[Hamilton, Hugo] Comme personne
Page 1 sur 2 • Partager •
Page 1 sur 2 • 1, 2 
Votre avis sur "Comme personne"?
[Hamilton, Hugo] Comme personne
COMME PERSONNE
de Hugo Hamilton (auteur irlandais)
Traduit de l'anglais (irlandais) par Joseph Antoine
Roman
Époque concernée : contemporaine (1945>2009)
Éditeur : Phoebus
Nombre de pages : 330
ISBN : 978-2-7529-0377-8

4è de couverture
Au crépuscule de la Seconde Guerre mondiale, Maria Liedmann fuit les ruines de Berlin dévasté. Elle vient de perdre son petit garçon lors d'un bombardement. Il s'appelait Gregor, il avait à peine trois ans. Dans son errance vers le sud du pays, Maria, esseulée, bouleversée, retrouve son père Emil.
Bien déterminé à redonner le sourire à sa filleil saisit sa chance, lorsque dans la marée humaine des fuyards, le destin lui fait croiser la route d'un orphelin du même âge que Gregor. Il met la main de l'enfant dans celle de sa fille. Le petit s'appelleera Gregor. Il sera son fils. Personne ne s'apercevra de la substitution.
Soixante ans plus tard, ce souvenir hante encore la mémoire de Gregor. Cette route, ce grand père, cette femme qu'il pense être sa mère. Cette mère qui, il en est certain, lui a toujours caché quelque chose. Sa judéité. Il est aujourd'hui professeur de musique, divorcé; il est devenu père aussi. Mais jamais il n'a trouvé la paix, sans cesse anéanti par le tourment de ses origines. Profitant d'une journée avec sa famille et ses amis dans la quiétude d'un verger, il se penche sur son existence. D'où vient-il ? À quel peuple est lié son destin ? Pourquoi a-t-il l'impression de n'être comme personne ?
Mon appréciation
"Comme personne" est un livre quelque peu austère (mais pas trop quand même) sur un sujet grave : la quête d'identité par un homme, Gregor, qui a bien des difficultés à vivre avec le mensonge qu'a été son éducation.Bien que l'histoire se déroule seulement sur quelques jours - le temps de la récolte des pomme chez des amis - le récit de ces heures de détente - comme une respiration au grand air - est truffé de nombreux flash-backs éclairant des moments-clés de la vie de Gregor de l'enfance à l'âge adulte et jusqu'à ces quelques jours et ses relations difficiles, puis quasi impossible avec sa famille. Les descriptions sont très belles, et la langue superbe. L'état d'esprit de Gregor est écrit avec les mots justes. C'est assez dur parfois.
Gregor s'est enfermé dans le personnage qu'il s'est créé, faute de connaître qui il est réellement. Mais à défaut de trouver enfin la réponse à la question qui l'a obsédé toute sa vie, ces heures un peu bucoliques passées avec ses amis, et surtout sa femme et son fils qu'il avait abandonnés depuis longtemps, et l'obstination de celle-ci à fouiller son passé pour "faire la lumière", vont lui apporter peut-être enfin la paix intérieure.
"Comme personne" n'et pas un livre qu'on dévore en deux temps trois mouvements, mais une lecture qui marque.
de Hugo Hamilton (auteur irlandais)
Traduit de l'anglais (irlandais) par Joseph Antoine
Roman
Époque concernée : contemporaine (1945>2009)
Éditeur : Phoebus
Nombre de pages : 330
ISBN : 978-2-7529-0377-8

4è de couverture
Au crépuscule de la Seconde Guerre mondiale, Maria Liedmann fuit les ruines de Berlin dévasté. Elle vient de perdre son petit garçon lors d'un bombardement. Il s'appelait Gregor, il avait à peine trois ans. Dans son errance vers le sud du pays, Maria, esseulée, bouleversée, retrouve son père Emil.
Bien déterminé à redonner le sourire à sa filleil saisit sa chance, lorsque dans la marée humaine des fuyards, le destin lui fait croiser la route d'un orphelin du même âge que Gregor. Il met la main de l'enfant dans celle de sa fille. Le petit s'appelleera Gregor. Il sera son fils. Personne ne s'apercevra de la substitution.
Soixante ans plus tard, ce souvenir hante encore la mémoire de Gregor. Cette route, ce grand père, cette femme qu'il pense être sa mère. Cette mère qui, il en est certain, lui a toujours caché quelque chose. Sa judéité. Il est aujourd'hui professeur de musique, divorcé; il est devenu père aussi. Mais jamais il n'a trouvé la paix, sans cesse anéanti par le tourment de ses origines. Profitant d'une journée avec sa famille et ses amis dans la quiétude d'un verger, il se penche sur son existence. D'où vient-il ? À quel peuple est lié son destin ? Pourquoi a-t-il l'impression de n'être comme personne ?
Mon appréciation
"Comme personne" est un livre quelque peu austère (mais pas trop quand même) sur un sujet grave : la quête d'identité par un homme, Gregor, qui a bien des difficultés à vivre avec le mensonge qu'a été son éducation.Bien que l'histoire se déroule seulement sur quelques jours - le temps de la récolte des pomme chez des amis - le récit de ces heures de détente - comme une respiration au grand air - est truffé de nombreux flash-backs éclairant des moments-clés de la vie de Gregor de l'enfance à l'âge adulte et jusqu'à ces quelques jours et ses relations difficiles, puis quasi impossible avec sa famille. Les descriptions sont très belles, et la langue superbe. L'état d'esprit de Gregor est écrit avec les mots justes. C'est assez dur parfois.
Gregor s'est enfermé dans le personnage qu'il s'est créé, faute de connaître qui il est réellement. Mais à défaut de trouver enfin la réponse à la question qui l'a obsédé toute sa vie, ces heures un peu bucoliques passées avec ses amis, et surtout sa femme et son fils qu'il avait abandonnés depuis longtemps, et l'obstination de celle-ci à fouiller son passé pour "faire la lumière", vont lui apporter peut-être enfin la paix intérieure.
"Comme personne" n'et pas un livre qu'on dévore en deux temps trois mouvements, mais une lecture qui marque.
Dernière édition par alexielle63 le Ven 27 Aoû - 9:55, édité 2 fois (Raison : Corection du titre + ajout du sondage + image)

Michel33- Membre connaisseur

-

Nombre de messages: 346
Age: 78
Localisation: Woluwe Saint Pierre (Bruxelles-Belgique)
Emploi/loisirs: Pensionné - Lecture - Théâtre - Musique Classique - Bonne chanson française - Jazz
Genre littéraire préféré: Romans-Nouvelles sauf Fantastique et S.F.
Date d'inscription: 05/08/2010
Re: [Hamilton, Hugo] Comme personne
J'ai rajouté le sondage, tu peux voter Michel!
_________________
Lecture du moment: Des Fleurs pour Algernon de Daniel KEYES.
RE : HAMILTON HUGO - COMME PERSONNE
alexielle63 a écrit:J'ai rajouté le sondage, tu peux voter Michel!
Merci aussi d'avoir fait apparaître l'image.

Michel33- Membre connaisseur

-

Nombre de messages: 346
Age: 78
Localisation: Woluwe Saint Pierre (Bruxelles-Belgique)
Emploi/loisirs: Pensionné - Lecture - Théâtre - Musique Classique - Bonne chanson française - Jazz
Genre littéraire préféré: Romans-Nouvelles sauf Fantastique et S.F.
Date d'inscription: 05/08/2010
Re: [Hamilton, Hugo] Comme personne
De rien, Michel! N'hésite pas à te tourner vers ton parrain/ marraine si tu ne sais pas comment faire ou demande-moi, on se fera un plaisir de te renseigner
_________________
Lecture du moment: Des Fleurs pour Algernon de Daniel KEYES.
Re: [Hamilton, Hugo] Comme personne
alexielle63 a écrit:De rien, Michel! N'hésite pas à te tourner vers ton parrain/ marraine si tu ne sais pas comment faire ou demande-moi, on se fera un plaisir de te renseigner![]()
C'est gentil. Mon parrain m'a déjà envoyé une belle "tartine" que j'ai lue attentivement et que j'ai essayé d'appliquer. Mais je n'ai pas vu de résultat. Il faut dire que je travaille sur iMac et que les processus ne son pas toujours les mêmes qu'avec un PC. Je ne désespère pas de réussir à un prochain essai.
Bonne journée et encore merci.

Michel33- Membre connaisseur

-

Nombre de messages: 346
Age: 78
Localisation: Woluwe Saint Pierre (Bruxelles-Belgique)
Emploi/loisirs: Pensionné - Lecture - Théâtre - Musique Classique - Bonne chanson française - Jazz
Genre littéraire préféré: Romans-Nouvelles sauf Fantastique et S.F.
Date d'inscription: 05/08/2010
Re: [Hamilton, Hugo] Comme personne
Alexielle63,
Pourquoi y a-t-il une petite fenêtre "éditer" qui apparaît ?
Pourquoi y a-t-il une petite fenêtre "éditer" qui apparaît ?

Michel33- Membre connaisseur

-

Nombre de messages: 346
Age: 78
Localisation: Woluwe Saint Pierre (Bruxelles-Belgique)
Emploi/loisirs: Pensionné - Lecture - Théâtre - Musique Classique - Bonne chanson française - Jazz
Genre littéraire préféré: Romans-Nouvelles sauf Fantastique et S.F.
Date d'inscription: 05/08/2010
Re: [Hamilton, Hugo] Comme personne
Céline72 a écrit:Il a l'air touchant ce roman, merci pour le partage![]()
Si tu parles de "Comme personne", c'est exact, mais il faut vraiment "entrer" dans l'histoire pour le percevoir, d'autant que le style de l'auteur (peut-être de la traduction) ne favorise pas le contact émotionnel. Ce serait peut-être le petit reproche que je ferais.

Michel33- Membre connaisseur

-

Nombre de messages: 346
Age: 78
Localisation: Woluwe Saint Pierre (Bruxelles-Belgique)
Emploi/loisirs: Pensionné - Lecture - Théâtre - Musique Classique - Bonne chanson française - Jazz
Genre littéraire préféré: Romans-Nouvelles sauf Fantastique et S.F.
Date d'inscription: 05/08/2010
Re: [Hamilton, Hugo] Comme personne
Michel33 a écrit:Alexielle63,
Pourquoi y a-t-il une petite fenêtre "éditer" qui apparaît ?
Si tu parles de la case (qui apparait dans tous tes messages, en haut à droite
_________________
Lecture du moment: Des Fleurs pour Algernon de Daniel KEYES.
Re: [Hamilton, Hugo] Comme personne
Merci Alexielle63 et bon week-end, j'espère pour toi, car ici en Belgique, si nous avons un peu de soleil ce matin, c'est un cadeau en attendant la pluie annoncée, car les nuages arrivent de plus en plus nombreux.

Michel33- Membre connaisseur

-

Nombre de messages: 346
Age: 78
Localisation: Woluwe Saint Pierre (Bruxelles-Belgique)
Emploi/loisirs: Pensionné - Lecture - Théâtre - Musique Classique - Bonne chanson française - Jazz
Genre littéraire préféré: Romans-Nouvelles sauf Fantastique et S.F.
Date d'inscription: 05/08/2010
Re: [Hamilton, Hugo] Comme personne
Je le rajoute à ma LAL. L'histoire a l'air très intéressante.

encre de lune- Grand expert du forum

-

Nombre de messages: 759
Age: 37
Localisation: nord
Genre littéraire préféré: le roman
Date d'inscription: 03/03/2010
[HAMILTON, Hugo] Comme Personne

Hugo HAMILTON, Comme Personne
315 pages
Editeur : Points (10 mars 2011)
ISBN-13: 978-2757820650
QUATRIEME DE COUVERTURE :
L'Allemagne nazie vit ses derniers jours. Maria fuit la capitale, tombeau de son fils Gregor. Dans la foule des réfugiés, sa main saisit celle d'un petit garçon : elle nommera l'orphelin du nom de son enfant défunt. Cet héritage va hanter le garçon sa vie durant et le jeter sur les routes de l'Europe. Persuadé d'être juif, il quitte sa famille adoptive, en quête de ses véritables origines...
MON AVIS :
Texte austère sur un sujet grave, Comme Personne s'ouvre sur un champ de ruines dans le Berlin dévasté de la fin de la Seconde Guerre mondiale. C'est là que vit Maria Liedmann, là qu'elle assiste à la fin tragique de Gregor, son fils unique de 3 ans, emporté dans son sommeil pendant un bombardement. Maria décide alors de quitter cette ville, qui n'est autre que le tombeau de son fils et où plus rien ne la retient désormais. Elle rejoint son père, Emil, en route pour le Sud de l'Allemagne, où ils espèrent trouver une paix relative. De la foule des réfugiés surgit un petit garçon qu'Emil recueille et confie à sa fille. "Il venait de trouver sa mère et elle avait retrouvé le fils qu'elle avait perdu." écrit l'auteur. Tout est dit. Maria nomme l'orphelin du nom de son fils défunt et fait à Emil le serment de ne jamais révéler à quiconque sa véritable identité.
Gregor grandit dans les faubourgs de Nuremberg. Mais à l'âge trouble de l'adolescence, il apprend incidemment qu'il a été recueilli à Berlin, à l'âge de 3 ans. S'enclenche alors la quête identitaire d'un homme hanté par ses véritables origines. D'où vient-il ?! Est-il juif comme il semble en être persuadé ?! Comment vivre avec le mensonge qu'a constitué son éducation ?! Autant de questions qui resteront sans réponse et qui pousseront Gregor à abandonner sa famille pour parcourir les routes d'Europe. D'abord à Berlin, à Londres, puis à travers l'Irlande et jusqu'en Grèce, on assiste alors à l'errance d'un homme dans la tourmente, d'un homme sans visage, fragile et perturbé, qui "a grandi avec l'idée qu'il avait été empaillé, tel un animal mort". Vagabondant désespérément dans un monde où il ne trouvera jamais sa place, vivant de petits boulots et s'accrochant désespérément à sa guitare et à la musique, seules capables de lui procurer un refuge et un réconfort, le récit de la vie de Gregor est poignant, bouleversant.
Entre ces pages, qu'habite une perpétuelle tension, les descriptions d'une sympathique et insouciante partie de campagne entre amis offrent une bulle d'oxygène salvatrice, une respiration bienvenue. On y retrouve Gregor, la cinquantaine avancée, son ex-épouse, leur fils et quelques amis communs pour la cueillette des pommes dans la campagne berlinoise. L'écriture, la description des lieux sont superbes, apaisantes. Comme si Gregor, en dépit de trouver les réponses aux questions qui l'ont obsédé toute sa vie, trouvait enfin le chemin d'une paix intérieure au contact de la nature... Ne dit-on pas après tout que la nature est mère de toutes choses ?!
Comme Personne est une confession bouleversante, un roman grave, secret, qui, s'il ne se lit pas facilement, marque profondément celui qui prend le temps de le découvrir. Je remercie Partage Lecture et les Editions Points de me l'avoir fait découvrir.
Re: [Hamilton, Hugo] Comme personne
Je me le note bien évidemment ! Merci !!

Piou Piou- Grand sage du forum

-

Nombre de messages: 2094
Age: 26
Localisation: Paris
Emploi/loisirs: littérature, musique, cinéma, voyager, dormir
Genre littéraire préféré: fantastique, thrillers, aventure, historique, romance
Date d'inscription: 29/04/2011
Re: [Hamilton, Hugo] Comme personne
Je ne peux que te croire.
edit: je viens d'ailleurs de le commander.
edit: je viens d'ailleurs de le commander.

Piou Piou- Grand sage du forum

-

Nombre de messages: 2094
Age: 26
Localisation: Paris
Emploi/loisirs: littérature, musique, cinéma, voyager, dormir
Genre littéraire préféré: fantastique, thrillers, aventure, historique, romance
Date d'inscription: 29/04/2011
Page 1 sur 2 • 1, 2 
Sujets similaires» Signes d'une personne possédée
» personne d'arras ? concession tilloy les mofflaines
» Victor Hugo
» Claude Gueux - Victor Hugo
» A comme association
» personne d'arras ? concession tilloy les mofflaines
» Victor Hugo
» Claude Gueux - Victor Hugo
» A comme association
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum