[Benson, E.F.] Miss Mapp

par **Step** Ven 25 Jan 2013 - 18:25

Auteur : E.F. Benson
Titre : Miss Mapp
Edition : 10/18 domaine étranger
Nombre de pages :417
ISBN : 2-264-02299-X
Traduit de l'anglais par Yves-Marie Deshays et Patrick Micel

L’auteur : Edward, Frédéric Benson (1867-1940) est un romancier, biographe, mémorialiste et auteur britannique de nouvelles fantastiques et romans policiers, plus souvent désigné comme E.F. Benson. Il est le fils de l'archevêque de Cantorbury et de sa femme, Mary Sidgwick, sœur du philosophe Henry Sidgwick. Il est l'auteur d'ouvrages très divers : biographies, romans de comédie sociale, notamment le Cycle de Mapp et Lucia, et deux romans policiers : Le Talisman des Vail (1929) et The Blotting Book (1908).
(Source Wikipédia).
E.F. Benson semble très peu connu en France, il est difficile de trouver sa biographie en français.

Quatrième de couverture : Miss Mapp nous entraine dans une Angleterre agitée, mais par de plaisants farfelus. Tyrannique, admirée autant que jalousée, elle passe le plus clair de son temps à épier les allées et venues de ses compatriotes des fenêtres de son pavillon dans le Sussex……

Mon avis : Un livre d’un humour corrosif, qui se laisse lire facilement, le style est démodé, mais les pages se tournent rapidement….
Miss Elisabeth Mapp règne sur le village de Tilling dans le Sussex, village anglais typique avec sa rue principale, ses commerces qui la bordent et son Eglise. Nous sommes en 1920…
Miss Mapp a de la chance, de sa fenêtre et quelquefois de sa toiture (elle n’hésite pas!!!) elle a une vue imprenable sur tout ce qui se passe dans la grand’rue et surtout chez le Major Flint et le capitaine Puffin qui doivent se cacher pour boire leur whisky sans qu’elle puisse les épier.
Miss Mapp sait lancer les traits d’esprit les plus acérés de la ville et décocher les plaisanteries les plus mordantes vis-à-vis de ses concitoyens. Elle invente, elle répète, elle intrigue pour arriver à ses fins.
Elle tire les ficelles de la vie de tous…Mais elle n’est pas la seule dans le village, et les ragots vont bon train et animent la bonne société « so british » de Tilling au détours des thés, des bridges et du sport local le golf… et on assiste avec plaisir à la concurrence acharnée que se livrent les dames de Tilling. (les tillingotes !)
Mais un jour débarque une perfide « comtessa » italienne….Ce qui ne plaira pas du tout à Miss Mapp.
Ce n’est certes pas le roman du siècle, ni un coup de cœur, mais j’aime l’ambiance anglaise, le charme de cette vie de village, les intrigues de ses vieilles filles désœuvrées et les combinaisons sordides pour empoisonner la vie de qui se met en travers de leur chemin….
Je vote apprécié.