[Kadaré, Ismaïl] Avril brisé

Titre: Avril brisé
Auteur: Ismaïl KADARE
Editeur: Fayard 1982
216 pages
ISBN 2-253-03316-2




Quatrième de couverture:

Deux histoires s'entrecroisent ici: celle de Gjorg, le jeune montagnard qui vient de venger la mort de son frère et qui attend le châtiment selon les termes du Kanun, et celle d'un jeune couple en voyage de noce, venu dans cette même région pour étudier les coutumes ancestrales et sanglantes de cette vendetta d'honneur.
L'action a beau se situer au début du XX° siècle, la vie sur les hauts plateaux d'Albanie nous enfonce dans le Moyen Age. Le choc est si grand pour la jeune mariée qu'il sera fatal à son bonheur.
Et cette expérience tragique va faire basculer son époux, écrivain mondain, dans la vraie réalité. C'est là sans doute la morale de Kadaré quand il apostrophe son héros: "Vos livres, votre art, sentent tous le crime. Au lieu de faire quelque chose pour les malheureux montagnards, vous assistez à la mort, vous cherchez des motifs exaltants, vous recherchez ici de la beauté pour alimenter votre art. Vous ne voyez pas que c'est une beauté qui tue."

Mon avis:

Un livre étonnant, détonnant, dépaysant et terrifiant à la fois!!

La tension dramatique est extrême tout au long de ce récit. Le poids des coutumes pèse comme une chape sur la destinée des personnages et l'on assite impuissant à leur chute.

La première moitié du livre est consacrée entièrement à Gjorg et à son monde au fonctionnement médiéval, hermétique à tout changement extérieur. Ensuite le jeune couple fait son entrée, venu de la capitale. Le choc des cultures est immense. On se demande quelle étrange idée ils ont eu de venir passer leur lune de miel en ce lieu où la mort règne en maître où la nouvelle épouse apporte à son promis la balle qu'il pourra utiliser contre elle si elle le trompe! Alors le jeune homme nous explique sa passion pour ce monde à part, régi par un code incontournable et inhumain. Sa curiosité est malsaine, elle se borne à observer sans intervenir, sans chercher à faire changer quoi que ce soit.

Le personnage de Gjorg est très attachant. C'est un jeune homme ordinaire, devenu meurtrier par obligation. Les règles du kanun l'ont emporté dans une spirale infernale dont il ne peut sortir sans déshonorer toute sa famille. On le plaint et en même temps on s'étonne de sa résignation. On se surprend à attendre sa révolte contre la coutume.

Un livre dont on ne sort pas indemne. Un livre qui pose le rôle de l'écriture, qui ne peut rester neutre et a le devoir de se rendre utile quand elle le peut, au risque d'y perdre son âme.

très jolie critique il m'a l'air très sordide suis pas vraiment sur qu'il me plaise par curiosité la fin est sordide comme le reste ou y a t il quand même un happy end

Ca a l'air un peu torturé tout ça, je ne sais pas si je me lancerai.

Kadaré est un drôle de conteur, imprégné de traditions mais résolument contre toute forme de dictature de la pensée. Dans ce livre, c'est tout le poids de la tradition qu'on retrouve pesant sur les épaules de ce jeune homme héritier d'une vendetta.
A lire bien évidemment car c'est un grand auteur qui pose des problèmes essentiels.

Il me tente, je me le note!