Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

[Hussein, Taha] Le livre des jours

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Votre avis sur "Le livre des jours"

0% 0% 
[ 0 ]
100% 100% 
[ 1 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
 
Total des votes : 1

[Hussein, Taha] Le livre des jours

Message par Meïnou le Ven 15 Avr 2011 - 11:48




Auteur : Taha HUSSEIN
Traduction : Jean LECERF (partie 1) et Gaston WIET (partie 2)
Editeur : Gallimard


Résumé de l'éditeur :

Né le 14 novembre 1889, Taha Hussein, issu d'une famille modeste, perd la vue à l'âge de trois ans. A neuf ans, il récite par coeur le Coran et part à treize ans étudier au Caire. En 1908, il entre à l'université, avant de poursuivre ses études en France. De retour au Caire, il est nommé professeur, avant de devenir le doyen de la faculté de Lettres. Dans cette autobiographie, Taha Hussein se raconte simplement, avec une incomparable poésie. C'est le récit d'un enfant aveugle devenu homme d'action, dont l'existence a été consacrée à l'éducation d'un peuple ignorant et à faire connaître la culture arabe par-delà les frontières.

Mon avis :

C'est un livre dont j'avais lu quelques extraits en version originale, et n'ayant pas le niveau pour lire tout le bouquin en v.o, je m'étais jurée de me procurer la version traduite en français. C'est un des classiques de la littérature arabe. De plus, l'auteur était un amoureux de la langue française, il fit ses études à la Sorbonne, et il est le traducteur en arabe de Sophocle, Racine et André Gide.

C'est un livre très bien écrit, même si j'ai eu du mal au début de la seconde partie (peut-être est-ce du au changement de traducteur).
Taha Hussein a su nous dépeindre la vie d'un jeune étudiant aveugle dans les années 20 au Caire sans tomber dans le larmoyant ...
On découvre les coulisses de la grande université islamique d'Al-Azhar où le jeune Taha Hussein étudie, lui qui n'est passionné que de poésie et de littérature.

J'ai pris beaucoup de plaisir à lire ce livre, et je vous le conseille chaudement.


Dernière édition par Meïnou le Sam 16 Avr 2011 - 22:31, édité 2 fois (Raison : Suppression image non hébergée)
avatar
Meïnou
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 109
Localisation : Sud de la France
Emploi/loisirs : Prof des écoles/Couture, lecture, cuisine
Genre littéraire préféré : un peu de tout, surtout contemporain
Date d'inscription : 13/04/2011

http://latelier2meinou.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Hussein, Taha] Le livre des jours

Message par kély le Ven 15 Avr 2011 - 14:45

Effectivement, un cheminement et un destin hors du commun! Merci pour ton ressenti Neïmou Very Happy
avatar
kély
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 2462
Localisation : marseille
Genre littéraire préféré : Tous à priori. Je lis autant que mon emploi du temps me le permet. Je lis aussi beaucoup d'articles de presse magazine sur les sujets d'actualités (économie, société, religion, politique..). Très heureuse donc de faire partie de cette communauté de lecture, et espère pouvoir apporter ma contribution à chacune et chacun. Cordialement à tous.
Date d'inscription : 03/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum