[Peretti, Camille (de)] Les rêveurs définitifs

[Peretti de, Camille]
Les rêveurs définitifs    
 Calmann,Lévy 18 août 2021    
 285 pages
Quatrième de couverture
Emma est traductri]ce et habite un petit appartement parisien avec Quentin, son fils de quatorze ans.
Lasse de traduire des bluettes sans intérêt, elle rêve d’écrire un grand roman. Au lieu de quoi, rattrapée par des problèmes d’argent, elle est contrainte d’accepter une mission de conseil chez Kiwi, un géant du web qui veut développer un logiciel de traduction infaillible. Mais participer à cette entreprise, n’est-ce pas contribuer à rendre son métier inutile ? Tandis qu’Emma se débat dans ses contradictions, Quentin, lui, vit des aventures extraordinaires dans les jeux vidéo, et s’imagine en gameur de génie. Jusqu’au jour où il est contacté par une mystérieuse organisation qui veut s’attaquer à Kiwi.
Plongés chacun dans une forme de réalité virtuelle qui risque de les éloigner, mère et fils vont se retrouver réunis dans la « vraie vie » par des enjeux qui les dépassent…

Mêlant savamment] fiction et réalité, Camille de Peretti convie ses lecteurs à un voyage ludique, qui questionne la puissance de l’imaginaire, du rêve et finalement de la littérature.

Mon avis
L’histoire est écrite à la troisième personne, Emmanuelle, traductrice, Quentin, son fils adolescent âgé de 14 ans, celui-ci a quelques amis et vit sur une planète différente que celle de sa mère, car il est surtout occupé dans le monde virtuel, aux jeux des vidéos pendant son temps libre, il jouit de la puissance du rêve. Emmanuelle ne rêve que d’une chose, elle voudrait devenir écrivain au lieu de travailler sur les mots des autres. Elle va donc participer à une réunion dans une grande entreprise travaillant sur un logiciel futur qui pourra rivaliser avec les talents de traducteur, cependant une machine pourrait-elle rivaliser et même surpasser les talents des traducteurs ? Mais alors comment  cela serait-il possible de recréer un langage poétique et littéraire dans une autre langue ? Dans ce texte beaucoup de thèmes m’ont touchées ( littérature, adolescence, mères célibataires, intelligence artificielle ainsi que les relations professionnelles) Alors que ce roman nous plonge dans le réel ou le rêve, après tout ce n’est qu’un roman ou le titre, Les rêveurs définitifs peut poser un débat car nous sommes dans un monde ou l’on vit accroché à son smartphone mais il est certain que ce roman, lui ne m’a pas accrochée…..


]]