Shojo: La rose de Versailles - Série [Ikeda, Riyoko]

La rose de Versailles

Auteur : Riyoko Ikeda
Editeur : Dargaud
3 tomes

Mon résumé :

En 1770, Marie-Antoinette se marie avec Louis XVI. Nous suivons les aventure du capitaine de la garde royale, Oscar François de Jarjayes, qui est en réalité une femme.

Mon avis :

J’ai adoré ce manga que j’ai découvert d’abord en animé sous le titre de « Lady Oscar ». Nous suivons avec Oscar toutes les grandes étapes du règne de Marie-Antoinette (mariage, rencontre avec Axel de Fersen, Madame Du Barry, affaire du collier…).
Ce manga est très riches : les personnages ont une psychologie plus complexe que dans la plupart des Shojo et l’histoire s’imbrique parfaitement dans l’Histoire.

Coup de coeur  

Un coup de coeur pour moi aussi.... cela a toujours été !! ^^

Je les vois à chaque fois à la médiathèque, ils me font très envie... mais je n'ai jamais la place pour les mettre dans mon sac (et aussi peur de ne pas avoir le temps pour les lire)
La prochaine fois j'essaierai de faire plus de place

Ne t'inquiète pas : l'histoire est tellement bien que ça se lit très vite

J'aimerai bien le lire - ce qui me permettrait du même coup de lire un manga, ce que je n'ai jamais fait.

LA ROSE DE VERSAILLES (LADY OSCAR) T.1 et T.2



Manga édité chez Kana en janvier 2011

960 et 912 pages

Résumé

T.1 : France, au printemps 1770, l’archiduchesse Marie-Antoinette, fille de l’impératrice d’Autriche Marie-Thérèse de Habsbourg, se marie à 14 ans avec un Bourbon, le futur Louis XVI. La dauphine est protégée à tout instant par le capitaine de la garde royale, Oscar François de Jarjayes, qui n’est autre que la fille cadette d’une respectable famille de soldats. Un jour, alors que Marie-Antoinette se rend à un bal masqué à l’opéra, elle y fait la rencontre d'un gentilhomme suédois, Axel de Fersen et en tombe amoureuse. Ils ont tous les trois 18 ans leur rencontre va, à jamais, bouleverser le cours de leur existence.

T.2 : Rien ne va plus pour le peuple de France!! Les jeux sont faits: le peuple meurt de faim et l’Etat court à la faillite. La foule gronde et un certain 14 juillet 1789 approche à grand pas. Dans cette période de chaos, André et Oscar parviendront-ils à s’avouer leur amour malgré tout?

Mon ressenti

Une grande fresque historique qui n’est pas d’une vérité 100% mais c’était un pari risqué pour un manga mais oh combien réussit. Si nous voulons la vérité historique, il y a suffisant de détails et de pistes pour aller se renseigner et piocher dans des livres d’Histoire.

J’ai découvert Lady Oscar avec mes enfants, j’ai vu quelques épisodes avec eux. C’est bizarre parfois la mémoire, j’étais persuadée que tout le monde pensait que c’était un garçon, à part ses proches. Vrai ou faux, je ne sais plus mais dans le manga, c’est clair, tout le monde voit et sait que c’est une femme. L’auteur joue avec merveille sur l’ambiguïté sexuelle : femmes et hommes craquent pour Oscar, jusqu’à parfois la pamoison… (Surtout dans le T.1)

Le manga dans le tome 1 alterne les moments très soutenus et des moments très mièvres. N’étant pas une habituée du manga, le poids du livre, parfois aussi les dessins pas toujours très clairs m’ont demandé parfois plus de lumière (au propre comme au figuré). Ce sont les premiers dessins animés japonais qui apparaissent en France pour la jeunesse et j’ai retrouvé ces grands yeux si particuliers au genre de l’époque.
Le tome 2 s’envole complètement, le rythme s’intensifie tant au niveau historique (approche de la révolution), que dans l’histoire des personnages, de leurs choix et de leur destin. J’ai été étonnée par la manière dont disparaissent les héros mais en même temps c’est tout l’art de l’amour romantique. Nous sommes à l’époque du renouveau, de la révolution et beaucoup de penseur ou d’auteurs sont nommés, alors pourquoi pas….

Nous ne sommes pas surpris non plus, ce manga est fait pour les jeunes filles voire les très jeunes filles… Moi qui suis une grande jeune fille (oui !!! oui !!!!) je n’ai pas toujours trouvé mon compte et j’étais parfois agacée mais quoi de plus normal.

Bref, un manga intéressant pour l’histoire mise en lumière par un auteur japonais sur une époque de notre culture.

A faire découvrir

A la fin du T.2, une nouvelle histoire dans la même époque fait découvrir un nouveau personnage, la cousine d’Oscar. L’occasion pour les lecteurs comme pour l’auteur de faire revivre ses personnages fétiches. Le T.3 poursuit donc cette histoire.

Je viens de m'enfiler d'une traite la lecture de toute la saga. Et beh j'en ressors limite épuisée mais contente !
Une chose notable : il aura fallu attendre 30 ans avant que " La rose de Versailles " ( Versailles No Bara ) soit traduit en français. En gros l'animé a d'abord eu droit à un doublage en français mais l'oeuvre d'origine aura dû attendre bien plus longtemps pour avoir droit à sa traduction... Curieux ! Surtout que l'animé a eu un énorme succès en France ( sans surprise, c'est sûrement notre côté " chauvin " qui devait ressortir, j'imagine. ^^ )
J'admire énormément l'animé issu du manga. Le manga je viens de le découvrir ces derniers jours. Donc la comparaison entre les deux formats était inévitable. 
L'animé restera une pépite, même si il est plus " réaliste " et " sombre ". 
Le manga prends le parti pris d'insérer un peu " d'humour " pour dédramatiser face à certains passages difficiles du récit, de l'Histoire. On aime ou on aime pas... Perso je préfère le côté sombre de l'animé. 
Les dessins ont peut être pris un petit coup de vieux, mais ça vieillit plutôt bien dans l'ensemble. Cela ne m'a pas dérangé du tout, en plus le trait de la mangaka s'améliore au fur et à mesure du récit. 
On notera quelques différences au niveau du traitement des relations entre les personnages, surtout entre Oscar et André. Difficile d'en dire plus sans risque de vous spoiler le manga. 
Sinon je me demande s'il n'a pas quelques " coquilles " au niveau des dates. Mais on saluera l'effort de la mangaka qui a plutôt bien cernée une époque et les mentalités d'alors. 
Parfois la romance entre Fersen et Marie-Antoinette peut sembler bien mièvre, mais un peu d'amour autour de toute cette tension ne fait pas de mal. 
Ce manga est culte, il reste à découvrir. Un classique. Mais je préfère l'animé, qui a vraiment marqué mon enfance. 

Vote : beaucoup apprécié