[Christie, Agatha] Christmas Pudding

Résumé de couverture :
« Ce livre est un festin de Noël. La sélection du chef et le chef, c’est moi ! Il y a deux plats de résistance : Christmas Pudding et Le Mystère du bahut espagnol. Et plusieurs entremets : Le Policeman vous dit l’heure, Le Rêve et Le Souffre-douleur. Un sorbet : Le Mort avait les dents blanches.
Le Mystère du bahut espagnol peut être considéré comme une spécialité Poirot. C’est une affaire où il estime s’être montré au meilleur de sa forme ! Miss Marple, de même, s’est toujours félicitée de la sagacité qu’elle a su manifester dans Le Policeman vous dit l’heure.
Dans Christmas Pudding, je me suis fait plaisir car cette aventure évoque pour moi le délicieux souvenir des Noëls de mon enfance. » Agatha Christie

Mon avis :
J'ai beaucoup aimé la lecture de ces six nouvelles assez diverses - à vrai dire, je ne m'attendais pas à rencontrer Miss Marple, mais j'ai bien aimé.

Christmas pudding est particulière en ce qu'elle restitue l'atmosphère d'un Noël traditionnel dans une maison anglaise, sous la neige. Tous les ingrédients y sont, y compris le fameux pudding, qui jouera un rôle non négligeable dans l'intrigue. L'ambiance familiale est intéressante, bien que les personnages soient brossés à grands traits. Hercule Poirot enquête seul, joue des indices volontairement dévoilés pour faire monter la pression, mais Agatha Christie ne laisse pas toutes les cartes en main au lecteur.

Je ne vais pas reprendre chaque nouvelle, mais disons que j'ai apprécié plus particulièrement Le Mystère du bahut espagnol, énigme du meurtre dans la pièce close intelligemment revisité, avec un personnage original de femme fatale involontaire (qui tourne la tête des hommes justement parce qu'elle est indifférente) et une enquête qui prend son temps. Le Policeman vous dit l'heure était très agréable à lire également, avec du suspense et des rapports compliqués entre les personnages incriminés. J'ai aimé le lieu, je me le suis bien représenté.

Hercule Poirot est belge, mais aussi très conservateur, voire un brin misogyne - cela m'a toutefois amusée ; il ne dédaigne pas travailler avec ses collègues de la police britannique, et se moque un peu de leur lenteur à rapprocher les pièces à conviction pour de fines déductions. On le sent toutefois sensible à certaines personnalités féminines, Hercule Poirot est toute logique, mais il a un cœur.

Je n'ai rien à redire sur la traduction, le style d'Agatha Christie est soigné et agréable, elle n'omet pas quelques pointes d'humour, ce recueil est bien dans l'esprit anglais. 4/5

Composition du recueil original
Le Souffre-douleur ou Le Retour d'Hercule Poirot (The Under Dog)
Christmas Pudding (The Adventure of the Christmas Pudding)
Le Policeman vous dit l'heure (Greenshaw's Folly)

Suppléments de l'édition de 1998
Les trois nouvelles supplémentaires mettent en scène le détective Hercule Poirot.
Le Mystère du bahut espagnol (The Mystery of the Spanish Chest)
Le Mort avait les dents blanches (Four and Twenty Blackbirds)
Le Rêve (The Dream)

Vous pouvez poster ici vos avis!

J'ai eu beaucoup de plaisir à retrouver Hercule Poirot et son flegme très british. J'ai essayé de le devancer en essayant de trouver le meurtrier, mais non décidement il est trés fort. De temps en temps il a le sourcil qui se dresse, et on se dit c'est bon il a compris.
J'ai bien aimé le bahut espagnol d'autant plus que je l'ai vu il n'y a pas si longtemps à la télé, et comme j'ai une mémoire de poisson rouge je me souvenais pas du coupable, mais j'ai bien revu les images. Le pudding aussi est appetissant. De quoi à Noël se méfier des puddings. 
On retrouve également Miss Marple, que j'affectionne particulièrement.

Merci pour cette lecture commune de janvier-février-mars

Lu dans le cadre de la lecture commune de janvier-février-mars 2024 :

Plusieurs histoires composent ce livre dont le premier est Christmas pudding. Celui-ci se passe dans une famille aisée au moment de Noël. La famille est réunie avec également trois invités dont Hercule Poirot à la recherche d'une pierre précieuse volée à Londres. Encore une enquête d'Hercule Poirot bien menée.
Les autres intrigues sont toutes aussi bien ainsi que la dernière avec Miss Marple!