[Shakespeare, William] Le soir des rois

par **Sharon** le Dim 20 Déc - 13:07

Titre : Le soir des rois
Auteur : William Shakespeare.
Editeur : GF- Flammarion.
303 pages. (Note : ce volume comporte deux autres pièces : Le Songe d’une nuit d’été et les Joyeuses commères de Windsor).

Présentation de l’œuvre : (emprunté à Amazon.fr, le quatrième de couverture est un extrait du Songe d’une nuit d’été).

Un frère et une soeur jumeaux, orphelins, voyagent à bord d'un navire qui fait naufrage. Nous assistons d'abord au sauvetage de la jeune fille. A peine ramenée à terre par un capitaine inconnu, elle se renseigne : quel est donc ce pays ? Et qui détient le pouvoir dans cette Illyrie où elle débarque ?

Mon avis :

Le soir des rois est plus connu sous le nom de La nuit des rois. Peut-être le traducteur a-t-il choisi ce titre pour jouer sur les sons et les lettres (soir est le palindrome de rois).Je n’ai pas trouvé, dans l’introduction, d’explication à ce choix, d’autant plus que la pièce est alors nommée … La nuit des rois !
Cette pièce est une comédie, drôle, très drôle, tout en restant poétique. Les sentiments amoureux ne semblent pas payer de retour, comme dans une tragédie racinienne (postérieure à l’œuvre de Shakespeare de plus de 70 ans) : Viola, déguisé en Césario, aime Orsino, qui aime Olivia, qui a juré d’être fidèle au souvenir de son frère mort mais s'éprend de Césario. Là s’arrête la comparaison, car l’issue ne sera pas tragique, en dépit des duels, des emprisonnements, et des menaces bien réelles qui planent sur certaines personnages. Chacun s'unira avec sa bien-aimée, heureux de découvrir que l’objet de son amour appartient bien au sexe opposé.

[Shakespeare, William] Le soir des rois

Votre avis sur Le soir des rois de William Shakespeare

[Shakespeare, William] Le soir des rois