[Ibrahim, Sonallah] Cette odeur-là

[Ibrahim, Sonallah]
Cette odeur-là
Babel février 2011
77 pages

4ème de couverture
Inspiré de l'expérience de son auteur, qui passa plusieurs années dans un camp d'internement en Haute-Egypte, Cette odeur-là tente de rendre compte d'une douloureuse réconciliation avec la liberté.
Evocation sans concession de l'enfermement et de ses suites, le texte va bien au-delà du témoignage : il signe l'acte de naissance d'un écrivain qu'il a révélé en le sauvant du désastre. Parce que ce bref récit empruntait les voies d'une nouvelle sensibilité arabe capable de remettre en question l'objet même de la littérature en y introduisant notamment la politique et le sexe, il fut censuré dès sa publication en 1966.
Une préface composée par Sonallah Ibrahim pour la première édition intégrale en langue arabe (1986), proposée ici en annexe, raconte l'histoire mouvementée de la publication de ce livre.

Mon avis
Ce petit livre nous parle de la sortie de prison de l’auteur après cinq ans d’enfermement pour défaut d’opinion, il retrouve la vie de tous les jours avec difficulté, il faut dire aussi que tous les soirs, il doit présenter son carnet à l’appel du policier. Alors comment oublier les sévices dont il ne parle guère, il doit réapprendre la liberté, il se sent toujours prisonnier, il voudrait écrire, il n’y arrive pas, douloureux et impuissant devant les femmes qu’il n’aime pas, il se sent toujours prisonnier à l’intérieur de lui. Un récit très court qui avance ou recule dans le passé sans but. Un récit très dur et saccadé dans le désarroi du retour au réel, ce ne sera pas un coup de coeur et pourtant quel style que ce récit.......4,5/5

Cela donne envie de le lire tout en ayant peur de le lire
Merci Lalyre