Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice
-13%
Le deal à ne pas rater :
Retour des cartes cadeau Jackpot Fnac
130 € 150 €
Voir le deal

[Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma

Aller en bas

votre avis ?

 [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_lcap0% [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_rcap 0% 
[ 0 ]
 [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_lcap100% [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_rcap 100% 
[ 1 ]
 [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_lcap0% [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_rcap 0% 
[ 0 ]
 [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_lcap0% [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_rcap 0% 
[ 0 ]
 [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_lcap0% [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_rcap 0% 
[ 0 ]
 [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_lcap0% [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Vote_rcap 0% 
[ 0 ]
 
Total des votes : 1
 

 [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    Empty [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma

Message par Cannetille Ven 10 Sep 2021 - 10:54

 [Xiaolong, Qiu] La bonne fortune de monsieur Ma    La_bon10

Titre : La Bonne Fortune de monsieur Ma (Doctor Zhivago)
Auteur : Qiu XIAOLONG
Traductrice : Fanchita GONZALEZ BATTLE
Parution : en anglais (Etats-Unis) en 2010, en français (Liana Lévi) en 2011
Pages : 64


Présentation de l'éditeur :  
«C’est une invention bien connue de conspirer contre le Parti avec des romans», a dit le président Mao. Un précepte que méditent les habitants de la cité lorsque monsieur Ma, le libraire, est arrêté un soir de l’hiver 1962. Son crime? Posséder dans ses rayons un roman étranger à propos d’un certain docteur russe. Sa peine? Trente ans d’emprisonnement pour «activités contre-révolutionnaires». Vingt ans plus tard, Ma est libéré. La Révolution culturelle est loin, Mao est mort, les autorités encouragent l’initiative privée. Que pourrait faire le vieux Ma après tant d’années de prison? Contre toute attente, son nouveau commerce est un succès. Une reconversion à mille lieues de la littérature. Quoique…

 
Le mot de l'éditeur sur l'auteur :
Qiu Xiaolong est né à Shanghai en 1953. Lors de la Révolution culturelle, son père est la cible des révolutionnaires et lui-même est interdit de cours. Il soutient néanmoins une thèse sur le poète T.S. Eliot et poursuit ses recherches aux États-Unis. Les événements de Tian’anmen le décident à s’y installer définitivement et c’est en anglais qu’il écrit la célèbre série policière mettant en scène l’inspecteur Chen Cao ainsi que les nouvelles du cycle de la Poussière Rouge. Traduits dans vingt pays, ses livres se sont déjà vendus à plus d’un million d’exemplaires à travers le monde. Qiu Xiaolong a été récemment nommé Junwu Professor de l’université de Guangxi, et vit à Saint-Louis, dans le Missouri.


Avis :
Monsieur Ma, modeste libraire d’un petit quartier de Shanghai, n’a jamais fait de mal à une mouche. Parce qu’il possède un livre non traduit en chinois, qui plus est à propos d'un médecin russe contre-révolutionnaire, le docteur Jivago, il est pourtant arrêté un soir de 1962 et condamné à trente ans d’emprisonnement pour subversion. Libéré au bout de vingt ans, il surprend tout le monde en se lançant dans une nouvelle activité…

En soixante pages, tout est dit sur le quotidien de ce petit quartier et de ses modestes habitants, dont la vie peut à tout instant basculer de la manière la plus inattendue et la plus arbitraire. Une simple parole d’apparence anodine, et la répression foudroie l’un d’eux sans qu’on l’ait vue venir, dans l’impuissance coupable des voisins. Soulagés d’y avoir encore échappé pour cette fois, tous se cramponnent à leurs efforts d’invisibilité, qui leur permettront, peut-être, de ne pas être les prochains sur la liste.

L’ironie n’est pas absente de cette narration qui fait écho aux persécutions subies par l’auteur et son père dans la Chine maoïste des années soixante. A malin, malin et demi. Même si les romans sont interdits pendant la Révolution culturelle, c’est bien un livre qui aura ici le dernier mot, l’ignorance et la bêtise des uns ne pouvant l’emporter définitivement sur l’appétit de connaissances des autres. A cette histoire, une morale : « Il n’est pas facile d’être ignorant » et « Lire des livres est toujours profitable ». (4/5)
Cannetille
Cannetille
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 2454
Localisation : France
Date d'inscription : 20/05/2018

https://leslecturesdecannetille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum