[Kourkov, Andrei] Laitier de nuit

D’abord et avant tout, je lance un appel à l’éditeur. La quatrième de couverture est nulle. Elle ne rend absolument pas compte du contenu du livre, où Dima n’est qu’un personnage parmi une demi-douzaine d’autres, et nous révèle des faits qui n’apparaîtront qu’à la moitié du récit, voire plus. Je déteste ça, et je pense ne pas être la seule.

Heureusement, cela n'enlève rien à la qualité de l'œuvre en elle-même .

Je connaissais déjà, du même auteur, Le pingouin et Les pingouins n’ont jamais froid, j’ai retrouvé avec plaisir dans Laitier de nuit le style loufoque et décalé d’Andreï Kourkov. Il mêle ici sans complexe les réalités politiques d’une Ukraine encore en construction - relents administratifs de l’ex-URSS, corruption, sectes, pauvreté, mais également énergie débordante d’une population qui retrouve peu à peu son identité - avec des délires dignes de la science-fiction - élixir de jeunesse, sérum d’obéissance, antidote contre la peur... Ce mélange improbable est tout simplement délectable.

Les personnages forment quant à eux une galerie de portraits vivants à souhait. Rien ne nous est caché de leurs petites faiblesses : égoïsme de circonstances, lâcheté bien humaine, en passant par une vénalité assumée ou subie. Leurs moments d’héroïsme et de compassion n’en sont que plus touchants et, alors même que certains en viennent à trucider leurs semblables, ils n’en sont que plus attachants.

C’est, à mon sens, la force de ce livre : ne pas céder à l’appel du misérabilisme. Drogue détournée par des bagagistes peu scrupuleux, corruption au plus haut niveau, femmes forcées de vendre leur lait et de nourrir leurs enfants au lait en poudre pour survivre... Des situations objectivement graves et difficiles, de quoi verser rapidement dans le sordide et les stéréotypes. Andreï Kourkov prend cette tentation à contre-pied : pas d’ancien assassin du KGB, pas de prostituée de l’Est, pas de mafieux russe, simplement des hommes et des femmes dans un pays et un monde en mutation.
Ironie et espoir plutôt que lamentation et fatalisme. Le message n’en passe pas plus mal.

Mon seul regret est que le récit manque un peu d’unité. La multiplication des personnages, pour sympathiques qu’ils soient, rend l’histoire confuse. Il y manque un fil conducteur, une intrigue nette. C’est un peu dommage, mais cela ne m’a pas empêché de passer un très bon moment.

Encore un très beau partenariat! Un grand merci au forum, à Thot et aux édition Points pour nous permettre ces jolies découvertes

J'ai aimé. Je pourrais presque dire "beaucoup aimé", mais il a manqué un petit truc pour ça. Il y a eu des moments où je me suis ennuyée, où j'attendais un rebondissement qui n'arrivait pas.. J'ai patienté longtemps pour voir apparaître un lien entre les personnages ou quelque chose les reliant d'une quelconque façon, mais en vain. Attention, je ne dis pas qu'il ne se passe rien et que je me suis ennuyée à mourir pendant 500 pages, non pas du tout, loin de là même! C'est juste que, avec cette quatrième de couverture, je m'attendais à lire une histoire complètement abracadabrantesque avec tout plein de rebondissements loufoques et inattendus. C'est là que je me suis trompée, car il s'avère finalement que ce livre est récit chorale, avec plusieurs personnages que l'on voit évoluer dans leur vie. Ni plus, ni moins, et s'il n'y a pas autant de mouvement que ça, c'est parce que parfois "la vie est un long fleuve tranquille"...
Donc je ne regrette pas forcément ce "manque d'action" (il y en a quand même, hein, c'est juste que je m'attendais à en voir plus que ça, c'est tout ) mais plutôt, comme Saphyr, le manque de liens entre les personnages. Avec toute cette galerie, je m'attendais à voir tous ces fils s'emmêler comme une pelote de laine pour mieux pouvoir démêler cette histoire d'ampoules... qui quand on y regarde, est quand même très secondaire...
En revanche, j'ai été susprise par la fin, et la façon dont elle est racontée: j'ai terminé le livre et me suis couchée avec un sourire idiot sur les lèvres et des idées de mariage et de bébés plein la tête.... (euh non non, c'est pas vraiment au programme ) Un effet pour le moins inattendu, et assez plaisant en fait
Pour finir, un petit mot du style. Très fluide et précis, les descriptions sont claires et concises, juste ce qu'il faut. J'aurais bien pris une carte de Kiev pour visualiser les déambulations des personnages parce que, même si certains noms de rue reviennent souvent, difficile d'appréhender clairement ces déplacements dans l'espace.

En bref, une belle découverte (un peu mal influencée par la quatrième de couverture, malheureusement) qui me donne envie de découvrir les autres livres de l'auteur. Encore merci à l'éditeur et au forum pour ce partenariat!