[Rochefort, Harriet] French toast

FRENCH TOAST



209 pages édité chez Ramsay en mai 2005

Résumé

Comment les Françaises réussissent-elles à être chic et sexy même en jean ? Pourquoi, avant l'amour, les Français ne filent-ils pas sous la douche ? Pourquoi parlent-ils de bouffe matin, midi et soir ? Pourquoi le client n'a-t-il jamais raison ? Quand Harriet, native d'une petite ville de l'Iowa, rencontre Philippe, elle ne se doute pas qu'elle va l'épouser et passer le reste de ses jours en France. Un vrai choc culturel ! De malentendus en enchantements, Harriet découvre les joies d'avoir une belle-mère qui vous livre le secret d'une crème caramel à damner un saint, se heurte à un système scolaire qu'elle juge traumatisant mais qui convient à ses enfants, s'initie à l'art de parler de sexe et d'argent (le plus tabou des deux n'est pas celui qu'on pense)... Mais, décidément, elle ne s'habituera jamais à l'automobiliste parisien ! Avec un humour corrosif non dépourvu de tendresse, Harriet nous fait partager son point de vue - Made in USA - sur nos manies, nos excentricités, sans oublier nos points forts, car il y en a tout de même quelques-uns ! Les aventures désopilantes d'une Américaine amoureuse de la France. D'abord publié aux Etats-Unis, French Toast a été salué par une critique enthousiaste : " Un livre avisé et tordant ! " souligne le Los Angeles Times.

Biographie de l'auteur
Née dans l'Iowa, Harriet Welty Rochefort vit à Paris depuis trente ans. Journaliste freelance, elle a enseigné dans de grandes écoles. Elle est également l'auteur de French Fried, qui raconte son histoire d'amour avec la cuisine française.

Mon avis

Et bien je dirais, bof, bof... pourtant nos cultures sont par certains côtés proches mais tellement différentes... donc je m'attendais à ce que l'auteur parle de cela....

elle le fait mais à sa manière qui n'est pas la mienne. En fait, elle part de ce qui la surprise voire ce qu'elle n'aime pas du tout chez nous (les français) et en dire une conclusion voire une enquête sociologique ...
Un exemple : les automobilistes français sont nuls, dangereux et irréspectueux... oui, parfois mais est-ce pour autant que tous les automobilistes français sont comme cela...
Les femmes à Paris ont l'air d'être sorties de magasines tant elles sont belles, bien coiffées et ont toutes des toilettes de chez Dior.... étant une ancienne parisienne, nous ne devions pas fréquentées les mêmes quartiers... j'en suis sûre...

Bref, le livre surfe sur les clichés les plus tarabiscotés qui soient... d'un côté comme de l'autre (je pense...) ce qui rend le livre très superficiel... dommage !

A vous de voir... :<|G: :<|G: