Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

[Kawakami, Mieko] J'adore

Aller en bas

Votre avis ?

[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_lcap0%[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_rcap 0% 
[ 0 ]
[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_lcap100%[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_rcap 100% 
[ 1 ]
[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_lcap0%[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_rcap 0% 
[ 0 ]
[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_lcap0%[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_rcap 0% 
[ 0 ]
[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_lcap0%[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_rcap 0% 
[ 0 ]
[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_lcap0%[Kawakami, Mieko] J'adore  Vote_rcap 0% 
[ 0 ]
 
Total des votes : 1
 

[Kawakami, Mieko] J'adore  Empty [Kawakami, Mieko] J'adore

Message par Cannetille le Lun 14 Sep 2020 - 9:54

[Kawakami, Mieko] J'adore  J_ador10

Titre : J'adore (あこがれ Akogare)
Auteur : Mieko KAWAKAMI
Traducteur : Patrick HONNORE
Parution : en japonais en 2015, en français en 2020 (Actes Sud)
Pages : 224
 

Présentation de l'éditeur :  
Deux enfants d’une douzaine d’années deviennent amis, non sans pudeur et timidité gardées.
Solitaires l’un et l’autre, ils ont pour point commun d’avoir perdu l’un de leurs parents. Mais ils n’en parlent pas. Pourtant, au tournant de l’enfance, Hegatea et Mugi ressentent le besoin de nommer leurs émotions, de se lancer dans la transparence du langage pour circonscrire les vertiges de l’imaginaire. Car jusqu’alors, Mugi dessinait les événements de sa vie, tentait d’atteindre par la couleur et ses nuances les revers du vocabulaire ; et son amie Hegatea, passionnée de cinéma, rejouait devant lui avec une perfection glaçante certaines scènes dans lesquelles elle trouvait peut-être l’exact reflet de ses joies et de ses peines. Ainsi, de jour en jour, tous deux commencent à placer des mots sur les graves non-dits et les mensonges ordinaires des adultes.
Dans ce quatrième livre traduit en français, Mieko Kawakami déploie encore davantage son propos sur le langage. Telle une passerelle vertigineuse entre le monde adulte et celui des adolescents, tel un voyage philosophique dans la forêt des mots, l’histoire de cette amitié est un bonheur de sensations qui soudain s’éclairent comme s’ouvre une porte sur la lumière.


Le mot de l'éditeur sur l'auteur :
Mieko Kawakami, née à Osaka en 1976, est diplômée de philosophie. Musicienne, actrice, poète et romancière, elle est très présente sur la scène artistique et intellectuelle japonaise.


Avis :
Hegatea et Muji sont en dernière année d’école primaire au Japon et commencent à peine à sortir de l’enfance. Alors que, dans un océan de non-dits, l’une vit avec son père et l’autre avec ses mère et grand-mère, les deux enfants liés par une amitié grandissante vont tenter de trouver eux-mêmes la réponse à leurs questions, notamment sur leurs familles monoparentales.

Mieko Kawakami réussit merveilleusement à se glisser dans la tête de ces deux pré-adolescents, restituant leurs doutes et leurs émotions avec une justesse d’autant plus frappante que l’écriture reproduit à s’y méprendre leurs façons de penser et de s’exprimer. Unis par une touchante amitié, un solide bon sens, et la sincérité simple et directe de jeunes êtres qui n’ont pas encore rejoint le monde adulte des faux-semblants, Hegatea et Muji partagent leurs difficultés à quitter le cocon de l’enfance pour entrer peu à peu dans une réalité qu’ils commencent juste à discerner et à s’approprier.

Pétrie de tendresse et de délicatesse, cette lecture s’avère un attachant moment de fraîcheur, où la candeur le dispute à l’étonnant sérieux de ces deux enfants appliqués à trouver leur chemin parmi les ombres et les mystères des adultes qui les entourent. (4/5)
Cannetille
Cannetille
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 1667
Localisation : France
Date d'inscription : 20/05/2018

https://leslecturesdecannetille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum