[Burton, Jessie] Les filles au lion

par Invité Sam 22 Avr 2017 - 14:11

Les filles au lion

[The Muse]

Trad. de l'anglais par Jean Esch

Collection Du monde entier, Gallimard, 2017, 496 pages

Le mot de l’éditeur

En 1967, cela fait déjà quelques années qu’Odelle, originaire des Caraïbes, vit à Londres. Elle travaille dans un magasin de chaussures mais elle s’y ennuie, et rêve de devenir écrivain. Et voilà que sa candidature à un poste de dactylo dans une galerie d’art est acceptée ; un emploi qui pourrait bien changer sa vie. Dès lors, elle se met au service de Marjorie Quick, un personnage haut en couleur qui la pousse à écrire.
Elle rencontre aussi Lawrie Scott, un jeune homme charmant qui possède un magnifique tableau représentant deux jeunes femmes et un lion. De ce tableau il ne sait rien, si ce n’est qu’il appartenait à sa mère. Marjorie Quick, à qui il soumet la mystérieuse toile, a l’air d’en savoir plus qu’elle ne veut bien le dire, ce qui pique la curiosité d’Odelle.
La jeune femme décide de déchiffrer l'énigme des Filles au lion. Sa quête va révéler une histoire d’amour et d’ambition enfouie au cœur de l’Andalousie des années trente, alors que la guerre d’Espagne s’apprête à faire rage.
Après Miniaturiste, Jessie Burton compose une intrigue subtile entre deux lieux et deux époques que tout sépare en apparence, tout en explorant, avec beaucoup de sensualité, d'émotion et de talent, les contours nébuleux de la puissance créatrice.

Mon avis :

C’est un livre de deux époques.
C’est un livre de deux endroits.
C’est un livre de deux fois deux femmes et de deux fois deux hommes.
C’est un livre où les femmes occupent les rôles principaux.
C’est un livre où l’amitié tient une grande place et où l’amour ne finit pas forcément bien.
C’est un livre où les histoires parallèles, contrairement aux lignes, finissent par se rejoindre.
C’est un livre où il est question de peinture en général et d’un tableau en particulier.
C’est un livre où on parle de deux saintes, accessoirement d’un lion et beaucoup de guerre dans le côté 1936 de l’histoire.
C’est un livre où on parle de deux saintes, accessoirement d’un lion, de gros sous et d’une exposition exceptionnelle dans la partie 1967.
C’est un livre où il est, également, question de l’empire britannique, des Caraïbes et de Londres, la capitale où l’on peut être déçue et frustrée.
C’est un livre qui a été écrit comme on le lit, à savoir les deux époques, 1967 et 1936 en alternance, en commençant par la plus récente.
C’est un livre écrit à la 1ère personne du singulier pour se qui se passe en 1967 et à la 3ème personne du singulier pour l’autre époque. Ce qui, il faut en convenir, est une« balèze » performance de l’auteure.
C’est un livre où le mot muse se conjugue aussi au masculin, ce qui n’est pas banal ! Mais pourquoi pas ?
C’est un livre qui parle (mais si, mais si) aussi de poésie et de littérature et ça on (j’) aime.
C’est une auteure qui sait écrire et qui l’a prouvé il n’y a pas si longtemps.
C’est un avis mélangé, pêle-mêle, si ce n’est pas fortuit, ça me plaît pas mal et c’est déjà ça !
C’est un livre que je conseillerai, plutôt, à qui me le demanderait.

J’ai rencontré Jessie Burton dans les jardins des éditions Gallimard à Paris et j’ai passé un excellent moment.
4,5/5