Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

[Alexander, Karl] C'était demain

Aller en bas

[Alexander, Karl] C'était demain

0% 0% 
[ 0 ]
100% 100% 
[ 1 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
 
Total des votes : 1

[Alexander, Karl] C'était demain

Message par Moulin-à-Vent le Jeu 6 Sep 2018 - 17:01



Titre: C'était demain
Titre original: Time after time
Auteur: Karl Alexander
Traducteur: Jean-Pierre Carasso (révisé par Julien Bétan)
Éditions: Les Éditions MNÉMOS
Collection: Mnémos Dédales
Genre: Science-fiction
Époques: 1893 et 1979
250 pages
ISBN 978-2-35408-106-5


Quatrième de couverture

H.G. Wells, le fameux auteur de La Machine à explorer le temps et de La Guerre des Mondes, a bel et bien construit un appareil capable de voyager à travers les âges.
Quand il se décide à en faire une démonstration à ses amis du tout Londres de 1893, il est loin d’imaginer qu’un de ses hôtes, le chirurgien Leslie John Stephenson, est en réalité Jack l’Éventreur. Et lorsque Scotland Yard sonne à sa porte pour, celui-ci s’empare de la machine et s’enfuit dans le futur San Francisco, en 1979.
Wells, décidé à mettre fin à ses agissements et à le livrer à la justice, n’a d autre choix que de le suivre ; mais à son arrivée dans l’avenir, il va découvrir un monde qui, s’il ne manque pas de... charmes, fait montre d’une violence à même de faire passer Jack l’Éventreur pour un enfant de chœur...

Mon avis

Rien de surprenant, mais j'ai bien aimé. Ce n'est pas un chef-d'oeuvre, mais c'est d'une lecture agréable. Les différences entre les deux époques sont joliment décrites, surtout en ce qui concerne les manières d'être, le soin du langage et la sexualité. L'ébahissement du scientifique envers toutes les nouveautés techniques est assez bien rendu.
Il y a tant de choses qui auraient pu être développées par l'auteur qu'il aurait pu s'y perdre et nous perdre en même temps, mais il nous a évité cet écueil.
Côté traduction française, il est facile de constater que le traducteur et le réviseur de ladite traduction laissent à désirer.
Ma cote: 6,5/10.
avatar
Moulin-à-Vent
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Masculin
Nombre de messages : 2183
Age : 67
Localisation : Québec
Emploi/loisirs : Retraité
Genre littéraire préféré : Roman historique
Date d'inscription : 07/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Alexander, Karl] C'était demain

Message par DameMariclo le Lun 10 Sep 2018 - 18:24

J'avais vu le film mais je ne savais pas qu'il était tiré d'un livre... Voilà, le genre de roman que j'adore Very Happy
avatar
DameMariclo
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 933
Localisation : DameMariclo se trouve dans le Sud
Emploi/loisirs : Occupations tranquilles et pas fatiguantes
Genre littéraire préféré : Indéfini... du moment que j'aime
Date d'inscription : 30/10/2017

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum