[Reichs, Kathy] Temperance Brennan - Tome 1: Déjà dead

Nisa a écrit:En fan de la série Bones, quand j'ai appris que c'était tiré d'un livre (il y a moins d'un an je dirais), je me suis précipitée sur le premier... pour le reste, je vais mettre mon avis au bon endroit

Piou Piou a écrit:

se1ena a écrit:Elle décrit aussi parfaitement les rues de Montréal, ainsi que sa faune un peu particulière. Et les Québécois, on sacre beaucoup et c'est assez bien représenté^^ mais quand même! On ne dit pas "tabernac" mais bien "tabarnac" et on écrit "crisse" et non "chris"^^. Un moment dans le livre qui a

Deux choses qui m'ont aussi un peu ennuyée, les descriptions, j'étais tellement dans l'enquête, que cette coupure m'ennuyais. Et les nombreuses expressions québécoise très bizarre ...

thisa2mars a écrit:J'adore la série, mais jusqu'à maintenant je ne me suis pas lancée dans lecture des bouquins, je n'en ai pas lu que du bien et j'ai lu qu'on pouvait comparer à patricia corwell que je n'aime pas.
Mais décidément il faut que je me fasse mon opinion, j'ajoute à ma LAL

Pour ma part, et pour avoir lu les deux, je ne trouve pas qu'elles soient comparables. Kathy Reichs a un style beaucoup plus accrocheur je trouve ...

Et bien moi, désolée pour les québécois mais ce sont ces expressions incessantes qui m'ont complètement rebutée
Je l'ai lu en entier il y a moins d'un an. Lu en entier car j'adore Bones et que je voulais aller jusqu'à la fin, ça n'aurait pas été ce livre, j'aurais laissé tomber. Malheureusement, même si c'est une lecture récente, en lisant le résumé ça ne me dit rien, je ne me rappelle pas l'intrigue. Juste ces dialogues lourds que je devais traduire et analyser pour comprendre... du coup de reste sur la série TV que je trouve bien meilleure
Peut-être que si j'avais commencer par les romans j'aurais plus accroché?

Sinon, je trouve pas que le style d'écriture soit comparable à Cornwell (bien que ça fasse un bout de temps que je n'en ai pas lu), la preuve: j'adore Cornwell

Oui j'ai aussi eu beaucoup de mal avec les expressions, mais contrairement à toi, ça ne m'a pas empêché d'aimer ma lecture.

Est ce le seul que tu ais lu d'elle ? J'ai commencé avec Les os du diable, et il me semble qu'il n'y avait pas toutes ces expressions ...
Déjà dead est son premier, peut être que ça diminue au fil des livres

Oui c'est le seul que j'ai lu d'elle.
Honnêtement, là tout de suite, je ne me sens pas le courage de me relancer dans son écriture surtout sachant qu'il y a pleins de livres qui me font envie...
Peut-être quand ma LAL aura diminuer?

Oui ne te force pas, surtout si une première lecture t'as rebuté

Très bon souvenir que cette lecture. Cependant il faut le lire indépendamment de la série télé "Bones" car je trouve les personnages assez différents.

bella333 a écrit:Très bon souvenir que cette lecture. Cependant il faut le lire indépendamment de la série télé "Bones" car je trouve les personnages assez différents.

J'ai regardé le pilote il y a quelque temps, et oui c'est l'impression que ça m'a donné ... Je n'ai pas du tout accroché à la série. Je n'aime pas trop le style, et les personnages ne sont pas attachants, alors que je les adore dans les bouquins.

J'ai adoré le cadre médico-légal, l'environnement du Canada, le personnage de Temperance, auquel je me suis parfaitement identifié tout au long du roman.

Par contre, les expressions canadiennes, les longues descriptions (des scies en particulier) m'ont un peu rebutée.

Je poursuivrai néanmoins la série.

Je n’ai pas du tout aimé ce roman, je ne l’ai même pas fini. Je n’ai pas du tout accroché avec Temperance.
Désolée pour les fans, mais je me suis franchement ennuyée.

Mon ressenti

J’ai découvert la série Boones et j’ai adoré. De la série au livre, il n’y a qu’un pas que j’ai sauté allégrement. Si les personnages diffèrent un peu beaucoup de leur image visuelle, j’ai mis du temps cependant à entrer dans la lecture. Le rythme est plus lent et parfois tarabiscoté mais je dois dire que je me suis laisser prendre au jeu lorsque mes repères se sont calés à nouveau.

Temperance Brenan est une jeune femme brillante et une anthropologue judiciaire étonnante. C’est avec répartie et détermination qu’elle va rendre justice aux os qui croisent sa table d’autopsie. L’autrice sait de quoi elle parle, puisqu’elle-même est l’une des anthropologues judiciaires des Etats-Unis.

Si Brenan est une pointure dans son domaine, on ne peut pas dire que pour les relations humaines, amicales, professionnelles ou amoureuses, elle soit au top. C’est avec joie que j’ai suivi les rebondissements de cette enquête parsemée d’expressions ou jurons québécois…

A découvrir