour ce partenariat.

La genèse de la pièce
C'est le comédien qui est venu vers l’auteur avec ce sujet après avoir lu ses nouvelles.
L’idée de Pierre Azema (le comédien) a plu à Pascal Salaün car cela incarne vraiment la personnalité humaine.


L’écriture – la pièce
Pour s’appuyer lors de l’écriture de la pièce, Pascal Salaün a écrit avec l'œuvre originale, proche et cette dernière a été lue et relue.

L’œuvre originale de Stevenson a dû être "adaptée", par exemple ni Miss Carrew, ni Ratus n'existent dans l'oeuvre originale. De plus, dans la nouvelle, ce sont Utterson et Lanyon qui racontent les faits de Jekyll et Hyde. De par sa forme, il y a plus de descriptions (le laboratoire, les ruelles) dans la nouvelle. On sent bien que Jekyll & Hyde sont deux êtres bien différents.

Tout en restant proche, Pascal Salaün a imposé son rythme à son adaptation ainsi que la notion conflictuelle indispensable au théâtre. Beaucoup de lui se retrouve dans cette pièce.

Lors de l’écriture pour le théâtre, les indications scéniques viennent au moment de l'écriture, surtout pour Jekyll et Hyde avec cette option d'un seul en scène. Pour la scène du bal par exemple, l’auteur a vu la scène avant d'écrire le texte.

Pierre Azema, le comédien, intervenait durant l'écriture. Il était important que le texte lui colle à la peau et cela a été un challenge pour l’auteur.

L’auteur a écrit en imaginant la représentation sur scène, à ce moment, il ne pensait pas être édité.


A propos de la représentation de la pièce
Malgré peu de pages, la pièce dure 1h15 et est jouée parfaitement par Pierre Azema.
La représentation reprend mot à mot le texte sauf la fin où le comédien termine par un poème de Baudelaire "Douleur...".
Elle a été mise en scène par le comédien avec Benedicte Bailby.

Elle a débuté en Avignon en juillet 2015 et est jouée depuis le 22 septembre à Paris, à la comédie Bastille qui compte 180 places. Les représentations doivent s’achever fin mars.
Cette pièce ne comporte qu’un seul comédien, parfait pour la dualité de Jekyll et Hyde.
Petite info : on voit Miss Carrew dans un sac !

De l’avis unanime, la lecture du partenariat et le visionnage de l’extrait donne envie d’assister à la représentation.


Des projets liés à cette pièce ?
Il n’est pas prévu de filmer cette pièce. L’auteur ne le souhaite pas, les captations sont souvent mauvaises et réduisent la qualité de l'ensemble du spectacle ou alors avec beaucoup de moyens – il ne dit pas non pour une retransmission télé si un producteur est intéressé !

L’auteur travaille actuellement sur une adaptation audiovisuelle en transposant à l’époque contemporaine. Ce projet intéressant, qui demande un travail différent et compliqué – plus d’explications, de détails -, réjouit nos membres.

Après avoir conquis le public, la pièce va bientôt être soumise aux pros, elle candidate notamment pour le festival « Seul en scène ».


Réactions des lecteurs/spectateurs


Plusieurs lecteurs, après avoir lu la pièce, expriment l'envie de lire ou de relire le roman original.
Cette réaction est plutôt flatteuse pour l’auteur. D’après ses retours, les lecteurs sont surpris de ne pas croiser autant Jekyll et Hyde que dans la pièce.

Les réactions des membres du forum sont très positives : envie de découvrir la nouvelle, d’aller voir la pièce, de découvrir d’autres œuvres de l’auteur, lecture à voix haute, lecture vivante, etc.

La pièce remporte un joli succès. Les derniers évènements parisiens ont malheureusement eu une incidence néfaste sur les entrées, heureusement, ça repart.
Certains spectateurs émettent l’envie de se procurer le livre après avoir assisté à la représentation.


A part Jekyll & Hyde
Pascal Salaün adore tout ce qui a trait à la psychologie, ce qui, de l’avis des membres se ressent dans sa pièce.

Sa philosophie "la liberté !!!".

Il est également auteur de nouvelles (en cours d’édition chez Franck Gouraud – Editeur) , comédien, metteur en scène , prof de théâtre et coach prise de parole en public en entreprise. Ces multiples casquettes se ressentent dans ses textes et remportent l’admiration des membres du forum.

D’autres pièces ont été écrites : une biographie de Molière, et une rencontre entre Napoléon et le Tragédien Talma...

"Moliere ou l'impromptu des coulisses" sera bientôt disponible chez Franck Gouraud – Editeur. Pascal Salün mettra en scène et jouera cette pièce qu’il a écrite. L’éditeur et l’auteur acceptent un nouveau partenariat autour de cette œuvre. Nos membres pourront donc découvrir cette pièce ! Merci à eux.

Ça ne sera pas la première fois que cet artiste jouera une de ses pièces, il a déjà joué une de ses adaptations "Jacques, galant du XVIIIe" d'après Diderot.  


*********
merci

_________________
Mes challenges en cours:      
avatar
Nisa
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 5733
Localisation : sous la couette avec un bon bouquin
Date d'inscription : 18/02/2012

https://nisalectures.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par Lilo85 le Jeu 3 Mar 2016 - 23:48

merci  Nisa pour ce résumé qui décrit bien la soirée passée en compagnie de Pascal Salaün !

et un merci aussi tout particulier à Cassiopée et sa voix d'hôtesse de l'air !

_________________
Lecture en cours :  study  Jenny Colgan - Une saison à la petite boulangerie study
                                                                         
avatar
Lilo85
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 2457
Age : 33
Localisation : Au milieu des montagnes
Emploi/loisirs : Juriste
Genre littéraire préféré : Tout et même plus... Je me laisse surprendre !
Date d'inscription : 22/05/2012

http://m-selle-lit.blogspot.ch/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par Nala le Ven 4 Mar 2016 - 0:05

merci  Nisa très beau compte rendu. Et merci à l'équipe pour la mise en place de ces partenariats et chat. C'était un plaisir de  participer. Encore  merci aussi à  l'auteur et l'éditeur
avatar
Nala
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 2507
Age : 46
Localisation : Somme
Emploi/loisirs : Travail / ma famille, Mon chien, randonnée, Lecture, Jeux
Genre littéraire préféré : Un peu tous les genres
Date d'inscription : 30/12/2014

http://lecoinlectureisa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par lalyre le Ven 4 Mar 2016 - 0:18

Nisa, très beau compte rendu de ce chat vraiment plaisant avec Pascal Salün. flower
avatar
lalyre
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 6568
Age : 86
Localisation : Liège (Belgique )
Emploi/loisirs : jardinage,lecture
Genre littéraire préféré : un peu de tout,sauf fantasy et fantastique
Date d'inscription : 07/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par tite_puce le Ven 4 Mar 2016 - 0:48

Merci pour le compte-rendu.
Ca a l'air d'avoir été très interessant. Dommage pour moi....
avatar
tite_puce
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 804
Age : 37
Localisation : Haut-Doubs/Alpes Maritimes/Singapour
Emploi/loisirs : Maman à la maison de 2 joyeux petits monstres / Prof des écoles
Date d'inscription : 01/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par SALAUN le Ven 4 Mar 2016 - 1:20

Bonsoir,
J'ai passé un très agréable moment en votre compagnie, lors de ce "Tchat". La lecture de ce compte-rendu est tout aussi plaisant.
Merci à la rédactrice pour ce travail de "recomposition"!!!
J'espère, donc, à très bientôt pour "Molière ou l'impromptu des coulisses" et/ou mes nouvelles !!!

Et pourquoi pas commenter mes lectures...?
Bien à vous
Pascal

SALAUN
Nouveau membre
Nouveau membre

Masculin
Nombre de messages : 1
Localisation : Vanves
Date d'inscription : 17/02/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par joëlle le Ven 4 Mar 2016 - 9:36

Il est parfait ton compte-rendu Nisa.
Je regrette moi aussi de ne pas avoir partagé cette soirée si riche avec vous.
Merci en tout cas à Cassiopée pour tout ce qu'elle fait pour le forum.
Merci aussi à nos modératrices.
Merci à l'auteur, à l'éditeur pour leur participation.

_________________
Ma PAL

Mes lectures communes:

Mes challenges:  
"Suivi d' auteurs"
avatar
joëlle
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 5614
Localisation : Gard
Date d'inscription : 30/09/2013

http://leslecturesdejoelle.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par Pinky le Ven 4 Mar 2016 - 10:10

merci Nisa pour ce compte rendu, il donne envie et est très vivant
avatar
Pinky
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 6187
Age : 55
Localisation : Les Sables d'Olonne (85)
Emploi/loisirs : Educatrice spécialisée, peinture, dessin, bricolage, ballade, baignade, tricot, couture
Genre littéraire préféré : Je lis de tout en littérature mais j'ai beaucoup de mal avec les policiers... j'en lis 1 ou 2 dans l
Date d'inscription : 04/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par Step le Ven 4 Mar 2016 - 10:27

Un grand merci  Nisa pour ce compte rendu, ça reflète exactement l'ambiance du tchat et ce qui s'est dit!

Un grand Merci à Pascal Salaün. pour nous avoir donné de son temps qui doit être précieux, et à toutes les participantes, Cassiopée en tête.
Sans oublier l'Editeur qui a passé un petit moment avec nous!

Au début les échanges sont timides, puis chacun se lâche tout comme dans une soirée et l'impression d'avoir rencontré tout le monde "en vrai" est bien réelle.

C'était très réussi, bravo Cassiopée et tout le Staff.

_________________
study Dans le murmure des feuilles qui dansent - Agnès Ledig
"J'ai encore menti "- Gilles Legardinier


Challenge Partage-Lecture 5/10
  Mes listes  




----------------------------------------

avatar
Step
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 7396
Localisation : Fontainebleau
Emploi/loisirs : Lecture, cinéma, animaux, ....
Genre littéraire préféré : Romans contemporains ou non, policiers/thrillers, un peu tout. Pas de BD
Date d'inscription : 12/04/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par yaki le Ven 4 Mar 2016 - 11:41

merci pour ce résumé Nisa, l'échange a l'air d'avoir été très intéressant. En tous cas le compte-rendu l'est !!!
merci à tous ceux grâce à qui ce partenariat a été possible, à l'auteur et l'éditeur bien sûr. Encore une fois, c'est vraiment super de pouvoir découvrir grâce à ces partenariats des œuvres que nous n'aurions jamais rencontrées sans Wink
avatar
yaki
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 1612
Age : 41
Localisation : Yvelines
Emploi/loisirs : Lecture, scrapbooking, balades,...
Genre littéraire préféré : Romans contemporains
Date d'inscription : 10/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par Ancalina le Ven 4 Mar 2016 - 13:50

Merci pour le résumé, c''était un échange des plus intéressant! Very Happy
avatar
Ancalina
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 1702
Age : 27
Localisation : Metz
Date d'inscription : 29/04/2015

http://www.thepearloflight.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par louloute le Ven 4 Mar 2016 - 14:54

merci  Nisa pour le résumé de cette belle rencontre  Very Happy
avatar
louloute
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 11170
Age : 49
Localisation : Var, Sanary-sur-mer
Emploi/loisirs : mère au foyer
Genre littéraire préféré : thriller, historique, policier
Date d'inscription : 11/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par Cassiopée le Ven 4 Mar 2016 - 23:43

Merci Nisa, sacré boulot!!!
avatar
Cassiopée
Admin

Féminin
Nombre de messages : 10081
Localisation : Saint Etienne
Emploi/loisirs : enseignante
Genre littéraire préféré : un peu tout
Date d'inscription : 17/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par plume44 le Mer 9 Mar 2016 - 20:35

C'est de la redite mais super compte-rendu, l'échange a l'air d'avoir été intéressant, merci cela même si malheureusement je n'ai pas pu être présente.
avatar
plume44
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 662
Age : 39
Localisation : nantes
Genre littéraire préféré : à peu près tout!!
Date d'inscription : 22/06/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Compte rendu du chat avec Pascal Salaün

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum