Partage lecture
Pour rejoindre notre grande communauté, il suffit de cliquer sur "S'enregistrer" (en bas de cette fenêtre)!
Après votre inscription, vous recevrez dans la boîte e-mail dont vous avez indiqué l'adresse un lien sur lequel il va falloir cliquer pour activer votre compte avant de pouvoir vous connecter et participer avec nous.

Afin d'aider les nouveaux à se familiariser avec le forum, nous avons mis au point un système de parrainage.
Vous recevrez un message privé sur le forum de la part de votre parrain.

Au plaisir de vous compter parmi nos membres.

L'administratrice

[Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Votre avis sur "La huitième couleur" de Terry Pratchett

13% 13% 
[ 2 ]
40% 40% 
[ 6 ]
27% 27% 
[ 4 ]
7% 7% 
[ 1 ]
0% 0% 
[ 0 ]
13% 13% 
[ 2 ]
 
Total des votes : 15

[Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Iani le Jeu 5 Juin 2008 - 13:13

Titre: La huitième couleur - Auteur: Terry Pratchett
Série: Tome 1 des Annales du Disque-Monde

Edition: Pocket
Nombre de pages: 288
Genre: Fantasy




4ème de couverture:

Dans une dimension lointaine et passablement farfelue, un monde en forme de disque est juché sur le dos d'une tortue.
À Ankh-Morpork, l'une des villes de ce Disque-Monde, les habitants croyaient avoir tout vu. Et Deuxfleurs avait l'air tellement inoffensif, bonhomme chétif fidèlement escorté par un Bagage de bois magique circulant sur une myriade de petites jambes.
Tellement inoffensif que le Praticien avait chargé le calamiteux sorcier Rincevent de sa sécurité dans la cité quadrillée par la guilde des voleurs et celle des assassins ; mission périlleuse et qui va les conduire loin : dans une caverne de dragons et peut-être jusqu'aux rebords du Disque.
Car Deuxfleurs appartenait à l'espèce la plus redoutable qui soit : c'était un touriste...


Mon impression:

Premier tome d'une looooongue série, mais qui se lisent dans n'importe quel ordre, chaqun ayant une histoire indépendante des autres. Il n'y a que les 2 premiers qui devraient se lire à la suite. Mais beaucoup préconisent une lecture dans l'ordre, étant donné que le style de l'auteur, ses personnages etc... Evoluent également. Une lecture par "Personnage" est également possible. En effet, on croise souvent les mêmes personnages au fil des tomes.
Enfin bref, j'ai pris beaucoup de plaisir à lire ce petit livre, bourré d'humour et de personnages totalement hillarants. L'humour est peut-être certes spécial, mais je l'adore ^^
Si vous voulez une histoire fantasy, mais pleine d'humour burelesque, c'est vers Pratchett qu'il faut se tourner  Very Happy


Dernière édition par Iani le Sam 28 Juin 2008 - 0:14, édité 1 fois
avatar
Iani
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 1663
Age : 29
Localisation : Suisse
Genre littéraire préféré : Fantasy
Date d'inscription : 05/06/2008

http://lectures-iani.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Olorin le Jeu 5 Juin 2008 - 18:42

Terry Pratchett est mon avis un écrivain génial (j'ai donc voté excellent). Ces romans sont tous remplis d'un humour totalement décalé, dans lesquels il y a au final une critique acerbe de notre société (des intelectuels dans tous les romans présentant l'Université Invisible, de la religion dans "Les petits dieux",...) ainsi que une parodie parfois féroce de textes célèbres (notament des textes de Shakespeare comme "songe d'une nuit d'été",...).
Même si l'on peut en général les lire dans le désordre le plus complet, on peut toutefois signaler que la plupart de ces romans peuvent être regroupés en 4 séries:
-La série des Mémé Ciredutemps, une vielle sorcière irascible et grognonne, qui a toujours raison (surtout lorsqu'elle à tort) dans laqulle on retrouve notament: "La huitième fille"...;
-La série mettant en scène le personnage de la Mort, qui ne ressent aucun sentiment, mais voudrait tellement savoir ce que c'est d'être humain et multiplie dès lors les expériences totalement foireuses, dans laquelle on retrouve: "Mortimer", "Le faucheur"...;
-La série du guet, mettant en scène la brigade de police la plus délirante de la galaxie, n'ayant le droit d'arreter que les assassins ne disposant pas d'un permis d'assassiner donner par la guilde des assassins, une guilde par ailleurs tout à fait officielle et honorable, où l'on retrouve: "Au guet!", "Pied d'argile,...;
-La série de Rincevent, le mage raté (incapable de pratiqué le moindre souffle de magie), avec: "La Huitième couleur", "Eric",...

Il y a également quelques titres qui ne se retrouvent pas dans une de ces 4 séries, tels que "Pyramides",...

Malgré que quelques-uns de ces livres soient un peu moins bons, les livres se déroulant dans l'univers du Disque -Monde sont en général absolument géniaux. Par contre, j'ai moins apprécié ceux se déroulant dans un univers SF (notament "La face cachée du soleil"), qui sont à mon avis un niveau en-dessous.


Dernière édition par Olorin le Mar 6 Avr 2010 - 22:22, édité 1 fois
avatar
Olorin
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Masculin
Nombre de messages : 5402
Age : 32
Localisation : Bruxelles
Emploi/loisirs : Doctorat.
Genre littéraire préféré : Fantasy, Urban-Fantasy et policier
Date d'inscription : 04/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Roulae le Ven 16 Oct 2009 - 22:23

Découverte de Pratchett et de son Disque-Monde et ENTHOUSIASME!
Je dois dire que c'est pas toujours évident de tout suivre, les détails de la vie sur le disque-monde etc, mais ce n'est pas tellement dérangeant face au pittoresque des personnages et des situations.
On ne sait jamais ce qu'il va se produire, et bien-sûr les personnages sont excellents!

Je me réjouis beaucoup de lire la suite, et je le conseille à tous ceux qui sont fan de Fantasy et qui n'ont pas encore franchi le pas. (Maiis y en a-t-il encore??)
avatar
Roulae
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 750
Age : 28
Localisation : Marchin, Belgique
Emploi/loisirs : Etudiante/ Danse, lecture
Genre littéraire préféré : Presque tous
Date d'inscription : 09/03/2009

http://roulae.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Nephtys le Ven 16 Oct 2009 - 23:20

Roulae a écrit:Découverte de Pratchett et de son Disque-Monde et ENTHOUSIASME!
Je dois dire que c'est pas toujours évident de tout suivre, les détails de la vie sur le disque-monde etc, mais ce n'est pas tellement dérangeant face au pittoresque des personnages et des situations.
On ne sait jamais ce qu'il va se produire, et bien-sûr les personnages sont excellents!

Je me réjouis beaucoup de lire la suite, et je le conseille à tous ceux qui sont fan de Fantasy et qui n'ont pas encore franchi le pas. (Maiis y en a-t-il encore??)

Je suis ravie de t'accueillir parmi les fans de Pratchett!! cheers
En plus tu verras, on s'habitue très vite à son style d'écriture. Je me souviens que j'avais aimé, mais que j'avais eu peine à suivre aussi au début!
Bonne continuation et surtout, fais attention, Pratchett est une drogue à haute teneur en dépendance!! study
avatar
Nephtys
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 1277
Age : 32
Localisation : Loire-Atlantique
Genre littéraire préféré : Tout ce qui me tombe sous la main (sauf politique)
Date d'inscription : 08/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Olorin le Dim 18 Oct 2009 - 18:35

Tout à fait d'accord avec Nephtys sur l'addictivité de la chose . J'espère que les suivants te plairont également.
avatar
Olorin
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Masculin
Nombre de messages : 5402
Age : 32
Localisation : Bruxelles
Emploi/loisirs : Doctorat.
Genre littéraire préféré : Fantasy, Urban-Fantasy et policier
Date d'inscription : 04/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par malone le Mer 3 Fév 2010 - 19:12

Premier livre de Pratchett et une seule conclusion: j'ai commandé la suite. J'ai eu du mal à rentrer dans l'histoire au début mais je me suis pris d'affection pour ce pauvre rincevent et il faut l'avouer, c'est très drôle. J'espère avoir la réponse à LA question "mais que fait le huitième sortilège?" dans le livre suivant.
J'ai eu un vrai coup de coeur pour le personnage de la mort.
Très différent du schéma classique de Fantasy, je le conseillerai même à ceux qui ont des réticenses pour ce genre.
avatar
malone
Apprenti
Apprenti

Féminin
Nombre de messages : 13
Localisation : Bruxelles
Genre littéraire préféré : je dévore tout ce qui passe
Date d'inscription : 23/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par well-read-kid le Mar 6 Avr 2010 - 19:22

Loufoque et très drôle, c'est très agréable !
avatar
well-read-kid
Membre connaisseur
Membre connaisseur

Féminin
Nombre de messages : 254
Age : 26
Localisation : Région parisienne
Emploi/loisirs : M1 édition / assistante de presse
Genre littéraire préféré : Fantastique et Historique
Date d'inscription : 06/04/2010

http://cafe-powell.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Olya le Mar 1 Juin 2010 - 17:40

Ma première impression est de me dire que c'est un peu (beaucoup ?) plus décousu. Mais c'est pas désagréable. Par contre, j'ai vraiment pris mon temps pour lire ce livre, parce que si j'avalais beaucoup de pages en même temps, ça bloquait au bout d'un moment.

Je continue donc sur ma découverte des personnages de Pratchett, et j'ai rencontré un nouveau personnage avec ce livre : Rincevent. Et je l'adore ! Ce mage, qui ne connaît qu'un seul sort. Et encore, le connaître ... il le connaît même pas, c'est juste le sort qui s'est incrusté dans sa tête ! Déjà, rien que ça, c'est totalement excellent. En plus, il a même pas fini ces études, donc il n'a pas été officialisé mage. Si on rajoute à ça le fait qu'il soit totalement lâche, un peu froussard et qu'il rencontre la poisse (et la Mort) à tous les coins de rue, ça donne des passages vraiment excellents. Et le must du must, c'est qu'en plus, il revendique sa lâcheté, le fait qu'il ne soit pas un "vrai" mage, et il sait très bien que partout où il va, la poisse le rejoint. Bref, ce personnage, je l'adore.

J'aime beaucoup aussi Deuxfleurs, Zweiblumen ! D'ailleurs, c'est grâce à ce personnage que j'ai capté le passage un peu délirant où j'ai vraiment rien pigé à la base, quand, si j'ai bien compris après seconde relecture, Rincevent et Deuxfleurs se retrouvent dans un avion sur la Terre ! Bon, le début j'étais vraiment largué, et j'avais même pas capté la première fois où Deuxfleurs se fait appeler Zweiblumen. Bref, c'est ça Pratchett, tout du moins dans la Huitième couleur, parfois on a des passages totalement barrés, où on pige pas grand chose (en tout cas moi Very Happy), et je pense qu'il faut les lire, sans forcément s'attarder dessus, mais plutôt dans une seconde lecture, lorsque je connaîtrais un peu mieux l'univers de Pratchett.

Bon, donc j'aime beaucoup Deuxfleurs, il capte pas grand chose, il est là avec ses yeux de touriste justement, mais avec un coeur chevaleresque, qui l'emmène au final à chaque fois dans la merdouille, et il réussit toujours à emmener Rincevent dedans !

Et depuis ma lecture de La huitième couleur, à chaque fois que je verrai un appareil photo au cou de quelqu'un, je m'attendrais à chaque fois à voir un p'tit diablotin en sortir !

Comme autre personnage de cette histoire, j'ai adoré la Mort. Ce que j'ai aimé, c'est que ce personnage, pourtant en théorie atypique, et bien en fait, il est humain ! Il rale quand ça va pas comme il veut, il râle quand Rincevent lui passe toujours sous le nez, il a un petit jardin dans lequel il aime glandouiller, il prend beaucoup soin de son cheval ... fin bref, j'adore "l'humanité" de la Mort. Assez paradoxale comme phrase, mais c'est ce que j'adore !

J'aime beaucoup les dieux aussi, même si on en apprend pas beaucoup sur eux, sauf le fait qu'ils aiment beaucoup jouer aux dés ! J'espère les retrouver prochainement.

Par contre la fin fin du bouquin, j'ai pas forcément tout saisi ... Je pense qu'il faudra que je relise le dernier petit chapitre, ou alors j'espère que j'aurai plus d'éclaircissements avec Le huitième sortilège.

Au final, une bonne lecture, même si j'ai mis du temps pour le lire, parce qu'assez complexe quand même. Mais ça ne me rebute pas pour autant, j'ai pris ma lecture comme elle arrivait, sans pour autant tout analyser ou essayer de tout comprendre!
avatar
Olya
Membre connaisseur
Membre connaisseur

Féminin
Nombre de messages : 358
Age : 31
Localisation : Strasbourg
Genre littéraire préféré : Fantasy
Date d'inscription : 19/01/2010

http://www.olyaolenka.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par louve le Lun 6 Sep 2010 - 22:10

La huitième couleur est le premier roman de la série des annales du disque-monde. L'oeuvre originales fut publié en 1983 et seulement en 1996 en France.

L'histoire reste drôle du début à la fin. Les personnages sont tous plus déjantés les uns que les autres. Dans ce roman on fait donc la connaissance d'un personnage célèbre du disque-monde : Rincevent, le maje. Oui il n'est pas écrit mage sur son chapeau mais maje. On rencontre aussi pour la première la Mort, un être étrange mais qu'on adore. Car oui la Mort est masculine. Le bagage restera dès ce roman un compagnon fidèle et dangereux, doté d'une faim insatiable.

Ce roman utilise les clichés de la fantasy de A à Z pour en faire une comédie fantasy excellente. L'humour tient donc la plus grande place dans ce premier tome d'une série loin d'être terminée.

A lire donc pour passer un bon moment sans avoir besoin de réfléchir.

Louve
avatar
louve
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 174
Age : 30
Localisation : Dans une grotte obscure et humide
Genre littéraire préféré : fantastique/horreur/fantasy
Date d'inscription : 05/09/2010

http://lamie.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Pistou 117 le Jeu 30 Déc 2010 - 19:35

J'en suis au début et franchement, je n'accroche pas. Pourtant j'aime bien la Fantasy et j'ai adoré Nation et De bons Présages, de Pratchett également, et 2 coups de coeurs, pour moi.

Bizarre, non ?




avatar
Pistou 117
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Féminin
Nombre de messages : 2652
Age : 52
Localisation : LILLE
Genre littéraire préféré : De tout, partout...
Date d'inscription : 09/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Ryuuchan le Jeu 30 Déc 2010 - 20:00

Je te "rassure", je n'ai pas accroché non plus. J'ai trouvé que ce qui "tait censé être drôle était en fait une narration décousue qui partait dans tous les sens (et n'était pas drôle, en plus).

Du point de vue clins d'oeil et traits réellement drôles, j'ai trouvé Au guet! bien meilleur...
avatar
Ryuuchan
Apprenti
Apprenti

Féminin
Nombre de messages : 81
Localisation : Kily-Kily Valley
Emploi/loisirs : étudiante-lectrice ;)
Genre littéraire préféré : la SFFF, les polars, les classiques (anglais surtout)...
Date d'inscription : 19/03/2010

http://mondesimaginaires.over-blog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Cassiopée le Ven 31 Déc 2010 - 12:33

Challenge PB livre 16:

Mon avis :

« Vous me flanquez tellement la frousse que j’ai l’épine dorsale comme de la gelée; je souffre en ce moment d’un excès de terreur. Mais si vous me laissez le temps de récupérer, je vous offrirai une peur plus à propos. »

« ….un des avantages de la mort, c’est qu’elle libère comme qui dirait des liens du temps …. »


Le Challenge de Partage Lecture a été pour moi l’occasion de retrouver Terry Prachett, lecture abandonnée depuis quelques années, peut-être parce que j’avais ressenti une certaine lassitude.

C’est donc presqu’avec un œil neuf que j’ai retrouvé un univers décalé, avec une logique bien particulière. J’ai fait quelques pauses dans ma lecture, lisant d’autres livres en parallèle.
Ce rythme m’a bien convenu et a permis que je prenne cette lecture pour ce qu’elle était : un moment de détente servi par une écriture de qualité.

Car il faut bien le reconnaître, même si mes références sont peu nombreuses en la matière, Pratchett est un « grand » dans son domaine. Entrecoupé de dialogues savoureux parfois (entre autres celui dont est extrait ma seconde citation), de descriptions assez précises pour visualiser ce monde à part et accompagné de réflexions sous-jacentes, à décrypter entre les lignes, ce récit se laisse lire.

Il y a beaucoup de péripéties, d’humour déjanté, de personnages loufoques, de situations burlesques. Parfois cela me convenait, parfois pas du tout …. A lire au bon moment et pas d’une traite en ce qui me concerne …
avatar
Cassiopée
Admin

Féminin
Nombre de messages : 8818
Localisation : Saint Etienne
Emploi/loisirs : enseignante
Genre littéraire préféré : un peu tout
Date d'inscription : 17/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Invité le Lun 3 Jan 2011 - 1:05

En ce qui me concerne, j'ai trouvé ça lourdingue et bordélique. Des phrases trop longues et un humour alambiqué qui tombe à plat le plus souvent. L'anglais de Pratchett doit être un véritable casse tête pour le traducteur...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par siana le Jeu 1 Sep 2011 - 13:45

Bon je n'en suis qu'à la page 30 mais j'ai déjà bien du mal à tenir le coup, je lis principalement dans des endroits bruyants et j'aurais besoin de plus de concentration car pour le moment je n'ai saisi que les 2 premières pages (parce que je les ai relus 3 fois chacune!) Je ne vais pas baisser les bras aussi facilement, je lui laisse une seconde chance mais si la confusion persiste je n'aurais aucun scrupule à interrompre ma lecture.
avatar
siana
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 1031
Age : 31
Localisation : Seine et marne
Emploi/loisirs : Comptable/ Lire, lire et relire
Genre littéraire préféré : De tout, mais je n'aime pas trop les histoires d'amours, ni le théâtre.
Date d'inscription : 28/06/2010

http://sianalecture.unblog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Nephtys le Jeu 1 Sep 2011 - 20:42

Je ne trouve pas que Pratchett ait un humour "alambiqué". C'est là tout son génie d'ailleurs: il est un des rares auteurs a savoir user de toutes formes d'humour: humour loufoque, humour de situation et humour satirique. Maintenat il est sûr que si on lit Pratchett pour lire de la fantasie pûre (entendons par là, une fantaisie qui se prend au sérieux...) on ne peut qu'être déçu...

Je suis entièrement d'accord avec Cassiopée : Pratchett se lit "au bon moment". Il faut savoir se qu'on lit quand on le fait avec cet auteur. Et alors...on est comblé!

Siana, si tu veux éviter de passer à côté de cet auteur, je te conseille vivement de laisser tomber tant que tu ne peux pas lire à tête plus reposée. Tu devrais, je pense, ne reprendre cette lecture que quand tu auras l'occasion de lire dans le calme pour savourer pleinement.
avatar
Nephtys
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 1277
Age : 32
Localisation : Loire-Atlantique
Genre littéraire préféré : Tout ce qui me tombe sous la main (sauf politique)
Date d'inscription : 08/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Silce le Ven 6 Juil 2012 - 17:19

Ça y est, depuis le temps que j'en avais envie, j'ai enfin découvert Terry Pratchett. J'en avais tellement lu et entendu du bien que je suis un tout petit peu déçue -même si j'ai quand même franchement bien apprécié. Mais du coup, je n'ai voté que "bon".

En fait, les points négatifs sont : d'abord, ça part vraiment beaucoup dans tous les sens. C'est rigolo au début, mais parfois on a vraiment du mal à suivre. Ensuite, les descriptions des actions sont elles aussi parfois si compliquées que je n'ai pas bien compris ce qu'il se passait. Du coup, j'ai l'impression d'avoir manqué des choses... Enfin, il faut reconnaître qu'il faut être d'une certaine humeur pour lire ce genre de bouquin. J'ai reposé plusieurs fois le livre parce que je n'étais pas d'humeur, justement...

Pour les points positifs : je n'ai pas ri aux éclats à chaque page tournée mais quand même, il faut avouer que certaines choses sont très drôles. Les personnages sont attachants et deux en particulier m'ont absolument fascinée : le Bagage et la Mort. Ces deux-là étaient vraiment géniaux et j'espère les recroiser tous deux dans un prochain tome !

Au final, j'ai quand même bien apprécié ce livre. C'était une bonne lecture et j'en lirai d'autres. Le fait d'avoir moins d'attentes, comme pour ce livre-ci, me permettra peut-être de mieux apprécier les autres livres de Terry Pratchett. Par ailleurs, il faudra que j'en lise en anglais car je me disais que dans ce genre de bouquin, beaucoup de choses doivent être perdues à la traduction malheureusement !

avatar
Silce
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 142
Age : 29
Localisation : Marseille
Emploi/loisirs : Etudiante en gestion
Genre littéraire préféré : SF et Fantasy en tête, ensuite les mangas et les classiques littéraires français ou étrangers.
Date d'inscription : 19/05/2010

http://youngjedi.keuf.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Olorin le Sam 4 Aoû 2012 - 23:30

Par ailleurs, il faudra que j'en lise en anglais car je me disais que dans ce genre de bouquin, beaucoup de choses doivent être perdues à la traduction malheureusement !

Oui et non: le traducteur de Pratchett est l'un des meilleurs "sur le marché", et à déjà reçu de très nombreux prix pour le travail exceptionnel qu'il accompli.

J'ai toujours hésité moi aussi à passer à Pratchett en anglais (ce qui, généralement, ne me gène pas: environ 50% de mes lectures sont en anglais), mais je pense justement que c'est tellement poussé, complexe et construit que la plupart de l'humour de pratchett m'échapperait complètement.
avatar
Olorin
Grand sage du forum
Grand sage du forum

Masculin
Nombre de messages : 5402
Age : 32
Localisation : Bruxelles
Emploi/loisirs : Doctorat.
Genre littéraire préféré : Fantasy, Urban-Fantasy et policier
Date d'inscription : 04/06/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Silce le Sam 4 Aoû 2012 - 23:40

Oui, ce n'est pas faux... En anglais, je ne saisirais peut-être pas les nuances que je peux comprendre en Français. Merci pour la précision sur le traducteur en tout cas ^^
avatar
Silce
Membre assidu
Membre assidu

Féminin
Nombre de messages : 142
Age : 29
Localisation : Marseille
Emploi/loisirs : Etudiante en gestion
Genre littéraire préféré : SF et Fantasy en tête, ensuite les mangas et les classiques littéraires français ou étrangers.
Date d'inscription : 19/05/2010

http://youngjedi.keuf.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par polarfan le Lun 20 Aoû 2012 - 17:32

De ce dont j'avais entendu parler de cette série, je m'attendais à une parodie à l'humour british de la fantasy pompeuse qui se prend trop au sérieux. Mais en fait, une fois le livre commencé et les premières pages passées, je me suis rendu compte que c'était bien plus que cela. Le Disque Monde est vraiment un monde à part entière, totalement original et déjanté, un monde où le mot "logique" semble avoir été rayé du vocabulaire commun.
Les personnages de Rincevent, Deuxfleurs, le Bagage et la Mort sont vraiment très attachants et uniques ; beaucoup de scènes font sourire et quelques unes se sont même payées le luxe de me faire rire, chose très rare pour moi devant un livre. La première tentative de fraude pour la peau-lisse-d'hache-sueur-rance...mythique! Au passage bravo au traducteur qui a sans doute abattu un travail colossal devant l'anglais bourré de calembours et jeux de mots de Terry Pratchett, les récompenses qu'il a reçues sont amplement méritées...
Je ne suis qu'un néophyte devant ce cycle de plus de 30 tomes, n'ayant lu que le premier, mais je compte bien multiplier mes virées dans le Disque Monde, sur le dos d'A'tuin Very Happy
avatar
polarfan
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Masculin
Nombre de messages : 671
Age : 22
Localisation : banlieue parisienne
Emploi/loisirs : étudiant; aime la lecture, le tennis, les sorties entre amis
Genre littéraire préféré : classiques, fantasy, romans, policiers : de tout
Date d'inscription : 18/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par lilooo81 le Mar 30 Avr 2013 - 14:02

Je reconnais que Terry Pratchett doit être un excellent auteur, je comprends aussi que beaucoup d'entre vous soient aussi enthousiastes, mais malheureusement, même si j'ai pu rire au cours de ma lecture, je n'ai pas vraiment accroché.

Je dois dire que je ne lis jamais de fantasy et j'ai juste voulu essayé pour voir, mais bon il en faut pour tous les goûts... et puis ça va faire un peu baisser ma LAL lol!
avatar
lilooo81
Grand expert du forum
Grand expert du forum

Féminin
Nombre de messages : 656
Localisation : France
Genre littéraire préféré : Les romans qui mettent de bonne humeur!
Date d'inscription : 21/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Pratchett, Terry] Les Annales du Disque-Monde - Tome 1: La huitième couleur

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum