Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

[Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Votre avis

5% 5% 
[ 1 ]
32% 32% 
[ 7 ]
32% 32% 
[ 7 ]
18% 18% 
[ 4 ]
13% 13% 
[ 3 ]
 
Total des votes : 22

[Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Orionoiro le Jeu 29 Avr 2010 - 12:00

Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll




Quatrième de couverture

Par un jour d’été 1862, sur les berges de la Tamise, un jeune professeur d’Oxford, poète et mathématicien, improvise un conte pour distraire les trois fillettes d’un de ses amis. Charles Dodgson, alias Lewis Carroll, est en train d’improviser Alice au pays des merveilles.

Assise au bord de la rivière, Alice s’ennuyait un peu quand soudain, venu de nulle part, surgit un lapin blanc pressé de regagner son terrier. N’hésitant pas à la suivre, Alice pénètre dans un monde de prodiges et de menaces qui n’est autre que le royaume de l’enfance. Et voici le chat de Cheshire à l’étrange sourire, la terrible Reine de cœur, le Chapelier fou et le Lièvre de Mars, la fausse Tortue et le Valet-Poisson…
Un siècle et demi plus tard, ce monde enfantin et absurde, surréel et symbolique, est resté le nôtre.


Mon Avis

Alice au pays des merveilles est un grand classique connu de tous pare ces adaptations que ce soit par disney ou beaucoup d’autre.
Pour ma pare, en ce qui concerne ce genre d’histoire entrées dans les mœurs, j’aime bien découvrir l’histoire originale, et c’est pour cela que j’ai voulut lire ce livre.
Tout d’abord je fus surpris par l’épaisseur du livre (125 pages à peine.) comprenant une présentation de deux pages et une chronologie biographique. Donc, une histoire plutôt courte.
L’histoire est plus ou moins celle que l’on connaît grâce à disney, avec quelques petites choses en plus et d’autre en moins.
Une petite histoire qui se lit très facilement et rapidement. Bien que très passionnante et plein d’imagination, l’histoire reste gentillette.
Le truc est que l’histoire originale est bourrée de jeux de mots et de références littéraires anglaise de l’époque ou elle à été écrite (1862). L’histoire est donc probablement plus passionnante pour ceux qui maitrisent la langue de Mr Bean, à qui je conseillerais de lire la version originale.
Dans l'édition que j'ai lus, chacun de ces jeux de mots dont l’effet ne peut être retranscrit dans une traduction, est annoté et expliqué en fin de page, ainsi que toutes autres références à des poèmes ou autre source de la littérature anglaise.
Je conseil donc ce livre surtout aux curieux qui désirent connaitre l’origine de cette histoire.

C’est également, je pense, une très belle histoire à lire à ces enfants…


Dernière édition par Orionoiro le Jeu 29 Avr 2010 - 20:19, édité 1 fois
avatar
Orionoiro
Apprenti
Apprenti

Masculin
Nombre de messages : 17
Age : 33
Localisation : Vosges
Emploi/loisirs : Paysagiste
Genre littéraire préféré : Fantastique
Date d'inscription : 22/04/2010

http://www.roville.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Sharon le Jeu 29 Avr 2010 - 18:32

Merci pour ta critique Orionoiro.

Pour moi, il n’y a pas d’âge pour lire et apprécier Alice au pays des merveilles. J’ai aimé ce texte quand j’étais enfant, je l’aime toujours maintenant que je suis adulte, et j’aime à le relire.

Envisages-tu de lire la suite ?
avatar
Sharon
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 7223
Age : 39
Localisation : Normandie
Emploi/loisirs : professeur de français/ mes animaux de compagnie, cinéma, musique classique, généalogie.
Genre littéraire préféré : romans policiers, romans classiques, théâtre, littérature de jeunesse.
Date d'inscription : 01/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par maily7 le Jeu 29 Avr 2010 - 18:52

et ben, dis donc, il y a une suite ???? !!!!
avatar
maily7
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 2408
Age : 37
Localisation : Paris
Emploi/loisirs : Lecture
Genre littéraire préféré : Bit-Lit, Romance, Policier, thriller, fiction
Date d'inscription : 24/01/2010

http://histoire-de-livres.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Sharon le Jeu 29 Avr 2010 - 18:53

Oui, elle s'appelle De l'autre côté du miroir.
Walt Disney a pioché dans les deux livres pour réaliser son film.
avatar
Sharon
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 7223
Age : 39
Localisation : Normandie
Emploi/loisirs : professeur de français/ mes animaux de compagnie, cinéma, musique classique, généalogie.
Genre littéraire préféré : romans policiers, romans classiques, théâtre, littérature de jeunesse.
Date d'inscription : 01/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par PetitePrincesse le Jeu 29 Avr 2010 - 19:04

Sharon a écrit:Oui, elle s'appelle De l'autre côté du miroir.
Walt Disney a pioché dans les deux livres pour réaliser son film.
et Tim Burton s'en est largement inspiré pour sa version d'Alice, à ce qui se dit...

Personnellement, je n'ai lu ni l'un ni l'autre mais c'est vrai que c'est une lacune que j'aimerais combler, un jour...
avatar
PetitePrincesse
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 4403
Age : 25
Localisation : Paris
Emploi/loisirs : Editrice scientifique / lecture (évidemment ^^)
Genre littéraire préféré : surtout SF et fantastique, jeunesse, mais ouverte à plein d'autres choses
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Sharon le Jeu 29 Avr 2010 - 19:09

PetitePrincesse a écrit:
Sharon a écrit:Oui, elle s'appelle De l'autre côté du miroir.
Walt Disney a pioché dans les deux livres pour réaliser son film.
et Tim Burton s'en est largement inspiré pour sa version d'Alice, à ce qui se dit...

Personnellement, je n'ai lu ni l'un ni l'autre mais c'est vrai que c'est une lacune que j'aimerais combler, un jour...

Oui, il n'a fait que très peu d'emprunt à Alice au pays des merveilles et s'est très largement inspiré de De l'autre côté du miroir (j'ai vu le film en V. O. pendant les vacances scolaires).
avatar
Sharon
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 7223
Age : 39
Localisation : Normandie
Emploi/loisirs : professeur de français/ mes animaux de compagnie, cinéma, musique classique, généalogie.
Genre littéraire préféré : romans policiers, romans classiques, théâtre, littérature de jeunesse.
Date d'inscription : 01/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Pinky le Jeu 29 Avr 2010 - 19:23

deux très beaux livres qui vont rêver, l'auteur plus proche des enfants que des adultes, s'est inspirée d'une petite fille, Alice dont il était très proche et à qui il racontait des histoires... la petite un jour lui a demandé d'en écrire une...
Il s'est alors inspiré de leurs jeux et de leurs histoires...

Cela laisse pensif, aujourd'hui, c'est toujours un texte qui fait rêver des millions d'enfants et d'adultes... cependant au delà de cette anecdocte, Lewis s'inspire de son mileu de travail, l'école, il est professeur... la logique, les contines rébarbatives parfois... font échos à ses expériences sans compter la manière dont il croque ses collègues...
avatar
Pinky
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 5801
Age : 54
Localisation : Les Sables d'Olonne (85)
Emploi/loisirs : Educatrice spécialisée, peinture, dessin, bricolage, ballade, baignade, tricot, couture
Genre littéraire préféré : Je lis de tout en littérature mais j'ai beaucoup de mal avec les policiers... j'en lis 1 ou 2 dans l
Date d'inscription : 04/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Orionoiro le Jeu 29 Avr 2010 - 20:18

Envisages-tu de lire la suite ?

Je ne savait pas qu'il y avais une suite, cela explique l'absence des bonshommes en forme d'œuf que l'on retrouve pourtant souvent dans les adaptation de l'œuvre.
A prendre en note donc Smile
avatar
Orionoiro
Apprenti
Apprenti

Masculin
Nombre de messages : 17
Age : 33
Localisation : Vosges
Emploi/loisirs : Paysagiste
Genre littéraire préféré : Fantastique
Date d'inscription : 22/04/2010

http://www.roville.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Sharon le Jeu 29 Avr 2010 - 20:27

Orionoiro a écrit:
Envisages-tu de lire la suite ?

Je ne savait pas qu'il y avais une suite, cela explique l'absence des bonshommes en forme d'œuf que l'on retrouve pourtant souvent dans les adaptation de l'œuvre.
A prendre en note donc Smile

Effectivement, c'est dans le second tome, qui a été écrit six ans après Alice au pays des merveilles que Tweedledee et Tweedledum font leur apparition.
avatar
Sharon
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 7223
Age : 39
Localisation : Normandie
Emploi/loisirs : professeur de français/ mes animaux de compagnie, cinéma, musique classique, généalogie.
Genre littéraire préféré : romans policiers, romans classiques, théâtre, littérature de jeunesse.
Date d'inscription : 01/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par encre de lune le Mar 4 Mai 2010 - 15:26

Alice aux pays des merveilles au départ n'a pas été ecrit pour les enfants. L'auteur, avec le passage d'Alice à travers le miroir, explique la structure d'un roman. En effet quand on lit un livre on passe dans un autre monde comme Alice quand elle s'endort.
Mais c'est vrai que c'est une très belle histoire pour les enfants et pour les adultes aussi Very Happy
avatar
encre de lune
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 605
Age : 43
Localisation : nord
Genre littéraire préféré : le roman
Date d'inscription : 03/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par bambi_slaughter le Mar 4 Mai 2010 - 18:11

Je l'ai dans ma PAL, j'ai donc l'intention de le lire prochainement celui là Smile
avatar
bambi_slaughter
Membre connaisseur
Membre connaisseur

Féminin
Nombre de messages : 339
Age : 27
Localisation : Toulouse
Emploi/loisirs : Suspense
Genre littéraire préféré : Imaginaire, Policiers, Thrillers ...
Date d'inscription : 16/12/2009

http://duljuvafrihet.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Olya le Mar 1 Juin 2010 - 17:34

Ayant vu le Alice au pays des Merveilles de Burton, il fallait bien que je lise la version originale de Lewis Carroll. Premièrement, pour améliorer un peu plus ma lecture des livres dirons nous classiques, et aussi pour que je puisse voir à quoi ressemblait l'histoire originale.

Venons en maintenant à l'histoire en elle même. J'avoue ne pas avoir aimé plus que ça. C'est très bien écrit, relativement enfantin, ce qui est normal, mais ce n'est pas ça qui m'a dérangé. Je crois que je n'ai pas trop aimé car justement ça va vraiment dans tous les sens, et c'est quand même parfois du grand n'importe quoi. Mais en même temps, j'avoue que c'est du grand n'importe quoi dans le bon sens.
Oui, je suis un peu indécise en fait, et je ne sais même pas l'expliquer. Certains passages m'ont plus, dans lesquels j'ai rigolé avec des situations tellement loufoques et improbables. Par contre, j'ai trouvé d'autres passages un peu trop longs, et qui me semblaient inutiles.

J'avoue qu'au cours de ma lecture, j'ai lu en comprenant le sens premier du texte, or je suis certaine que derrière toute cette histoire doit se cacher quelque chose de plus profond, sur l'enfance, par exemple. Mais je suis totalement passée à coté de ça. J'ai simplement lu une histoire qui est parfois rigolote, dont la petite héroïne entre dans un pays plein de choses bizarres, avec beaucoup de personnages encore plus bizarres.

Dans les petites choses que j'ai apprécié, il y a notamment les petites parenthèses que fait Lewis, notamment au début du bouquin pour nous expliquer certaines choses. De même, lorsqu'Alice se parle à elle même, qu'elle se gronde ou qu'elle joue à être deux personnes, ce sont des passages que j'ai beaucoup apprécié.

Je vais citer un petit passage qui m'a fait rire aux éclats :

"Vous êtes un très piètre orateur", dit le Roi.
A ces mots, un des cochons d'Inde applaudit et fut immédiatement étouffé par les huissiers. (Comme ce mot est un peu fort, je vais vous expliquer simplement comment cela fut fait. Ils avaient un vaste sac de toile, dont on fermait l'ouverture avec des ficelles : tête la première, ils y glissèrent le cochon d'Inde, puis ils s'assirent sur le sac.)
"Je suis contente d'avoir vu faire ça", pensa Alice.
"J'ai souvent lu dans les journaux, à la fin des jugements : "Il y eut quelques tentatives d'applaudissement, immédiatement étouffés par les huissiers du tribunal", et, jusqu'à aujourd'hui, je ne comprenais jamais ce que cela voulait dire."

Je sais, c'est un petit passage tout bête, mais j'ai tellement imaginé la scène, avec le p'tit chonchon qui applaudit et tout, que j'ai pas pu retenir mon rire !

En conclusion, une lecture qui ne m'a pas fait forcément grand effet, et au final, j'avoue ne pas comprendre pourquoi, parce qu'en théorie, c'est le genre de petits contes qui me plait. Mais là, vraiment sans plus. Heureusement, c'était un petit livre, et malgré tout, ça se lit vraiment très vite.
Je tenterai peut être à nouveau de le relire d'ici quelques années, quand je n'aurai plus les images du film de Burton dans la tête, car j'avoue que lorsque je lisais, tout ce que j'imaginais reprenait les images du film. Je vais me laisser digérer tout ça pendant quelque temps, et peut être que je reviendrai lire Alice, et à ce moment là, je l'apprécierai un peu plus.
avatar
Olya
Membre connaisseur
Membre connaisseur

Féminin
Nombre de messages : 358
Age : 31
Localisation : Strasbourg
Genre littéraire préféré : Fantasy
Date d'inscription : 19/01/2010

http://www.olyaolenka.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par patou le Mar 1 Juin 2010 - 17:46

Je viens de l'acheter suite à la sortie du film (que je n'ai pas encore vu) mais je ne me souviens pas l'avoir lu même quand j'étais petite.
avatar
patou
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 227
Age : 51
Localisation : Jura
Emploi/loisirs : Randonnée, lecture
Genre littéraire préféré : Romans contemporains et historiques
Date d'inscription : 09/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Céline031 le Mer 30 Juin 2010 - 18:57

Après avoir vu le film de Tim Burton (que j'ai beaucoup aimé !), je voulais lire l'histoire originale de Lewis Carroll.
C'est un petit livre complètement loufoque, qui part dans tous les sens. L'auteur avait vraiment une imagination débordante pour avoir l'idée de créer toutes ces créatures : la Tortue façon tête de veau, le lièvre de Mars, le chat de Cheshire, le lapin blanc, le bébé cochon, la Reine de coeur, le chapelet...
Je suis contente d'avoir lu ce livre, mais je n'ai pas été embarquée comme je l'aurais souhaité. J'ai apprécié plusieurs passages, drôles, et complètement délirants mais à certains moments j'ai trouvé que ça devenait un peu trop absurde... L'auteur fait également plusieurs références à la "culture" anglaise du XIXème siècle (jeux de mots, proverbes, histoire...), et le fait de lire les petits commentaires en bas de page, nous détourne un peu du monde imaginaire que l'on se crée.

Ce livre se lit très rapidement, et reste néanmoins très sympathique dans son ensemble.
Et puis ça fait du bien, de s'évader pour "quelques heures", dans ce monde enfantin complètement farfelu !

Quelques extraits :

"Je me demande si je vais traverser complètement la Terre ! Comme ce serait drôle de ressortir de l'autre côté, parmi les gens qui marchent la tête en bas, les Antipathiques, je crois."

"Ne vous imaginez jamais ne pas être autrement que ce qu'il pourrait apparaître aux autres que ce que vous fûtes ou auriez pu être, ne serait pas autrement que ce que vous aviez été et leur serait apparu comme étant autrement."

avatar
Céline031
Apprenti
Apprenti

Féminin
Nombre de messages : 33
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 08/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par encre de lune le Mer 30 Juin 2010 - 20:08

Olya a écrit:
Ayant vu le Alice au pays des Merveilles de Burton, il fallait bien que je lise la version originale de Lewis Carroll. Premièrement, pour améliorer un peu plus ma lecture des livres dirons nous classiques, et aussi pour que je puisse voir à quoi ressemblait l'histoire originale.

Venons en maintenant à l'histoire en elle même. J'avoue ne pas avoir aimé plus que ça. C'est très bien écrit, relativement enfantin, ce qui est normal, mais ce n'est pas ça qui m'a dérangé. Je crois que je n'ai pas trop aimé car justement ça va vraiment dans tous les sens, et c'est quand même parfois du grand n'importe quoi. Mais en même temps, j'avoue que c'est du grand n'importe quoi dans le bon sens.
Oui, je suis un peu indécise en fait, et je ne sais même pas l'expliquer. Certains passages m'ont plus, dans lesquels j'ai rigolé avec des situations tellement loufoques et improbables. Par contre, j'ai trouvé d'autres passages un peu trop longs, et qui me semblaient inutiles.

J'avoue qu'au cours de ma lecture, j'ai lu en comprenant le sens premier du texte, or je suis certaine que derrière toute cette histoire doit se cacher quelque chose de plus profond, sur l'enfance, par exemple. Mais je suis totalement passée à coté de ça. J'ai simplement lu une histoire qui est parfois rigolote, dont la petite héroïne entre dans un pays plein de choses bizarres, avec beaucoup de personnages encore plus bizarres.

Dans les petites choses que j'ai apprécié, il y a notamment les petites parenthèses que fait Lewis, notamment au début du bouquin pour nous expliquer certaines choses. De même, lorsqu'Alice se parle à elle même, qu'elle se gronde ou qu'elle joue à être deux personnes, ce sont des passages que j'ai beaucoup apprécié.

Je vais citer un petit passage qui m'a fait rire aux éclats :

"Vous êtes un très piètre orateur", dit le Roi.
A ces mots, un des cochons d'Inde applaudit et fut immédiatement étouffé par les huissiers. (Comme ce mot est un peu fort, je vais vous expliquer simplement comment cela fut fait. Ils avaient un vaste sac de toile, dont on fermait l'ouverture avec des ficelles : tête la première, ils y glissèrent le cochon d'Inde, puis ils s'assirent sur le sac.)
"Je suis contente d'avoir vu faire ça", pensa Alice.
"J'ai souvent lu dans les journaux, à la fin des jugements : "Il y eut quelques tentatives d'applaudissement, immédiatement étouffés par les huissiers du tribunal", et, jusqu'à aujourd'hui, je ne comprenais jamais ce que cela voulait dire."

Je sais, c'est un petit passage tout bête, mais j'ai tellement imaginé la scène, avec le p'tit chonchon qui applaudit et tout, que j'ai pas pu retenir mon rire !

En conclusion, une lecture qui ne m'a pas fait forcément grand effet, et au final, j'avoue ne pas comprendre pourquoi, parce qu'en théorie, c'est le genre de petits contes qui me plait. Mais là, vraiment sans plus. Heureusement, c'était un petit livre, et malgré tout, ça se lit vraiment très vite.
Je tenterai peut être à nouveau de le relire d'ici quelques années, quand je n'aurai plus les images du film de Burton dans la tête, car j'avoue que lorsque je lisais, tout ce que j'imaginais reprenait les images du film. Je vais me laisser digérer tout ça pendant quelque temps, et peut être que je reviendrai lire Alice, et à ce moment là, je l'apprécierai un peu plus.
Le sens caché est que Lewis Caroll n'a pas voulu écrire un livre pour enfants mais il a voulu expliquer comment on entre dans l'imaginaire quand on lit un roman. Le miroir correspond au livre en quelque sorte ou tu passes à travers le miroir pour rentrer dans son histoire.
avatar
encre de lune
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 605
Age : 43
Localisation : nord
Genre littéraire préféré : le roman
Date d'inscription : 03/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par petit-lips le Jeu 29 Juil 2010 - 16:52

Après avoir vu le dessin animé de Disney, le film de Tim Burton; et après avoir le le livre d'Alice ay pays des merveilles, version Tim Burton; j'ai eu envie de me plonger dans la version papier originale.
Et je dois dire que je ne suis pas vraiment conquise. Le dessin animé Disney est spécial, mais je l'ai beaucoup aimé étant petite (et même aujourd'hui). La version de Tim Burton est tout simplement géniale (autant le livre que le film). Mais avec ce livre, qui est certes l'histoire originale, je me suis ennuyée. J'ai trouvé le style assez pompeux (normal, vu la date d'écriture me direz-vous), certaines scènes tirent en longueur.
Je n'ai pas retrouvé la "magie" du monde d'Alice avec cette lecture, je suis donc plutôt déçue.
avatar
petit-lips
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 161
Age : 30
Localisation : France
Date d'inscription : 24/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par encre de lune le Jeu 29 Juil 2010 - 20:28

petit-lips a écrit:Après avoir vu le dessin animé de Disney, le film de Tim Burton; et après avoir le le livre d'Alice ay pays des merveilles, version Tim Burton; j'ai eu envie de me plonger dans la version papier originale.
Et je dois dire que je ne suis pas vraiment conquise. Le dessin animé Disney est spécial, mais je l'ai beaucoup aimé étant petite (et même aujourd'hui). La version de Tim Burton est tout simplement géniale (autant le livre que le film). Mais avec ce livre, qui est certes l'histoire originale, je me suis ennuyée. J'ai trouvé le style assez pompeux (normal, vu la date d'écriture me direz-vous), certaines scènes tirent en longueur.
Je n'ai pas retrouvé la "magie" du monde d'Alice avec cette lecture, je suis donc plutôt déçue.
C'est tout à fait normal car "Alice aux payx des merveilles" n'était pas écrit pour en faire un dessin animé. L'auteur a voulu donner une définition du roman en faisant passer Alice à travers le miroir qui est le symbole du passage du lecteur dans l'imaginaire du roman.
avatar
encre de lune
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 605
Age : 43
Localisation : nord
Genre littéraire préféré : le roman
Date d'inscription : 03/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Tiphaine le Ven 30 Juil 2010 - 13:28

Je l'ai dans ma PAL en anglais ! Dès que j'ai un peu de temps je m'y mettrai sans doute

Tiphaine
Apprenti
Apprenti

Nombre de messages : 64
Date d'inscription : 27/07/2010

http://accroauxmots.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Léa le Lun 20 Sep 2010 - 0:12

Petite lecture sympathique...
Je tenais à connaître la version originale de cette œuvre que je ne connaissais qu'au travers du dessin-animé de Disney et du film de Tim Burton.
Je suis ravie de l'avoir lu afin de connaître la véritable histoire à l'origine de ces adaptations.
Ce livre se lit très rapidement, et est par moments très appréciable.
avatar
Léa
Apprenti
Apprenti

Féminin
Nombre de messages : 90
Age : 30
Localisation : 04 Alpes de Haute Provence
Emploi/loisirs : Assistante de gestion
Genre littéraire préféré : Romans contemporains
Date d'inscription : 24/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Invité le Sam 16 Oct 2010 - 10:03

En lisant le livre je me doutait que j’allais me retrouver dans une histoire completement farfelue mais j’ai été agréablement surprise de me plaire dans ce monde imaginaire avec toutes ces créatures toutes plus loufoques les unes que les autres! Comme le dit si bien le Chat de Cheshire tout les personnages de ce livres sont fou! Que ce soit le chapelier, le lapin blanc, la reine de coeur, le loir ou encore le lapin de mars, Tous racontes des histoires complètement saugrenues et loufoques. Le caractère d’Alice qui ne comprend pas bien pourquoi elle change de taille aussi souvent et pourquoi tout le monde est si bizarre m’a attendri et beaucoup fait rire! Elle se fâche très vite lorsqu’elle se sent froissé mais est capable de se défendre et d’aider les autres quand elle sent l’injustice. Le monde de l’enfance et de l’imaginaire est très bien représenté dans ce livre!

Aucune hésitation possible je vais m’offrir le second tome pour connaitre la suite et dans ce premier tome il n’y a pas tout les personnages que nous connaissons du film ou du dessin animé alors raison de plus pour faire leur connaissance!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par louve le Mer 26 Jan 2011 - 0:25

Je n'avais jamais eu l'occasion de lire ce conte culte! Et lorsque je l'ai eu entre les mains, j'ai de suite mis mes lectures actuelles de côté pour me jeter sur ce roman plutôt court et dont je voulais découvrir l'univers autrement que via Walt Disney.
Je pense que j'ai bien fait parce que j'ai découvert un roman complètement loufoque où la folie s'empare de chacun des personnages!

On y retrouve les principaux événements qu'on repris Walt Disney mais il y en a tellement bien d 'autres qui sont tout aussi géniaux! Par exemple la duchesse et son bébé cochon! Je ne me souvenais absolument pas d'eux dans le dessin animé, aussi je pense qu'ils ont été mis de côté! J'aime beaucoup le caractère d'Alice qui n'hésite pas à contrarier tout le monde juste parce qu'elle parle trop!
D'ailleurs plusieurs personnages vont lui demander à plusieurs reprises de se taire et c'est franchement bien drôle! Des personnages loufoques et fou à lier il y en a une tribu dans ce roman : le chat, le chapelier fou, le loir, le lièvre de Mars, la duchesse, la cuisinière de la duchesse qui lui jete une casserole ou une poële à un moment! La reine et le roi sont aussi complètement fou puisqu'ils ne pensent qu'à une chose bien connu : couper des têtes!

Il m'a fallu une petite heure et demi pour lire ce roman tant je me suis sentie happée par les évènements! Le chapelier a toujours fait partie de mes personnages favoris ainsi que la chenille et son narguilé. J'ai été vraiment ravie de les retrouver dans ce roman et de profiter davantage de ces personnages même si la chenille disparaît bien vite, hélas.

Alice m'a tantôt charmée tantôt agacée. Elle se montre parfois un poil stupide et niaise et on aurait envie de la recadrer légèrement xD.

Maintenant il y a une chose que je n'ai pas aimé dans ce roman : ce sont toutes les petites comptines et chansons. j'ai trouvé ça fastidieux à lire et à comprendre, dans le sens où cela n'avait quasiment jamais de sens!

La fin est elle aussi un peu brutale puisque soudainement Alice se réveille et le roman se termine.
Bref une lecture tout de même bien agréable que je suis contente d'avoir faite!
avatar
louve
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 174
Age : 30
Localisation : Dans une grotte obscure et humide
Genre littéraire préféré : fantastique/horreur/fantasy
Date d'inscription : 05/09/2010

http://lamie.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Invité le Mer 23 Fév 2011 - 20:42

Qui ne connait pas Alice aux pays des merveilles ? C’est un classique de première et même ceux qui ne l’on pas lu connaissent plus ou moins l’histoire. La petite Alice interpelée par un curieux Lapin blanc à l’allure pressée se lance à sa poursuite. Elle s’enfonce dans son terrier et tombe dans un immense puit. S’en suit les aventures d’Alice qui finit par atterrir dans un univers étrange, absurde et complètement déjanté.

Ecrite par Charles Dodgson, sous le pseudonyme de Lewis Carroll. Le livre foisonne d'allusions satiriques aux amis de l'écrivain et aux leçons que les écoliers britanniques devaient mémoriser à l'époque.
On comprend alors qu’Alice est un personnage auxquels de nombreux enfants peuvent s’identifier. Elle est à la fois curieuse, borné, naïve, studieuse et tendre. C’est également un personnage très attachant pour les lecteurs plus âgé, elle peut leur rappeler la simplicité et l’innocence de l’enfance. Le style de l’écriture est agréable, fluide et à la compréhension aisé.
L’action se déroule dans un univers extravagant, absurde et extraordinaire. Alice nous emmène dans ce pays des merveilles complètement déconnecté de la réalité où les chenilles fument et les bébés se transforment en cochon.
Ce qui est à mon goût le plus savoureux dans le roman, c’est la facilité avec laquelle on se plonge dans l’histoire et sortir le temps d’une lecture d’une réalité terne et ennuyeuse comme cela est expliqué à la toute fin.
Le roman est divertissant, on rencontre des personnages plus étranges les uns que les autres et le caractère fantastique des aventures d’Alice nous immerge dans un monde rempli des drôleries les plus fines. L’histoire est une succession d’éléments accrocheurs. J’ai sélectionné un extrait qui m’a particulièrement plu de part l’étrangeté et l’humour qui s’en dégage. Il s’agit du passage où Alice rencontre le Chat-du-compté-de-Chester dans le bois :

Extrait :
«Le Chat se contenta de sourire en voyant Alice. Elle lui trouva l’air fort aimable ; néanmoins, il avait des griffes extrêmement longues et un très grand nombre de dents, c’est pourquoi elle sentit qu’elle devait le traiter avec respect.
« Minet-du-comté-de-Chester», commença-t-elle assez timidement, car elle ne savait pas trop si ce nom lui plairait.
Le Chat s’étant contenté de sourire plus largement, Alice pensa : Allons jusqu’ici il est satisfait», et elle continua : «Voudriez-vous me dire, s’il vous plaît, par où je dois m’en aller d’ici ?
- Cela dépend beaucoup de l’endroit où tu veux aller.
- - Peu m’importe l’endroit...
- En ce cas, peu importe la route que tu prendras.
- ... pourvu que j’arrive quelque part, ajouta Alice en guise d’explication.
Oh, tu ne manqueras pas d’arriver quelque part, si tu marches assez longtemps. »
Alice comprit que c’était indiscutable ; en conséquence elle essaya une autre question :
«Quelle espèce de gens trouve-t-on dans ces parages ?
- Dans cette direction-ci», répondit le Chat en faisant un geste de sa patte droite, «habite un Chapelier ; et dans cette direction-là» (il fit un geste de sa patte gauche), «habite un Lièvre de Mars. Tu peux aller rendre visite à l’un ou à l’autre : ils sont fous tous les deux.
- Mais je ne veux pas aller parmi les fous !
- Impossible de faire autrement ; nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Tu es folle.
- Comment savez-vous que je suis folle ?
- Si tu n’étais pas folle, tu ne serais pas venue ici.»


Je recommande ce merveilleux roman aussi bien aux enfants qui trouveront leurs lots d’aventures sensationnels qu’aux adultes souhaitant s’immerger à nouveau dans la plus parfaite des innocences de l’enfance.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Invité le Mer 23 Fév 2011 - 20:44

Je l'ai dans ma PAL mais pas encore lu. J'aime ces histoires qu'on a l'impression de connaître parfaitement alors qu'à la lecture, on est souvent surpris.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Invité le Lun 25 Avr 2011 - 15:22

Mes impressions :

Je me suis lancée dans cette lecture dans l’espoir de retrouver les sensations de mon enfance. Elevée aux dessins animés de Walt Disney, je me souviens évidemment d’Alice au pays des merveilles et j’avais à cœur de lire le livre qui avait inspiré cette animation que j’avais beaucoup aimé. Malheureusement, c’est plutôt une déception !
Je me suis retrouvée dans les premières pages, j’avais les images en tête et tout correspondait plutôt bien. Mais au fil des mots, j’ai commencé à décrocher.
Alice m’est apparue comme une gamine sotte et terriblement énervante, toujours à poser des questions, toujours à n’en faire qu’à sa tête. Et finalement, le reste des personnages n’est pas des plus agréables. Aucun n’est réellement attachant.

Quant à l’histoire, elle est drôle au début mais ce côté loufoque m’a lassée. J’en ai eu assez de ces histoires sans aucun sens, de ses personnages qui sortent de nulle part et qui n’ont aucun véritable but. Certes, l’auteur a de l’imagination mais à force de partir dans ses délires, je me suis totalement perdue. Et quand je suis perdue, je ne m’accroche plus et j’attends la fin avec impatience.

Bref, une expérience pas vraiment concluante. J’aurais préféré rester dans mes souvenirs d’enfance.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par nymou le Mar 26 Avr 2011 - 8:59

Moi je l'ai relu aussi pour m'y plonger, mais en me détachant du dessin-animé qui n'est qu'une adaptation. J'ai justement aimé découvrir une Alice un peu plus folle, très curieuse (symbole de l'enfant qui veut connaitre et pose des questions) et une histoire rocambolesque sans queue ni tête. Je me suis dit que Lewis Caroll a vraiment osé proposer un texte hors du commun à l'époque! wow! Et les jeux de mot, excellents! Smile
avatar
nymou
Membre connaisseur
Membre connaisseur

Féminin
Nombre de messages : 361
Age : 32
Localisation : Liège (Belgique)
Emploi/loisirs : professeur de français en secondaire supérieur
Genre littéraire préféré : de tout excepté les romans historiques, les récits de guerre et de sciences-fiction
Date d'inscription : 16/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Carroll, Lewis] Alice au pays des merveilles.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum