[Eugenides, Jeffrey] Middlesex

Middlesex, une histoire magnifique portée par une écriture qui se prête au jeu de la narration intimiste qui racontera l’histoire d’une famille grecque exilée aux Etats-Unis sur plusieurs générations.

Le lecteur attiré ou intrigué par la quatrième de couverture s’en trouvera sans doute un peu perturbé comme j’ai pu l’être à la lecture des premières pages.

Qui est donc cette voix curieuse qui nous fait voyager sur différents continents, à des époques différentes et qui passe habilement d’un récit à la troisième personne à un « je » intimiste mais pudique.

Cette voix c’est Calliope-Cal, un personnage qui semble tout droit sorti d’une légende mythologique et qui se raconte, qui nous raconte l’épopée de sa famille .

Ce roman a le parfum de ces fabuleuses sagas à « l’américaine » dans lesquelles on se plonge avec plaisir et nostalgie, mais une saga qui prend peu à peu au rythme du récit des senteurs de conte ou de légende qui effleure le roman initiatique.

Quel en est le thème ? Un hermaphrodite. Voyeurs et curieux passez votre chemin, Jeffrey Eugenides n’est pas du style exhibitionniste. Cet auteur avec savoir faire racontera la guerre Gréco Turc, l’immigration vers le nouveau monde, la préservation des traditions, le racisme, en passant par la prohibition et l’amour de soi et des autres. Une page de l’Amérique en mode accéléré où évoluent des personnages attachants. L’écrivain dresse le portrait d’une héroïne hors du commun sans voyeurisme avec beaucoup de tendresse, de pudeur et d’intelligence, sans effets inutiles, Calliope se raconte, tout en se cherchant, tout en tentant de s’expliquer ce qu’elle est .

Le roman se lit d’un trait, sans suspens à priori, mais le lecteur se laissera porter par la sincérité des sentiments, par ces personnages tellement attachants et extrêmement bien disséqués par un auteur talentueux .

Le précédent roman de Jeffrey Eugenides « Virgin suicides » avait séduit l’ensemble des lecteurs par la qualité incontestable de son écriture et sa capacité à « raconter » le drame en restant sobre et pudique, on retrouve ces mêmes effets dans cette très agréable lecture.