[Lord Byron] Poèmes

En général, je ne lis pas de poésie. Tout aussi généralement, je ne lis en anglais que dans le cadre professionnel. Ce livre n’avait donc que peu de chances d’atterrir entre mes mains (en l’achetant, je l’avoue, je n’avais pas vu qu’il s’agissait d’une édition bilingue).
Mais il doit y avoir un dieu pour les lectrices étourdies, puisque ce recueil m’est parvenu, et a été pour moi une découverte monumentale.

Vous êtes-vous déjà surpris à lire à haute voix, parce que le texte mérite mieux qu’une lecture silencieuse, parce que chaque syllabe, chaque vers, chaque strophe, ronfle et sonne, murmure et ronronne ? Moi oui, pour la première fois, envoûtée par la magie des mots, la justesse du rythme, l’ampleur des sentiments que recèlent ces quelques poèmes.

Je pourrais remplir cette page d’extraits sans rendre justice à la fabuleuse richesse de cette lecture. Je vous engage plutôt à découvrir par vous-même cet auteur torturé, hors normes, monstrueusement talentueux.
Petit conseil toutefois : si vous ne maîtrisez pas un minimum l’anglais, je vous déconseille cette édition ; la traduction est fade, plate, en un mot : moche. Rien à voir avec l’original

Un énorme et magistral coup de cœur