[Shimazaki, Aki] Maïmaï

[Shimazaki, Aki]
Maïmaï
Leméac/Actes Sud avril 2019
Quatrième de couverture
La mort subite de la séduisante Mitsuko prend tout le monde par surprise, y compris les clients de sa librairie. Alors que des visiteurs se présentent pour rendre un dernier hommage à sa mère, Tarô, son fils sourd et muet, est préoccupé par certains détails de son histoire familiale. Mais qu’importe. Il est charmé par la beauté naturelle d’une jeune femme venue lui offrir ses condoléances. Tous deux éprouvent rapidement des sentiments si vifs qu’ils désirent s’épouser. Ce bonheur semble complet, rien ne pourrait le compromettre.

Mon avis
Tarô est un héros attachant, le titre Maïmaï signifie escargot en japonais, pourquoi ce titre ? C’est tout simplement la petite broche qui est attachée au corsage de Hanako lorsqu’elle entre dans la librairie de Tarô, qui malgré son handicap se débrouille bien dans la vie car sa maman lui a appris la langue des signes, il est aussi métis car né d’un père espagnol. Une histoire d’amour unit les deux jeunes gens mais le destin veille, détruisant ce qu’il y a de plus beau dans la vie. Ce petit roman est écrit en phrases courtes, l’auteure avec art aime arpenter le présent et le passé, les mariages arrangés et le sectarisme social, tout cela avec des mots précis. Quand on lit un roman de Aki Shimazaki on sait que c’est toujours avec de la belle littérature qu’elle nous conte une histoire d’amour, même si elle ne finit pas comme on le désire. Maïmaï est le 5ème de la série < L’ombre du chardon > mais peut se lire seul….4/5

Mon ressenti

Ce dernier opus met l’accent sur la filiation, le handicap et les « halfs » (les métis), alors lorsque vous cumulez les deux, ce n’est pas facile de faire sa place. Tarô se pose de nombreuses questions et c’est peut-être avec Hanako qu’ensemble, ils lèveront le secret de leur naissance.

L’écriture d’Aki Shimazaki est magnifique, elle sait donner vie à ses personnages parfois torturés par le destin et faire vivre son pays d’origine dans les pages de ses romans.

A découvrir