[Berney, Lou] November Road

par Moulin-à-Vent Mar 5 Nov 2019 - 19:05

Titre: November Road
Auteur: Lou Berney
Traducteur: Maxime Shelledy
Editions: HarperCollins France
Collection: Noir
Epoque: 1963
380 pages
ISBN 979-1-0339-0288-1

Quatrième de couverture

Sur une route perdue de l’Ouest américain, un homme roule à tombeau ouvert. Cet homme, c’est Frank Guidry. À ses trousses, un tueur à gages mandaté par le mafieux Carlos Marcello, qui veut se débarrasser d’un témoin indésirable dans le crime du siècle : l’assassinat de JFK.
Guidry sait que la première règle, quand on est en cavale, est de ne pas s’arrêter. Et que la seconde est de ne compter que sur soi-même. Pourtant, lorsqu’il aperçoit, au bord de la route, une femme avec une voiture en panne, deux petites filles et un chien sur la banquette arrière, il y voit une proie facile. Et la couverture qui lui permettra de leurrer l’homme qui le traque.
Alors, Guidry prend le risque.
Il s’arrête.

Quelque part entre Fargo et films de gansters : un road trip noir, vibrant et atmosphérique.

Lou Berney est l’auteur de trois romans, Gutshot Straight, Whiplash River, et The Long and Faraway Gone (prix Edgar-Allan Poe). Ses nouvelles ont notamment paru dans The New Yorker. Il vit dans l’Oklahoma.

Mon avis

Un très bon roman dans une Amérique en instance d'importants changements. La cause première de ce roman: l'assassinat de JFK. Nous nous interrogeons encore de nos jours si Lee Harvey Oswald était réellement le tueur et comment Jack Ruby a-t-il pu s'approcher de Oswald avec une arme? La tension devait être extrême et comment un inconnu (Ruby) pouvait-il s'approcher entre tous ces policiers présents?
Les personnages sont bien dessinés et nous suivons agréablement Charlotte et ses filles qui accompagnent Gantry dans ce road trip très vivant dans des paysages assez différents de ceux qui nous sont habituellement servis.
Ici le titre anglais ne me dérange pas puisque l'auteur est lui-même de langue anglaise.
Ma cote: 6,5/10.