Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Iani le Ven 6 Juin 2008 - 15:33

J'en ai deja parlé ICI, mais j'ai pensé qu'il serait bien d'y consacrer un post pour ceux qui s'y intéressent, histoire que vous vous y retrouviez ^^

Avant toute chose, une "traduction" des titres que je vais citer:

Anglais
___
Francais
The Farseer Trilogy
=
Tomes 1-6 de l'assassin royal.
The Liveship Traders Trilogy
=
Les aventuriers de la mer (9 tomes)
The Tawny Man
=
Tomes 7-13 de l'assassin royal

Donc je m'explique. Robin Hobb a écrit 3 trilogies se déroulant dans le même univers, à savoir The Farseer Trilogy, The Liveship Traders Trilogy et The Tawny Man. Hobb a tout d'abord pensé terminer les aventures de Fitz à la fin de Farseer Trilogy, elle n'avait pas envisagé de suite. Elle a cependant ensuite écrit The Liveship Traders, qui se déroule dans le même univers que Farseer Trilogy, mais à une autre époque et avec d'autres personnages. Ce n'est que plus tard qu'elle a pensé nécessaire de continuer sa première trilogie. La trilogie The Tawny Man est donc née, et elle reprend les mêmes personnages de Farseer trilogie, mais 15 ans plus tard.

Mais voila, la série ayant eu beaucoup de succès aux USA, la France décida de la traduire... Et les éditeurs ont eu la bonne idée de découper,... heu non, tronconner serait plus exact, cette oeuvre. C'est à dire que le premier tome de la première trilogie est miraculeusement resté entier, le deuxième a été coupé en deux et le troisième en trois. Ce qui nous fait un total de 6 tomes, pour 3 en version originale.
Les deuxièmes et troisièmes trilogies ont également été traduites, et également coupées d'ailleurs. Pour les aventuriers de la mer, les trois premiers tomes correspondent au premier en VO, les 3 suivant le deuxième, et les 3 dernier le dernier.
Par contre, en ce qui concerne The Tawny Man, les éditeurs français ont eu la bonne idée de faire comme si c'était la suite directe de Farseer trilogy, ils ont donc continué la numérotation de 7 à 13 au lieu de lui donner un autre titre, comme ce fut le cas en VO.

Tout ce blabla pour vous conseiller, si vous comptez tout lire, de les dévorer dans l'ordre de parution en VO(à savoir: l'assassin royal tomes 1-6, les aventuriers de la mer tomes 1-9 et finalement l'assassin royal tomes 7-13). On m'a en effet prévenu que de lire les tomes 7-13 de l'assassin royal dévoilait la fin de l'intrigue des aventuriers de la mer, et donc gâcherait la lecture des aventuriers de la mer si on décide de lire les tomes 7-13 avant la deuxième trilogie.

Voila, vous êtes au courant de la "situation" de cette série, et de l'ordre dans lequel je vous conseille de les lire, maintenant, c'est à vous de décider ce que vous préférez faire ^^


Dernière édition par Iani le Dim 22 Juin 2008 - 19:13, édité 2 fois
avatar
Iani
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 1663
Age : 29
Localisation : Suisse
Genre littéraire préféré : Fantasy
Date d'inscription : 05/06/2008

http://lectures-iani.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Invité le Ven 6 Juin 2008 - 16:50

Alors là Iani tu m'en bouches un coin. Pour de la clarté, c'est de la clarté. Difficile de faire mieux et merci pour tout ça ! cheers

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Thot le Ven 6 Juin 2008 - 20:39

:[IMG]http://sm

Merci pour tous ces détails Iani.
avatar
Thot
Admin

Féminin
Nombre de messages : 6053
Age : 37
Localisation : Suisse
Genre littéraire préféré : Je lis de tout, mais j'aime moins la science-fiction.
Date d'inscription : 02/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Invité le Ven 6 Juin 2008 - 21:46

Eh bien bravo pour ce post (perso je pense que j'aurais jamais réussi à tout expliquer ainsi) et surtout MERCI ! pour cette précieuse information

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Iani le Sam 7 Juin 2008 - 13:25

Contente que ce post vous plaise ^^ Smile
avatar
Iani
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 1663
Age : 29
Localisation : Suisse
Genre littéraire préféré : Fantasy
Date d'inscription : 05/06/2008

http://lectures-iani.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Pinky le Dim 20 Juil 2008 - 10:26

J'ai beaucoup aimé ces deux cycles... avec quand même une préférence pour les aventuriers de la mer... sur la fin je trouve que dans l'assassin royal, il y a des longueures et du délayage... mais bon... elle a une manière de parler des émotions de ses personnages, de poser le décor... c'est épatant....

J'adore, amicalement, Pinky
avatar
Pinky
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 5880
Age : 54
Localisation : Les Sables d'Olonne (85)
Emploi/loisirs : Educatrice spécialisée, peinture, dessin, bricolage, ballade, baignade, tricot, couture
Genre littéraire préféré : Je lis de tout en littérature mais j'ai beaucoup de mal avec les policiers... j'en lis 1 ou 2 dans l
Date d'inscription : 04/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Invité le Mer 20 Aoû 2008 - 3:01

Je crois que je l'avais signalé ailleurs aussi mais c'était un peu plus compliqué à l'époque des parutions. Robin Hobb avait écrit ses 3 tomes des ADLM puis avait suivi avec les 3 tomes qui composent la suite de l' AR. Mais l'éditeur français avait pris du retard en partie à cause du découpage VO -VF.
Ont été publiés d'abord plusieurs tomes des ADLM puis l'éditeur a décidé de commencer la publication du second cycle de l' AR,( cette suite a été surnommé le cycle du Prophète Blanc) alors qu'on était à peu près au milieu du cycle des ADLM.
Donc on se retrouvait avec deux cycles en cours , et les publications aux même périodes.
Le plus attendu était la suite de l 'AR bien sûr mais bourré de spoilers par rapport aux ADLM . Donc soit on attendait encore un ou deux ans la fin du cycle des ADLM en ne touchant pas aux livres correspondants à la suite de l' AR ce qui était difficile soit on lisait les deux cycles en même temps et forcément la suite de l' AR nous donnait les fameux spoilers sur les futurs tomes de l'ADLM pas encore parus. C'était du n'importe quoi.
Sinon on savait que la suite de l' AR se déroulait 15 ans après , ce n'était pas le plus dérangeant vu les aberrations précédentes. Et on savait aussi que lire cette suite nous gacherait pas mal la lecture des ADLM grâce aux personnes qui commandaient leurs livres en VO et qui avaient une grande longueur d'avance.
Tout ça pour dire que ça peut expliquer pourquoi on peut préférer lire en VO en plus de l'aspect financier (les livres de poche n'existaient pas encore à l'époque) et des traductions VF plus ou moins bien faites
Et pour terminer dans la complication des découpage VO VF , le premier cycle de l' AR a aussi été publié sous le titre "La Citadelle des Ombres" de je ne sais plus quel éditeur ,qui regroupe trois tomes VF de l'éditeur Pygmalion en un volume soit deux tomes pour les 6 volumes VF ou les trois VO. Les éditeurs français ont bien compliqué les choses mais en général il y a toujours des récapitulatifs VO VF quand on s'intéresse aux livres de Robin Hobb/ Megan Lindholm ^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par nuage le Sam 4 Avr 2009 - 16:09

bon si j ai bien compris scratch il faut lire :
l'assassin royal tomes de 1 a 6
les aventuriers de la mer tomes de 1 a 9
l'assassin royal tomes de 7 a 13
est il vraiment necessaire de lire les aventuriers de la mer si eventulement par la suite nous ne voulu pas poursuivre confused

car en premier lieu j aimerai decouvrir l assassin royal
merci
avatar
nuage
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 1266
Age : 43
Localisation : vaucluse
Emploi/loisirs : Moniteur d' atelier en CAT mais actuelement maman à temps plein. Dessin, Yoga, l' apprentisage de la sagesse !
Genre littéraire préféré : thriller psychologique, litterature victorienne mais je suis trés curieuse de tout genre...
Date d'inscription : 22/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par nuage le Sam 4 Avr 2009 - 16:10

ah oui 13 tomes pour l assassin royal confused
avatar
nuage
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 1266
Age : 43
Localisation : vaucluse
Emploi/loisirs : Moniteur d' atelier en CAT mais actuelement maman à temps plein. Dessin, Yoga, l' apprentisage de la sagesse !
Genre littéraire préféré : thriller psychologique, litterature victorienne mais je suis trés curieuse de tout genre...
Date d'inscription : 22/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Iani le Sam 4 Avr 2009 - 17:17

L'ordre que tu donnes est l'ordre conseillé, oui.
Par contre, je ne comprends pas ta question. Si tu ne veux pas poursuivre quoi ? Les aventuriers de la mer?

Oui, la version française de l'assassin royal comporte 13 tomes, mais en version originale ce ne sont "que" deux trilogies donc 6 tomes.

Il est conseillé de lire les aventuriers de la mer entre deux car on découvre la fin de celle-ci dans les tomes 7-13 de l'assassin royal.

Mais si tu ne comptes jamais lire les aventuriers de la mer, tu peux sans autres lire les 13 tomes de l'assassin royal d'une traite.
avatar
Iani
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 1663
Age : 29
Localisation : Suisse
Genre littéraire préféré : Fantasy
Date d'inscription : 05/06/2008

http://lectures-iani.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Pinky le Sam 4 Avr 2009 - 19:21

chacun fait comme il le souhaite... l'important est que chacun y trouve son compte... et puis même si il y a un long cycle, il faut parfois intercaler et changer de décor pour mieux se replonger dans le cycle...

fais-toi plaisir Nuage...
avatar
Pinky
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 5880
Age : 54
Localisation : Les Sables d'Olonne (85)
Emploi/loisirs : Educatrice spécialisée, peinture, dessin, bricolage, ballade, baignade, tricot, couture
Genre littéraire préféré : Je lis de tout en littérature mais j'ai beaucoup de mal avec les policiers... j'en lis 1 ou 2 dans l
Date d'inscription : 04/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Invité le Mar 30 Juin 2009 - 23:56

J'ai lu le cycle les aventuriers de la mer que j'ai aimé.
J'hésite a lire l'assassin royale ou le soldat chaman.
Je dois commancer par quoi?
le fait d'avoir lu les aventuriers de la mer ne risque pas de me gacher l'assassin royal?

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Invité le Mer 1 Juil 2009 - 3:49

J'ai eu l'info mais trop tard, j'avais déjà lu les 13 tomes, il faut dire que je les ai lu d'une traite et que je me suis renseigné après mais bon tant pis !!!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Pinky le Mer 1 Juil 2009 - 8:46

non Bruno, il n'y a pas de souci, tu peux lire sans problème l'assassin royal. Les deux séries ont des liens communs comme certains lieux, coutumes, références.. et les dragons... quant aux personnages, aucun souci, leur histoire est parallèle ... bonne lecture
avatar
Pinky
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 5880
Age : 54
Localisation : Les Sables d'Olonne (85)
Emploi/loisirs : Educatrice spécialisée, peinture, dessin, bricolage, ballade, baignade, tricot, couture
Genre littéraire préféré : Je lis de tout en littérature mais j'ai beaucoup de mal avec les policiers... j'en lis 1 ou 2 dans l
Date d'inscription : 04/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Invité le Mer 1 Juil 2009 - 23:08

merci pour l'info Pinky.
je vais me ruer dans ma librairie pour m'acheter le premier des 13 tomes.
J'espère que cette saga sera aussi passionnante que celle des aventurier de la mer.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Olorin le Mer 1 Juil 2009 - 23:53

@ Bruno: N'oublie pas de te présenter là-bas Very Happy
avatar
Olorin
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Masculin
Nombre de messages : 5401
Age : 32
Localisation : Bruxelles
Emploi/loisirs : Doctorat.
Genre littéraire préféré : Fantasy, Urban-Fantasy et policier
Date d'inscription : 04/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Invité le Mar 7 Juil 2009 - 21:46

J'ai aussi beaucoup apprécié cette série. Suspens, magie, enfin tous les bon éléments d'une bonne série de fantasy sont au rendez-vous. En fait ça fait un moment que je l'ai lu, grace à la bibliothèque ! Mon seul soucis étant que je pense bien ne pas les avoir tous lu (faute à la bibliothèque qui ne suit pas mon rythme mad ) mais je ne sais plus ou je me suis arrêtée !!! C'est pas très sérieux tout ça !! lol!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Nephtys le Ven 21 Aoû 2009 - 22:01

Je tiens à préciser que cet ordre est important. Parce que je suis en train de lire ADLM en ayant déjà lu les 13 tomes de l'assassin royal, et j'avoue qu'on est perturbé dès le premier tome (le vaisseau magique).

Alors pour ceux qui n'ont pas suivi l'ordre, ne dépassez surtout pas le tome 8 le l'AR. C'est véritablement le 9 ème qui devient gênant...
avatar
Nephtys
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 1278
Age : 32
Localisation : Loire-Atlantique
Genre littéraire préféré : Tout ce qui me tombe sous la main (sauf politique)
Date d'inscription : 08/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Thot le Ven 21 Aoû 2009 - 22:26

nephtys85 a écrit:Je tiens à préciser que cet ordre est important. Parce que je suis en train de lire ADLM en ayant déjà lu les 13 tomes de l'assassin royal, et j'avoue qu'on est perturbé dès le premier tome (le vaisseau magique).

Alors pour ceux qui n'ont pas suivi l'ordre, ne dépassez surtout pas le tome 8 le l'AR. C'est véritablement le 9 ème qui devient gênant...

J'en prends note...
avatar
Thot
Admin

Féminin
Nombre de messages : 6053
Age : 37
Localisation : Suisse
Genre littéraire préféré : Je lis de tout, mais j'aime moins la science-fiction.
Date d'inscription : 02/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Ithar le Sam 1 Mai 2010 - 16:08

Trés beau post Iani!!!
Et surtout trés utile ca évitera à beaucoup de personnes de se spoiler tout seul comme des grands^^ Very Happy ( J'ai été dans ce cas).

Cela dit comme j'ai lu en francais, il m'est arrivé à l'époque ce que décrit plus haut un "Invité".
J'ai pas attendu... Mais ce n'est pas grave ça n'enlève en rien la qualité des deux cycles à mon goût!
avatar
Ithar
Apprenti
Apprenti

Masculin
Nombre de messages : 18
Age : 32
Localisation : Toulouse
Genre littéraire préféré : Heroic Fantasy mais je ne suis pas sectaire je lis de tout^^
Date d'inscription : 28/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par kincaid le Mar 9 Aoû 2011 - 12:52

J'adore l'assassin royal !
avatar
kincaid
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 152
Localisation : France
Date d'inscription : 07/08/2011

http://l-ombre-des-voyageuses.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Nephtys le Mar 9 Aoû 2011 - 16:26

kincaid a écrit:J'adore l'assassin royal !

cheers
avatar
Nephtys
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 1278
Age : 32
Localisation : Loire-Atlantique
Genre littéraire préféré : Tout ce qui me tombe sous la main (sauf politique)
Date d'inscription : 08/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par kincaid le Mar 9 Aoû 2011 - 17:15

Nephtys a écrit:
kincaid a écrit:J'adore l'assassin royal !

cheers

hihihi ! lol!
avatar
kincaid
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 152
Localisation : France
Date d'inscription : 07/08/2011

http://l-ombre-des-voyageuses.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Nephtys le Mer 10 Aoû 2011 - 0:08

N'hésite pas à laisser ton avis sur les topics consacrés à chacuns des 13 tomes!
avatar
Nephtys
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 1278
Age : 32
Localisation : Loire-Atlantique
Genre littéraire préféré : Tout ce qui me tombe sous la main (sauf politique)
Date d'inscription : 08/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Pandora le Lun 3 Juil 2017 - 19:05

Un grand merci pour ce guide qui correspond exactement à ce que je cherchais et qui m'a d'ailleurs fait connaitre ce forum.
Cette saga est époustouflante !
avatar
Pandora
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 122
Age : 26
Localisation : France
Genre littéraire préféré : Aucun, c'est la plume de l'auteur qui me transporte... ou pas
Date d'inscription : 03/07/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ordre de lecture conseillé pour l'assassin royal

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum