Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

[Nishimura Kyôtarô] Petits crimes japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Comment avez-vous trouvé ce livre ?

0% 0% 
[ 0 ]
100% 100% 
[ 1 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
 
Total des votes : 1

[Nishimura Kyôtarô] Petits crimes japonais

Message par Natou le Sam 16 Avr 2011 - 0:12


Détails sur le produit



  • Poche: 211 pages
  • Editeur : Rivages (1 juin 1995)
  • Collection : Rivages noir
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2869309422
  • ISBN-13: 978-2869309425

Quatrième de couverture


Un homme, fasciné par les pickpockets, passe ses journées dans le métro ; un policier commet des délits pour envoyer les " coupables " en prison et les soustraire ainsi aux rigueurs de l'hiver ; un vieillard humilie les pauvres en jouant au " jeu de la charité " ; quelqu'un empoisonne les pigeons d'un temple en prenant soin d'avertir la police ; une jeune femme se sert de la pitié humaine pour commettre des crimes ; un vieil homme parle de sa passion du meurtre ; un étrange maître chanteur prend pour victime un coiffeur...



Mon avis:
J'ai passé un très bon moment avec cette lecture. La traduction est fidèle à l'oeuvre originale. On retrouve bien le style de l'auteur et la pensée un peu saugrenue des écrivains japonais de cette trempe. Les huit nouvelles qui nous sont présentées sont les unes comme les autres très prenantes. Même si on a conscience du dénouement final, on peut dire que l'intrigue est cousu de fil blanc, la manière dont l'histoire est tissée nous pousse à aller plus loin. J'ai eu du mal à lâcher le livre...

Ma note : 4/5
avatar
Natou
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 722
Localisation : France
Emploi/loisirs : Traductrice/interprète assermentée/Pro du système D/Euh.... la lecture? Humpf
Genre littéraire préféré : Un peu de tout mais pitié épargnez-moi la SF pure et dure !!
Date d'inscription : 10/09/2010

http://voyance-lumiere.centerblog.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Nishimura Kyôtarô] Petits crimes japonais

Message par Meïnou le Lun 18 Avr 2011 - 15:17

Ca donne envie, de plus j'aime beaucoup les nouvelles !
Merci pour ta critique Wink
avatar
Meïnou
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 109
Localisation : Sud de la France
Emploi/loisirs : Prof des écoles/Couture, lecture, cuisine
Genre littéraire préféré : un peu de tout, surtout contemporain
Date d'inscription : 13/04/2011

http://latelier2meinou.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Nishimura Kyôtarô] Petits crimes japonais

Message par nymou le Lun 18 Avr 2011 - 20:37

J'adore les nouvelles et j'adore la culture nippone!! Je me le note!!!! Smile
avatar
nymou
Membre connaisseur
Membre connaisseur

Féminin
Nombre de messages : 361
Age : 32
Localisation : Liège (Belgique)
Emploi/loisirs : professeur de français en secondaire supérieur
Genre littéraire préféré : de tout excepté les romans historiques, les récits de guerre et de sciences-fiction
Date d'inscription : 16/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Nishimura Kyôtarô] Petits crimes japonais

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum