[Coe, Jonathan] Testament à l'anglaise

Auteur: Jonathan Coe
Titre: Testament à l'anglaise
Éditions: Folio
Nombre de pages: 679
Traduit de l'anglais par: Jean Pavans


Quatrième de couverture:
Michael Owen, un jeune homme dépressif et agoraphobe, a été chargé par la vieille Tabitha Winshaw d'écrire la chronique de cette illustre famille. Cette dynastie se taille en effet la part du lion dans tous les domaines de la vie publique de l'Angleterre des années quatre-vingt, profitant sans vergogne de ses attributions et de ses relations...
Et si la tante Tabitha disait vrai ? Si les tragédies familiales jamais élucidées étaient en fait des crimes maquillés ? Par une nuit d'orage, alors que tous sont réunis au vieux manoir de Winshaw Towers, la vérité éclatera... Un véritable tour de force littéraire, à la fois roman policier et cinglante satire politique de l'establishment.


Mon avis:
Ce livre m'a été offert par l'une de mes amies... J'adore mes amis!!
Alors c'est vrai, Jonathan Coe a un style d'écriture (pas dans la langue, très fluide, mais plutôt la structure du roman) bien particulier, mais moi, j'adore les mises en abyme, et les histoires de romanciers notamment. Je suis rentrée dans l'histoire comme dans du beurre, et ça devenait difficile de lâcher le livre pour aller travailler ou rejoindre les bras de Morphée!
En plus, le découpage du roman fait que l'on ne voit pas les pages défiler. Il y a toujours du nouveau, toujours des choses à découvrir. Des situations qui paraissent un peu tordues, mais l'auteur retombe à chaque fois sur ses pieds. Même si ça paraît fou, ça reste de l'ordre du plausible.
Je me suis attachée à Michael, j'ai souffert avec lui de son repli vis-à-vis de l'extérieur. Et j'ai détesté ces fichus Winshaw!!
Néanmoins, je pense, en tant que lectrice trentenaire non britannique, être sans doute passée au-dessus de certaines subtilités concernant l'histoire et la vie politique en Grande-Bretagne dans les années 1980. C'est dommage, mais mes lacunes ne m'ont pas empêchée d'apprécier le livre.

merci Liloo, encore un qui m'attend gentiment dans ma PAL

j'ai lu ce livre il y a quelques temps et j'ai mis sur le forum un avis, qui semble avoir disparu. Je me permets de le remettre
merci Lilooo

Mon ressenti

Une famille anglaise de la noblesse, nous en avons tous une représentation... des gens bien comme il faut, bien sûr. C'est avec délice que j'ai lu ce livre, et c'est avec un plaisir non dissimulé, que l'auteur nous emmène dans les détales des dessous aristocratiques. Une famille marquée par un décès, un frère et une sœur qui se déteste et qui se le font bien payer... Petites vengeances fraternelles, pouvoir des uns et des autres sur des petites gens, en passant par le droit de cuissage à la corruption ou au détournement... tout est permis, il faut sauvegarder à tout prix, l'image de la famille haute et puissante...
Nous découvrons cette famille sous la plume d'un personnage extérieur à la famille, un écrivain qui est tenu d'écrire l'histoire, la biographie de la famille... il mène une enquête pas simple... humour noir très anglais et flash-back émaillent son écriture...
C'est un livre comme les poupées russes, il y a tant à découvrir, c'est un policier, c'est un récit, une biographie, une satire, une peinture politique de l'époque... il y a des rebondissements incessants, des surprises... bref, je suis passée par bons nombres d’émotions que ce soit l'hilarité, la joie ou la tristesse, la surprise... il n'y a pas d'ennui, et le livre se lit en deux trois mouvements... C'est une saga merveilleuse contre l'ennui et la morosité...


à découvrir absolument

Ben écoute Pinky, j'ai essayé de chercher de mon côté - car ça m'étonnait aussi que personne n'ait déjà fait la critique de ce roman - mais je n'ai rien trouvé...
Merci pour ton avis, je débute dans les critiques et j'ai l'impression de ne jamais trop savoir quoi dire

tu te débrouilles très bien Lilooo, pas de problème

Merci Pinky!!

tout à fait Step, chez Folio

Lu en début d'année 2022, voici que j'ai écrit à l'époque.

Pardon si c'est un peu long mais le roman est tellement dense...

Dans un style très particulier, Coe a produit un roman qui peut être abordé sous différents angles grâce à une construction qui se révèle complexe mais si bien menée qu’elle est absolument parfaite.

1.Le roman et un film
Le titre de l'œuvre en anglais « What a carve up ! » est le même que celui d’un film britannique médiocre sorti en 1961, réalisé par Pat Jackson et interprété par Sid James, Kenneth Connor et Shirley Eaton. Le film raconte une réunion de famille nocturne dans un manoir.
Jonathan Coe ne prend pas seulement le titre de ce film, mais tout son roman tourne autour de lui : la ressemblance physique de certains personnages, la réunion de famille, les meurtres, l'impact que sa vision a eu sur le narrateur dans son enfance, la sensualité d'un scène entre Kenneth Connor et Shirley Eaton (elle a joué dans « Golfinger », où elle meurt recouverte d’or), même le mélange de comédie et de thriller que contient ce film de second ordre, viennent imprégner une grande partie de l'histoire.

2.Le roman et une famille
L'intrigue du roman : Dans les années 1980, Robert Owen, un écrivain de 38 ans avec deux livres publiés et à court d'argent, est engagé par Tabitha Winshaw, une grande bourgeoise âgée et prétendument folle, pour écrire l'histoire de sa famille. Peu à peu, l'écrivain découvre que les membres sont cupides, corrompus et contrôlent une grande partie de la vie économique, artistique et politique de la Grande-Bretagne.
L'arrivée au pouvoir de Margareth Thatcher avec ses mesures de privatisation et ses coupes dans les droits des classes moyennes et populaires, donne un élan aux Winshaw. Chacun des six cousins multiplie sa fortune, en utilisant les ressources que le gouvernement Thatcher met à sa disposition. On découvre ainsi : Mark et la vente d'armes à Saddam Hussein ; Thomas et les profits scandaleux des banques dans l'acquisition d'entreprises publiques ; Henry et le transfert à la santé privée du capital destiné à la santé publique ; Roddy et le racket des galeries d'art ; Hillary et la manipulation de l'opinion par la presse; Dorothy et le business mortel de la malbouffe.

3.Recours narratif
Coe est comme le Petit Poucet qui sème des cailloux. Il introduit un grand nombre de coïncidences qui finissent par entrer en corrélation et, tout au long de presque 700 pages, elles agissent comme des liens qui maintiennent fermement chaque point important, invitant le lecteur à suivre leur piste.
Le roman couvre toute la vie de Robert Owen, le protagoniste-écrivain-narrateur. Les chapitres ne suivent pas un ordre chronologique, mais plutôt comme s'il s'agissait de pages Web qui apparaissent lorsque le lien d'un mot, d'un sujet ou d'un souvenir est activé. Cependant, ce n’est pas dû à une volonté capricieuse de la part de Coe. Au contraire, ils suivent un plan qui les amène à se chevaucher, agissant comme un tissu qui laisse entrevoir d'autres fils narratifs plus souterrains, issus du passé ou de l'inconscient. Les différents degrés de transparence nous plongent de plus en plus dans la vision comico-dépressive du protagoniste.
La fin est brillante, comme il sied à un bon roman policier, avec un bel hommage à Agatha Christie. Les indices, qui ont été semés tout au long du livre, germent et poussent, page après page, jusqu'à arriver à maturité, nous étonnant d'avoir entrevu certains fruits et de ne pas en avoir remarqué d'autres.

C'est un excellent roman qui est une dénonciation claire du comportement infâme d'une classe sociale cupide et abusive. Certains passages, sur les articles publiés par Hillary ou les techniques d’élevage intensif de Dorothy sont un modèle de cynisme et d’humour mêlés qui ne peuvent laisser insensible.
Je le recommande vivement !

merci Dulcie pour cette belle chronique