[Kyung-Sook, Shin] Prends soin de maman

Prends soin de maman



Roman

270 pages édité chez Oh éditions

résumé

Le jour où Sonyŏ disparaît, égarée dans la métropole, ses enfants, devenus adultes, voient un abîme s’ouvrir devant eux. Ensemble, ils se démènent pour la retrouver. Et, chacun à son tour, ils explorent ce lien unique qui les liait – les lie encore – avec celle qui leur a donné le jour. Les attentions quotidiennes, au village où ils ont été élevés, les espoirs que leur mère plaçait en eux, son soutien indéfectible…
Eux qui sont partis vivre leur vie, laissant derrière eux cette femme uniquement préoccupée de leur bonheur, se heurtent à son absence. Au vide auquel elle les confronte. Au vertige de la disparition…
Un hommage bouleversant à l’amour maternel, unique, universel et absolu.

Mon ressenti

C’est l’histoire d’une famille, d’un couple âgé (ensemble depuis 50 bonnes années). Ils vont à Séoul pour voir leur fils aîné. A la gare, ils sont séparés par la foule et Sonyo (la femme) se perd. C’est le début de l’histoire…

Divisé en quatre parties, chacun va raconter et comprendre sa relation à sa mère, à cette femme. Ils vont découvrir des choses autour de cette femme qu’ils croyaient tous connaître. La dernière partie, c’est Sonyo qui va parler d’elle, de sa vie de femme et de mère.

Le lecteur a l’image d’une femme rude, exigeante, austère. Elle fait ce qu’elle doit faire sans repos : travailler, s’occuper de la maison, des repas, du jardin, des enfants… Sans jamais se plaindre, elle donne constamment de sa personne malgré l’abandon, les tromperies, la maladie…

La disparition de Sonyo va briser l’équilibre de cette famille et remettre en perspective les relations de chacun et permettre une prise de conscience.
Chacun son style : la fille s’adresse à moi, à toi, elle emploie le pronom tu, comme si tu étais une amie. Elle me parle de sa relation avec sa mère, cette femme qui attend tellement d’elle. Pourtant, elle (la fille) a choisi un autre destin, elle est écrivain et voyage… Elle évoque la passation entre une mère et sa fille, la culture, du travail des femmes, des traditions, et pourquoi, elle a choisi de partir ailleurs.

Le fils réfléchit à son parcourt, c’est l’aîné, celui sur qui tout repose, il est dans l’introspection, il réfléchit à sa vie. Il pense à tout les petits gestes que tous les jours sa mère a fait pour qu’il avance vers une destiné hors pair. Avec lui, j’ai découvert la famille coréenne et ses valeurs, la résonance du travail, de la place de chacun, de la politesse, du rang…

Le père et l’homme découvre en cherchant sa femme, la vie de cette dernière. Il se rend compte qu’il ne connaît pas du tout cette femme avec qui il a passé une bonne partie de sa vie. Il se souvient de sa relation avec elle, de son mépris, de ses envies de liberté, de sa soif d’avoir d’autres femmes. De souvenirs tendres à des souvenirs violents, il se raconte sans détour et sans secret. En fait, il se rend compte qu’il aime cette femme au moment où il risque de la perdre.

Pour finir, Sonyo évoque son cheminement depuis qu’elle était une jeune fille de 13 ans jusqu’à aujourd’hui… son départ pour être une femme mariée, un choix qu’elle subit, une vie qu’elle n’a pas choisie… et ce qu’elle fait dans une journée… c’est toute la vie d’une maison coréenne que j’ai découvert, ses croyances, sa culture, ses rituels… c’est aussi le don de soi sans compter, plein et entier, sans attendre de retour… c’est la négation de soi-même. Et pourtant, dans ce qu’elle décrit même si la joie n’est pas là tous les jours, elle aime son jardin, certaines rencontres et toujours avec bienveillance et sa famille. Elle s’adresse à toi comme si tu étais sa fille ou son fils….

Au travers de ce livre, l’auteur évoque l’image de la mère bien sûr, mais surtout, la perte d’un être… C’est bien connu, c’est parce qu’il y a perte que l’on s’aperçoit de la porté du manque et de ce que cela apportait dans la vie. C’est ce sentiment de culpabilité, qui est mis à jour dans ce très beau livre, comment nous pouvons passé à côté d’être qui nous sont chers sans nous arrêter sur ce qu’ils nous apportent. C’est un hymne à la mère, bien sûr, mais aussi à ce pays qu’est la Corée.

Un livre à découvrir absolument

un grand merci au forum et aux éditions OH pour cette merveilleuse découverte

C'est un des récents partenariats, je me souviens.

Est-ce qu'on y ressent la culture asiatique (dans ce cas précis coréenne) ou pas du tout dans ce roman?

oui tout à fait, chaque membre à sa façon te parle des valeurs, des traditions, des mets, des relations...

j'adore la culture asiatique... Ce roman a l'air pas mal. Merci pour ta critique!

de rien Nymou

J'avais pressenti que ce livre était de qualité d'ou le fait que j'avais postulé à son attribution sans succès cette fois, je vais me le procurer

bonne lecture Loubhi

" Prends soin de Maman ".

Un livre tout à fait étonnant.
Un style d’écriture tout à fait déconcertant. Ce passage d’un personnage à l’autre, le tutoiement, cette façon de s’adresser à la mère disparue, d’évoquer les souvenirs sont présentés de manière inhabituelle.
Nous avons davantage l’habitude de lire des romans écrits soit à la première personne du singulier, soit à la troisième.
Et ce style m’a décontenancée et j’ai eu difficile à m’y faire.

C’est une très belle et très émouvante histoire.
Une femme, une mère disparait.
Et ses enfants, son mari se remémorent.
Une foule de détails, de souvenirs propres à chacun d’eux leur reviennent en mémoire.
Dans chacun de ces détails, ils réalisent que leur mère était toujours présente, attentive à leur bien-être, généreuse, oublieuse d’elle-même.
Le mari aussi découvre, enfin, cette épouse qui a vécu à ses côtés. Il réalise qu’il ne s’en est pas beaucoup soucié. Bien trop occupé à vivre sa vie.
L’absence de cette femme crée un vide immense. Impossible à combler.
Ils le comprennent. Trop tard, hélas.

C’est un roman, qui passé la difficulté d’adaptation à la lecture, se révèle riche et dense en émotions, en sentiments.
Un roman qui nous fait connaître les coutumes, les traditions, la culture de ce pays qui en est si riche et que l’on connait peu : la Corée.

Merci aux Editions Oh Editions et au partenariat de m’avoir permis d’approcher un autre style de lecture, une autre manière d’écrire.
Merci pour ce très beau livre.