[Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
2 participants
Partage lecture :: Nos critiques :: Littératures de l'Imaginaire :: Autres auteurs - Littératures de l'imaginaire
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2
Que pensez vous de la série "Le Royaume de Tobin"?
[Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Auteur: Lynn Flewelling
Nom du cycle: Le royaume de Tobin
Edition: J'ai lu
Nombre de tomes: 6
Présentation:
Le royaume de Skala est sous la protection des dieux : guerres, famines et destructions lui sont épargnées mais cette protection vient sous une certaine condition. Elle ne durera que tant qu’une reine-guerrière sera installée sur son trône. Mais la dernière reine-guerrière a sombré dans une folie meurtrière, et se complait dans le meurtre et la torture. Exaspéré par ses excès, son propre fils l’assassine, et ayant décidé que plus jamais une reine-guerrière ne règnerait sur Skala, il s’empare du trône de ses mains couvertes du sang de sa mère. Mais aussitôt, la protection des dieux est levée, et leur colère se fait sentir un peu plus chaque jour.
Face au peuple qui gronde, le roi Erius décide alors de prendre des mesures radicales pour éviter toute rébellion : toutes les femmes ou filles de sang royal sont impitoyablement assassinées, et les magiciens de l’Illuminateur qui ont toujours soutenu les reines-guerrières sont soumis à une surveillance sans merci. La seule à avoir échappé à cette sanguinaire répression est Ariani, la propre sœur du roi, qu’il aime trop que pour lui faire du mal. Or elle est enceinte, de jumeau. Mais si le roi est prêt à lui laisser la vie sauve, il n’en va pas de même pour ses enfants, si ce sont des filles.
Et Iya la magicienne le sait, l’un des enfants sera une fille, l’Oracle le lui a prédit. Aussi, pour sauver la seule encore susceptible de régner légitimement sur Skala, élabore-elle avec le duc Rhius, le mari de la princesse Ariani, un plan désespéré, sombre et cruelle. Puisque les enfants mâles n’ont rien à craindre, elle va transformer la future reine en garçon. Mais pour ce faire, il faudra que sont frère jumeau meurt, permettant ainsi de présenter au roi un enfant mâle en vie, et une petite fille morte née.
Le sortilège réussi, et l’enfant, nommé Tobin, grandit à l’écart de la cour. Mais la princesse Ariani n’a jamais accepté le sacrifice de son fils, et son esprit à lui aussi basculé dans la folie. Elle rejette Tobin, le rendant responsable de tout, et ne parle plus qu’à son frère assassiné. Et parfois il lui répond. Car l’esprit du bébé sacrifié est avide de vengeance, empli de haine pour ses meurtriers, et de jalousie pour Tobin. Et tandis que le royaume souffre plus que jamais, le roi lui-même devient de plus en plus soupçonneux. Pour assurer que Tobin survive, il faut être plus prudent que jamais, sinon elle ne vivra jamais pour régner sur le royaume, son royaume. Le royaume de Tobin…
Mon avis:
Un petit cycle de fantasy bien sympathique, assez bien dans l’esprit de « l’assassin royal » (je le préfère d’ailleurs un petit peu à l’assassin royal), le thème de la recherche de soi étant néanmoins abordé sous un aspect un peu moins « mystique » que dans « l’assassin royal ». Le style est prenant, l’histoire bien écrite et efficace. Peut-être pas un incontournable de la fantasy, mais en tout cas un cycle qui ne devrait pas décevoir ceux qui le lisent. En anglais, il s’agit d’une trilogie, mais comme souvent, les livres ont été coupés en deux à la traduction, et il y en a donc 6 en français (Ils sont tous disponibles en édition « de luxe », et les 4 premiers sont déjà paru en poche chez J’ai lu, et le 5ème sort au tout début aout, le 6 ne tardera donc pas trop). Je le recommande vraiment à tous ceux qui ont envie d’un cycle de fantasy relativement facile à lire, agréable et avec un peu de suspens et d’action.
ma note: 8,5/10
P.S.: en spécial dédicace pour Iani puisqu'elle l'avait demandé "urgemment" !
Nom du cycle: Le royaume de Tobin
Edition: J'ai lu
Nombre de tomes: 6
Présentation:
Le royaume de Skala est sous la protection des dieux : guerres, famines et destructions lui sont épargnées mais cette protection vient sous une certaine condition. Elle ne durera que tant qu’une reine-guerrière sera installée sur son trône. Mais la dernière reine-guerrière a sombré dans une folie meurtrière, et se complait dans le meurtre et la torture. Exaspéré par ses excès, son propre fils l’assassine, et ayant décidé que plus jamais une reine-guerrière ne règnerait sur Skala, il s’empare du trône de ses mains couvertes du sang de sa mère. Mais aussitôt, la protection des dieux est levée, et leur colère se fait sentir un peu plus chaque jour.
Face au peuple qui gronde, le roi Erius décide alors de prendre des mesures radicales pour éviter toute rébellion : toutes les femmes ou filles de sang royal sont impitoyablement assassinées, et les magiciens de l’Illuminateur qui ont toujours soutenu les reines-guerrières sont soumis à une surveillance sans merci. La seule à avoir échappé à cette sanguinaire répression est Ariani, la propre sœur du roi, qu’il aime trop que pour lui faire du mal. Or elle est enceinte, de jumeau. Mais si le roi est prêt à lui laisser la vie sauve, il n’en va pas de même pour ses enfants, si ce sont des filles.
Et Iya la magicienne le sait, l’un des enfants sera une fille, l’Oracle le lui a prédit. Aussi, pour sauver la seule encore susceptible de régner légitimement sur Skala, élabore-elle avec le duc Rhius, le mari de la princesse Ariani, un plan désespéré, sombre et cruelle. Puisque les enfants mâles n’ont rien à craindre, elle va transformer la future reine en garçon. Mais pour ce faire, il faudra que sont frère jumeau meurt, permettant ainsi de présenter au roi un enfant mâle en vie, et une petite fille morte née.
Le sortilège réussi, et l’enfant, nommé Tobin, grandit à l’écart de la cour. Mais la princesse Ariani n’a jamais accepté le sacrifice de son fils, et son esprit à lui aussi basculé dans la folie. Elle rejette Tobin, le rendant responsable de tout, et ne parle plus qu’à son frère assassiné. Et parfois il lui répond. Car l’esprit du bébé sacrifié est avide de vengeance, empli de haine pour ses meurtriers, et de jalousie pour Tobin. Et tandis que le royaume souffre plus que jamais, le roi lui-même devient de plus en plus soupçonneux. Pour assurer que Tobin survive, il faut être plus prudent que jamais, sinon elle ne vivra jamais pour régner sur le royaume, son royaume. Le royaume de Tobin…
Mon avis:
Un petit cycle de fantasy bien sympathique, assez bien dans l’esprit de « l’assassin royal » (je le préfère d’ailleurs un petit peu à l’assassin royal), le thème de la recherche de soi étant néanmoins abordé sous un aspect un peu moins « mystique » que dans « l’assassin royal ». Le style est prenant, l’histoire bien écrite et efficace. Peut-être pas un incontournable de la fantasy, mais en tout cas un cycle qui ne devrait pas décevoir ceux qui le lisent. En anglais, il s’agit d’une trilogie, mais comme souvent, les livres ont été coupés en deux à la traduction, et il y en a donc 6 en français (Ils sont tous disponibles en édition « de luxe », et les 4 premiers sont déjà paru en poche chez J’ai lu, et le 5ème sort au tout début aout, le 6 ne tardera donc pas trop). Je le recommande vraiment à tous ceux qui ont envie d’un cycle de fantasy relativement facile à lire, agréable et avec un peu de suspens et d’action.
ma note: 8,5/10
P.S.: en spécial dédicace pour Iani puisqu'elle l'avait demandé "urgemment" !
Dernière édition par Olorin le Dim 23 Nov 2008 - 21:40, édité 1 fois
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Olorin a écrit:P.S.: en spécial dédicace pour Iani puisqu'elle l'avait demandé "urgemment" !
Mais ! C'est pas vrai ça !
Je ne l'avais pas demandée "urgemment" puisque j'ai encore une tonne de livres à lire, j'étais juste curieuse de voir à quoi ressemblait cette série
Allez, j'ajoute à ma làl tiens
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
J'ai adoré ce cycle aussi, avec je trouve quand même quelques longueurs dans le tome 4... mais bon, c'est très agréable à lire
Amicalement, Pinky
Amicalement, Pinky
Pinky- Grand sage du forum
-
Nombre de messages : 8725
Age : 61
Localisation : Les Sables d'Olonne (85)
Emploi/loisirs : Educatrice spécialisée, peinture, dessin, bricolage, ballade, baignade, tricot, couture
Genre littéraire préféré : Je lis de tout en littérature mais j'ai beaucoup de mal avec les policiers... j'en lis 1 ou 2 dans l
Date d'inscription : 04/06/2008
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
j'en suis au tome 3. J'ai eu un peu de mal à démarrer le 1 mais après ça j'ai été captivée et de plus en plus. Pour démarrer dans le fantasy je recommande en tout cas.
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Je viens de terminer le tome 5. Le début m'a semblé un peu long (le temps de retrouver le souvenir des différents personnages peut-être), mais par la suite, je me suis vraiment retroué dans l'histoire, et je ne peux que confirmer mon avis précédent: une très sympathique série. A essayé pour découvrir la Fantasy, ou pour confirmer son choix si l'on aime déjà la Fantasy.
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Bonjour,
J'ai fini les 5 tomes. J'attends impatiemment le 6ème volet. L'histoire est captivante. J'apprécie tout particulièrement le contexte médiéval de l'histoire mêlé au fantasy. J'ai été tenue
en haleine tout au long des 5 tomes sauf le tout début du 1er.
Lecture fortement recommandée pour s'initier dans le genre comme précédemment dit. Du coup j'ai envie d'aborder "l'assassin royal" de Robin Hobb.
J'ai fini les 5 tomes. J'attends impatiemment le 6ème volet. L'histoire est captivante. J'apprécie tout particulièrement le contexte médiéval de l'histoire mêlé au fantasy. J'ai été tenue
en haleine tout au long des 5 tomes sauf le tout début du 1er.
Lecture fortement recommandée pour s'initier dans le genre comme précédemment dit. Du coup j'ai envie d'aborder "l'assassin royal" de Robin Hobb.
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
biblalorine a écrit:Du coup j'ai envie d'aborder "l'assassin royal" de Robin Hobb.
Vas-y, n'hésite pas, c'est à peu près le même style d'écriture (bien que Hobb aborde les choses de manières plus "mystiques").
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
le nombre de tome me fait un peu peur j avoue pour commencer ds la fantasy
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
C'est vrai qu'en fantasy, on se retrouve souvent face à des cycles contenant parfois de nombreux tomes. Mais pas de souci! En effet, ceux-ci sont en génral lu assez facilement et rapidement, et, de plus, dans de nombreux cas (dont celui-ci), il s'agit de livres que l'on a "découpés", à savoir qu'un tome anglais donne 2 (voire 3) livre en français. Ces derniers sont donc (parfois) relativement petit. N'hésite pas, lance toi .
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Je n'ai encore jamais essayé cette série! j'en avais envie au vue des 4ème de couv' ms en lisant vos critiques j'ai un souci: j'ai détesté Robin Hobb (oui, je sais, je ne suis pas normal ms je trouve que c'est trop descriptif et qu'il n'y a pas assez d'actions à mon goût!!!!!) or, vs dites que ça y ressemble.
Question: est-ce que c'est aussi long et pénible à lire que les Robin Hobb? je suppose que vs allez me répondre non comme vs avez aimé l'Apprenti assassin ms bon!
Question: est-ce que c'est aussi long et pénible à lire que les Robin Hobb? je suppose que vs allez me répondre non comme vs avez aimé l'Apprenti assassin ms bon!
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Je pense que tu peux prendre le risque sans soucis. Plus je prend du recule, et moins j'apprécie L'assassin royal, et, même si il y a quelques points commun, les différences (au niveau d'écriture et de l'histoire) sont assez importantes. J'avais moi aussi eux du mal à finir certains tomes de la série (bien que je terminé le premier cycle pous savoir "comment" cela se passait). Et ce n'est pas le cas pour le royaume de TObin, dont j'attends avec impatience le dernier tome.
P.S.: Pourrais tu éviter les abréviations (ms, vs), c'est plus agréable de lire un texte complet. Merci
P.S.: Pourrais tu éviter les abréviations (ms, vs), c'est plus agréable de lire un texte complet. Merci
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
oui je confirme Alexielle, tu n'es pas normal... ne pas aimer un livre, une série, aimé par un grand nombre, ne fait pas d'un lecteur "un pas normal"... au contraire, c'est parce que nous sommes différents que nos goûts diffèrent... et c'est cela qui est magique....
il y a des séries en fantasy où il y a plus d'actions...
bonne lecture
il y a des séries en fantasy où il y a plus d'actions...
bonne lecture
Pinky- Grand sage du forum
-
Nombre de messages : 8725
Age : 61
Localisation : Les Sables d'Olonne (85)
Emploi/loisirs : Educatrice spécialisée, peinture, dessin, bricolage, ballade, baignade, tricot, couture
Genre littéraire préféré : Je lis de tout en littérature mais j'ai beaucoup de mal avec les policiers... j'en lis 1 ou 2 dans l
Date d'inscription : 04/06/2008
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Merci beaucoup pour vos précisions!
Du coup je vais l'essayer!
Olorin et Thot, j'ai bien pris en compte vos remarques: plus d'abréviations promis!
Je suis toute nouvelle sur le forum mais je sens que je vais m'y plaire!
Bravo pour cette idée géniale!
Du coup je vais l'essayer!
Olorin et Thot, j'ai bien pris en compte vos remarques: plus d'abréviations promis!
Je suis toute nouvelle sur le forum mais je sens que je vais m'y plaire!
Bravo pour cette idée géniale!
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Pas de soucis
Bonne lecture, et n'hésite pas à nous laisser tes avis et critiques
Bonne lecture, et n'hésite pas à nous laisser tes avis et critiques
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
C'était le gros coup de coeur de mon année de seconde, mais ils ont tant tardé à publier les deux derniers tome que la magie avait disparue quand je les ai enfin lus.
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Alors de mon côté, j'avoue avoir trouvé que Robin Hobb et Lynn Flewelling ont vraiment deux façons différentes de traiter leurs cycles.
Selon moi Hobb est beaucoup plus descriptive, et développe bien davantage l'aspect psychologique de la personnalité des différents personnages. Elle tend une toile trés complexe entre chaque personnage. Je pense sincérement que pour Hobb il faut quand même avoir quelques heures de vol sur de la Fantasy ou du moins des genres ou les sagas sont longues: Science-Fiction, space-opéra (Dune et consort...) Romans historiques/ Histoire ( Les séries de Max Gallo...). Hobb inscrit son récit dans la durée selon moi. Donc au final tout prend beaucoup de temps^^ et les scènes d'actions s'espacent d'autant.
A l'inverse, je trouve qu'en ce qui concerne Lynn Flewelling, et plus particulièrement le Cycle de Tobin, ca va beaucoup plus vite. Tout d'abord le cycle est bien plus court. Elle s'attarde beaucoup moins sur les descriptions, elle a un style plus simple, plus "impactant" (si je puis me permettre), elle arrive plus rapidement sur l'essentiel, et les scènes d'actions sont plus nombreuses surtout pour les derniers tomes. C'est vraiment un excellent cycle pour débuter la Fantasy avec une histoire originale.
Bref je le conseille, avant d'attaquer les cycles de Hobb qui sont eux plus poussés, et avec des intéractions entre les personnages beaucoup plus détaillées.
Selon moi Hobb est beaucoup plus descriptive, et développe bien davantage l'aspect psychologique de la personnalité des différents personnages. Elle tend une toile trés complexe entre chaque personnage. Je pense sincérement que pour Hobb il faut quand même avoir quelques heures de vol sur de la Fantasy ou du moins des genres ou les sagas sont longues: Science-Fiction, space-opéra (Dune et consort...) Romans historiques/ Histoire ( Les séries de Max Gallo...). Hobb inscrit son récit dans la durée selon moi. Donc au final tout prend beaucoup de temps^^ et les scènes d'actions s'espacent d'autant.
A l'inverse, je trouve qu'en ce qui concerne Lynn Flewelling, et plus particulièrement le Cycle de Tobin, ca va beaucoup plus vite. Tout d'abord le cycle est bien plus court. Elle s'attarde beaucoup moins sur les descriptions, elle a un style plus simple, plus "impactant" (si je puis me permettre), elle arrive plus rapidement sur l'essentiel, et les scènes d'actions sont plus nombreuses surtout pour les derniers tomes. C'est vraiment un excellent cycle pour débuter la Fantasy avec une histoire originale.
Bref je le conseille, avant d'attaquer les cycles de Hobb qui sont eux plus poussés, et avec des intéractions entre les personnages beaucoup plus détaillées.
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Je suis tout à fait d'accord avec toi. J'ai d'ailleurs une préférence pour ce cycle ci, car je trouve personnellement que Hobb se perd par moment dans ses réflexions et finit par ne plus apporter grand chose à son histoire.
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
J'au lu le début de l'assassin royal et j'l'ai trouvé bof et j'étais déçue, et je me demandais si j'étais un spécimen humanoïde bizarre incapable de s'accrocher à cette série x_x en fait j'crois plutôt que c'était à cause de fitz que j'aimais pas et vu que c'est lui le narrateur...
le royaume de tobin c'est un cycle ou j'ai passé des heures le nez plongé dedans l'été dernier xD Même si j'ai jamais su à quoi servait le bol
le royaume de tobin c'est un cycle ou j'ai passé des heures le nez plongé dedans l'été dernier xD Même si j'ai jamais su à quoi servait le bol
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
j'ai lu ce cycle il y a trois ou quatre ans et j'avais beaucoup aimé , l'histoire est très prenante et originale, un cycle à découvrir !
Par contre j'ai préféré le cyle de L'assassin Royal de Hobb, c'est différent, pas le même style c'est sûr mais Fitz :5<e:
Par contre j'ai préféré le cyle de L'assassin Royal de Hobb, c'est différent, pas le même style c'est sûr mais Fitz :5<e:
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
J'ai lu les quatre premiers tome et j'avoue avoir eu du mal avec le premier. L'ambiance était assez bizarre mais j'ai continu" et j'aime assez.
Le thème de la fille élevé en garçon et un thème que j'apprécie et c'est ce qui m'a attiré dans cette série.
Le thème de la fille élevé en garçon et un thème que j'apprécie et c'est ce qui m'a attiré dans cette série.
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
J'apprécie beaucoup ce cycle même si j'avoue l'avoir un peu délaissé pour l'Epée de Vérité de Terry Goodking... Mais je compte entamer le cinquième tome le mois prochain!
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Je suis en train de lire le dernier tome et j'avoue que j'aime déjà le début. J'espère que la fin sera bien.
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
J'ai bien terminé la série et la fin est simple mais me convient et le dernier tome est un des meilleurs.
La série à su se bonifier je trouve à chaque livre.
Le sujet de base m'a fait acheter le livre je trouvais ça original et je ne regrette pas mes achats.
La série à su se bonifier je trouve à chaque livre.
Le sujet de base m'a fait acheter le livre je trouvais ça original et je ne regrette pas mes achats.
Invité- Invité
Re: [Flewelling, Lynn] Le Royaume de Tobin - Série
Je ne sais pas trop quoi faire sur cette série.
J'ai lu les cinq premiers (d'abord quatre, puis un) que j'ai vraiment beaucoup aimés. J'ai adoré me plonger dans cet univers, et j'avais trouvé les personnages tres attachants.
Mais le 6e tome a tant tardé a paraitre (et a ce moment la, j'avais d'autres series en cours, que j'ai d'abord achevées, ainsi que quelques livres isolés qui me faisaient de l'oeil) qu'a present, j'ai l'impression que ma lecture des premiers tomes remonte a trop loin pour me permettre d'enchainer....
Il faut savoir que j'ai une tres mauvaise mémoire et je garde plus souvent l'impression que j'ai eu d'un livre plutot que son contenu. En fait, j'ai le sentiment de ne pas me souvenir assez des cinq premiers tomes pour continuer direct sur le 6e et dernier (mais je voudrais quand meme decouvrir la fin), mais d'avoir magré tout assez de souvenirs pour qu'une releture des premiers tomes ne soit pas agréable.
Cependant, pour ceux qui se pose la question aujourd'hui de commencer cette série ou non, je vous la recommande vivement (d'autant plus que tous les tomes sont a present disponibles ) !
J'ai lu les cinq premiers (d'abord quatre, puis un) que j'ai vraiment beaucoup aimés. J'ai adoré me plonger dans cet univers, et j'avais trouvé les personnages tres attachants.
Mais le 6e tome a tant tardé a paraitre (et a ce moment la, j'avais d'autres series en cours, que j'ai d'abord achevées, ainsi que quelques livres isolés qui me faisaient de l'oeil) qu'a present, j'ai l'impression que ma lecture des premiers tomes remonte a trop loin pour me permettre d'enchainer....
Il faut savoir que j'ai une tres mauvaise mémoire et je garde plus souvent l'impression que j'ai eu d'un livre plutot que son contenu. En fait, j'ai le sentiment de ne pas me souvenir assez des cinq premiers tomes pour continuer direct sur le 6e et dernier (mais je voudrais quand meme decouvrir la fin), mais d'avoir magré tout assez de souvenirs pour qu'une releture des premiers tomes ne soit pas agréable.
Cependant, pour ceux qui se pose la question aujourd'hui de commencer cette série ou non, je vous la recommande vivement (d'autant plus que tous les tomes sont a present disponibles ) !
chichie- Membre connaisseur
-
Nombre de messages : 363
Age : 42
Localisation : Angleterre
Date d'inscription : 08/04/2011
Page 1 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires
» [Brooks, Terry] Royaume magique à vendre - Tome 1: Royaume magique à vendre!
» [Flewelling, Lynn] Nightunner - Tome 1: Les Maîtres de l'Ombre
» [Flewelling, Lynn] Nightunner - Tome 2: Les Traqueurs de la Nuit
» [Flewelling, Lynn] Nightunner - Tome 3: La Lune des Traîtres
» [Viehl, Lynn] Désenchantement - Tome 1: La malédiction de Lady Walsh
» [Flewelling, Lynn] Nightunner - Tome 1: Les Maîtres de l'Ombre
» [Flewelling, Lynn] Nightunner - Tome 2: Les Traqueurs de la Nuit
» [Flewelling, Lynn] Nightunner - Tome 3: La Lune des Traîtres
» [Viehl, Lynn] Désenchantement - Tome 1: La malédiction de Lady Walsh
Partage lecture :: Nos critiques :: Littératures de l'Imaginaire :: Autres auteurs - Littératures de l'imaginaire
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum