Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

[Camilleri, Andrea] Un été ardent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Votre avis sur Un été ardent d'Andrea Camilleri

50% 50% 
[ 1 ]
50% 50% 
[ 1 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
 
Total des votes : 2

[Camilleri, Andrea] Un été ardent

Message par Sharon le Ven 19 Mar 2010 - 22:38



Titre : Un été ardent.
Auteur : Andrea Camilleri.
Editeur : Pocket.
Nombre de pages : 252.
ISBN : 9-782266-196437

Quatrième de couverture :

D’abord une invasion de cafards, puis de souris, et enfin de rats : la villa que le commissaire Montalbano a trouvé à Vigàta pour des amis semble vraiment maudite. La série de catastrophe atteint son paroxysme lorsque le petit garçon du couple disparaît… pour être finalement retrouvé sain et sauf dans un sous-sol dont les locataires ignoraient l’existence. Mais une autre découverte y attend le commissaire : le cadavre d’une jeune fille du village disparue plusieurs années auparavant. Dans la chaleur étouffante du mois d’août en Sicile, Montalbano se lance dans une nouvelle enquête dont la progression est perturbée par la sœur jumelle de la défunte, la ravissante Adriana. L’été sera chaud.

Mon avis :

Un été ardent est la dernière enquête parue au livre de poche. Je commencerai ma critique par un petit bémol : si vous n’avais jamais lu un roman de Camilleri, ne commencez pas par celui-là, car il faut vraiment être déjà familiarisé avec ses héros pour pleinement apprécier cette enquête.

Ce que j’aime dans les romans de Camilleri, c’est sa capacité à passer d’un récit burlesque, hautement comique (la recherche d’un enfant disparu, dont le lecteur devine aisément, au style employé, qu’il n’a jamais été réellement en danger), à la tragédie la plus brutale (la découverte, dans une malle, du cadavre d’une adolescente) en une seule page.

Le commissaire Montalbano, s’il n’a rien perdu de son altruisme, de son épicurisme, vieillit, et a conscience de ne plus être en pleine possession de ses moyens. Il va pourtant faire preuve de toute sa pugnacité pour venir à bout de cette enquête, sordide, toujours (Montalbano a le don pour mettre à jour des affaires que les criminels croyaient jusque-là enterrées), entravée par la corruption qui gangrène tous les niveaux de la société. Tout est faux, ou presque, dans cette enquête : faux alibis, faux coupables, fausses factures et fausses motivations, et le commissaire, qui fait pourtant preuve de beaucoup de lucidité, y compris sur son propre compte, aura du mal à trouver la vérité.
Autre entrave : Montalbano est presque seul. Mimi Augello, son fidèle adjoint, n’apparaît que très peu dans ce roman (cet ancien Don Juan est devenu un mari aimant et un père attentionnée) et même son éternelle amoureuse Livia s’éclipse à la moitié de l’intrigue. C’est donc quasiment seul que le commissaire va devoir trouver le coupable, aidé par la sœur jumelle de la victime, capable de ressentir ce que sa sœur a vécu.

L’enquête aboutira, mais la fin est abrupte, d’autant plus saisissante que Camilleri a plutôt l’habitude de terminer ses romans par une touche tendre et apaisante. Il est toujours bon de bousculer les habitudes de ses lecteurs.
avatar
Sharon
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 7232
Age : 39
Localisation : Normandie
Emploi/loisirs : professeur de français/ mes animaux de compagnie, cinéma, musique classique, généalogie.
Genre littéraire préféré : romans policiers, romans classiques, théâtre, littérature de jeunesse.
Date d'inscription : 01/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Camilleri, Andrea] Un été ardent

Message par Toutatys le Lun 24 Jan 2011 - 0:22

encore, encore, encore d'autres aventures du commissaire Montalbano (qui cette fois-ci c'est bien fait avoir !!!)
avatar
Toutatys
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 235
Age : 46
Localisation : Lavaur (81500)
Emploi/loisirs : achéologue. lecture/jardinage/cuisine
Genre littéraire préféré : romans espagnols et sud-américains, les romans anglo-saxons déjantés de T. Sharpe, bref un peu de tout
Date d'inscription : 06/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Camilleri, Andrea] Un été ardent

Message par LOUBHI 49 le Lun 24 Jan 2011 - 11:40

bonjour, j'ai commencé la lecture de ce livre il y a quelques mois mais je ne sais pas si c'est un problème de traduction, toujours est -t'il que les constructions des phrases totalement incompréhensibles m'en ont vite éloignées et je n'ai pas pu aller plus loin dans cette lecture.
avatar
LOUBHI 49
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Masculin
Nombre de messages : 2207
Age : 51
Localisation : Angers
Emploi/loisirs : Commercial Régional
Genre littéraire préféré : Historique / Roman Français/Littérature Classique
Date d'inscription : 09/01/2010

http://www.passiondelecteur.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Camilleri, Andrea] Un été ardent

Message par Toutatys le Mer 26 Jan 2011 - 0:13

Il n'y a pas de problème de traduction, c'est le rendu le plus proche du style de l'écrivain qui, de plus, écrit en patois sicilien ! je comprends que cela puisse être rébarbatif pour certains.
avatar
Toutatys
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 235
Age : 46
Localisation : Lavaur (81500)
Emploi/loisirs : achéologue. lecture/jardinage/cuisine
Genre littéraire préféré : romans espagnols et sud-américains, les romans anglo-saxons déjantés de T. Sharpe, bref un peu de tout
Date d'inscription : 06/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Camilleri, Andrea] Un été ardent

Message par Sharon le Mer 26 Jan 2011 - 0:43

Toutatys a écrit:encore, encore, encore d'autres aventures du commissaire Montalbano (qui cette fois-ci c'est bien fait avoir !!!)

Ce n'est rien de le dire. Pourtant, Montalbano est loin d'être naïf, d'habitude. C'est sans doute une manière de montrer le vieillissement du personnage.
avatar
Sharon
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 7232
Age : 39
Localisation : Normandie
Emploi/loisirs : professeur de français/ mes animaux de compagnie, cinéma, musique classique, généalogie.
Genre littéraire préféré : romans policiers, romans classiques, théâtre, littérature de jeunesse.
Date d'inscription : 01/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Camilleri, Andrea] Un été ardent

Message par Toutatys le Mer 26 Jan 2011 - 23:34

Tu as lu "les ailes du sphinx" son dernier ?
avatar
Toutatys
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 235
Age : 46
Localisation : Lavaur (81500)
Emploi/loisirs : achéologue. lecture/jardinage/cuisine
Genre littéraire préféré : romans espagnols et sud-américains, les romans anglo-saxons déjantés de T. Sharpe, bref un peu de tout
Date d'inscription : 06/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Camilleri, Andrea] Un été ardent

Message par Sharon le Jeu 27 Jan 2011 - 10:57

Les ailes du sphinx est son avant-dernier en fait : un tout nouveau roman La piste de sable vient de paraître (le sujet principal en est les courses de chevaux clandestines).
Non, je ne l'ai pas encore lu, mais cela ne saurait tarder Very Happy .
avatar
Sharon
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 7232
Age : 39
Localisation : Normandie
Emploi/loisirs : professeur de français/ mes animaux de compagnie, cinéma, musique classique, généalogie.
Genre littéraire préféré : romans policiers, romans classiques, théâtre, littérature de jeunesse.
Date d'inscription : 01/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Camilleri, Andrea] Un été ardent

Message par Toutatys le Jeu 27 Jan 2011 - 22:55

Chic alors, j'en ai deux à lire !!!! study study
avatar
Toutatys
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 235
Age : 46
Localisation : Lavaur (81500)
Emploi/loisirs : achéologue. lecture/jardinage/cuisine
Genre littéraire préféré : romans espagnols et sud-américains, les romans anglo-saxons déjantés de T. Sharpe, bref un peu de tout
Date d'inscription : 06/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Camilleri, Andrea] Un été ardent

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum