[Delbo, Charlotte] Auschwitz et après – Tome 3 : Mesure de nos jours

Delbo Charlotte - Auschwitz et après – Tome 3 : Mesure de nos jours
Les Editions de Minuit – 213 pages



Quatrième de couverture : Et toi, comment as-tu fait ? Pourrait être le titre de ce troisième volume de Auschwitz et après. Comment as-tu fait en revenant ? Comment ont-ils fait, les rescapés des camps, pour se remettre à vivre, pour reprendre la vie dans ses plis ? C'est la question qu'on se pose, qu'on n'ose pas leur poser. Avec beaucoup d'autres questions. Car si l'on peut comprendre comment tant de déportés sont morts là-bas, on ne comprend pas, ni comment quelques-uns ont survécu, ni surtout comment ces survivants ont pu redevenir des vivants. Dans Mesure de nos jours Charlotte Delbo essaie de répondre, pour elle-même et pour d'autres, hommes et femmes, à qui elle prête sa voix.

Mon avis : Auschwitz et après, c’est précisément ce que racontent Charlotte et ses camarades dans ce volume. Ils pensaient avoir connu le pire, avoir vécu l’enfer, et pouvoir après cela profiter du meilleur… Hélas la réalité est tout autre.

Dans ce troisième volume de Auschwitz et après, on retrouve Charlotte et ses camarades, des revenantes, de retour chez elles, essayant de reprendre leurs vies. Mais elles ne savent plus comment vivre, elles ne savent même pas si elles sont toujours vivantes. Certaines retrouveront leur place, d’autre pas.

Dans la lignée des deux précédents livres, Mesure de nos jours est absolument bouleversant. Charlotte Delbo a une écriture magnifique qui me touche beaucoup.
C’est un énorme coup de cœur.


Extraits :
« J’ai résisté à l’injustice
elle m’a prise
et elle m’a remise à la mort
j’ai résisté à la mort
si fort
qu’elle n’a pas pu m’ôter la vie
pour se venger
elle m’en a ôté l’envie
…
Mon cœur a perdu sa peine
il a perdu sa raison de battre
la vie m’a été rendue
et je suis là devant la vie
comme devant une robe
qu’on ne peut plus mettre.
… »

« Qu’on revienne de guerre ou d’ailleurs
quand c’est d’un ailleurs
aux autres inimaginables
c’est difficile de revenir.

Qu’on revienne de guerre ou d’ailleurs
quand c’est d’un ailleurs
qui n’est nulle part
c’est difficile de revenir
tout est devenu étranger
dans la maison
pendant qu’on était dans l’ailleurs.

Qu’on revienne de guerre ou d’ailleurs
quand c’est d’un ailleurs
où l’on a parlé avec la mort
c’est difficile de revenir
et de reparler aux vivants… »